Artiste méritant Diem Hang : La personne qui « danse sur des épines acérées »

(Baonghean) - Vinh, un après-midi venteux. Le sud-ouest sec rend les gens facilement agités et frustrés. J'ai rencontré Diem Hang dans l'espace exigu d'un restaurant de bord de route. La chaleur ne semblait pas la déranger outre mesure. « Chaud ? Quel est le problème ? » J'ai compris que la formation rigoureuse d'une danseuse l'avait aidée à ne plus ressentir beaucoup d'autres difficultés…

Diem Hang eut l'opportunité de rejoindre la troupe de musique et de danse traditionnelles Nghe An en 1994, alors appelée Troupe d'Art Huong Sen. Ce jour-là, également en plein été, la jeune fille de 14 ans, née Phan Thi Thu Hang, se présenta timidement et avec perplexité à la troupe Huong Sen pour passer une audition. Choisir d'être sous les projecteurs semblait n'être qu'un caprice passager d'une enfant entrant dans la puberté. Le « capital » que la frêle Hang apportait alors au concours était le « noyau » de l'art familial et le « tronc » de l'art scolaire. Hang s'inscrivit à l'audition vocale. Tout semblait aller pour le mieux pour cette jeune fille aux grands yeux du quartier de Cua Nam, à Vinh. Qui aurait cru que ce jour d'été, il y a plus de 20 ans, avait changé la vie de Diem Hang, la menant à un engagement où seule la passion pouvait surmonter les difficultés, les combats et les innombrables rumeurs en coulisses ?

L'artiste émérite Diem Hang (au milieu) chorégraphie une performance de danse.

À 14 ans, Diem Hang a touché le ciel de l'art. Mais tout n'était pas rose comme on le pensait. Même la petite Hang, à la peau sombre et au sourire timide, n'imaginait pas ce qui l'attendait. Elle fut acceptée dans la troupe artistique Huong Sen en chant, mais pendant plus de six mois, Diem Hang resta principalement en coulisses à observer les acteurs. Son rôle consistait principalement à cuisiner du riz, à faire bouillir de l'eau et à couper du bois lors de chaque tournée de la troupe. Cette jeune fille urbaine, née d'une mère enseignante et d'un père homme d'affaires, n'avait jamais su se soucier du bois de chauffage, de la cuisine et de l'eau dans des régions reculées.

Les mains d'une jeune enfant qui n'a pas encore atteint son rêve tremblent dans le courant froid, submergées par d'innombrables tâches, nommées ou non. Les villages de la haute frontière, comme Tuong Duong, Ky Son ou Que Phong, portent tous les pas de la petite fille après chaque voyage de la troupe artistique provinciale qui porte des chants aux habitants des régions reculées. De temps à autre, Diem Hang est autorisée par la troupe à monter sur scène pour chanter un refrain. C'est déjà très amusant. Le métier d'acteur est une passion. Il peut transformer un acteur en un souffle, un rayon de soleil persistant et aux multiples facettes. Le désir de se tenir sous les projecteurs, d'illuminer les yeux, les visages et les sourires du public est une émotion formidable, d'une puissance incommensurable.

Puis, par un choix du destin, lors de ses premières études de chant à la troupe artistique Huong Sen, Diem Hang se tourna vers la danse. Les professeurs de la troupe constatèrent tous que la plus jeune élève était véritablement douée pour les arts du spectacle. Du chant, Diem Hang passa à la danse. Alors que les danseurs professionnels abordent cet art à seulement 7 ou 8 ans, Hang entra dans ce domaine exigeant à 15 ans. C'est pourquoi elle se dit qu'elle devait travailler cinq à dix fois plus dur que les autres pour espérer rester dans le monde du théâtre et de l'interprétation. Cependant, tout ne fut pas simple, même si la petite fille serrait les dents et s'entraînait en silence chaque soir. La troupe comptait 19 danseurs, tous des acteurs expérimentés et bien entraînés. Obtenir un rôle principal était donc une compétition silencieuse mais acharnée. Puis l'opportunité se présenta à Hang. C'est lors de la représentation de Cua Rao (Tuong Duong) que la troupe se produisit, un acteur manquant à cause de son absence. Dès sa première apparition, Hang marqua un point. Elle monta sur scène avec un pied en sang, blessé par un éclat de verre quelques heures auparavant. « Le printemps revient au village Khmu » fut le premier spectacle de danse auquel Hang participa en tant qu'actrice professionnelle. Hang raconta également que c'était également lors de ce spectacle que les « ancêtres professionnels » mirent à l'épreuve l'endurance et le courage de la jeune fille qui commençait tout juste à s'intéresser à l'art de la danse.

En 2000, alors que Diem Hang était déjà une figure célèbre, elle fut envoyée par la troupe étudier à l'École Centrale de Danse. C'est à cette époque qu'elle prit pleinement conscience et respecta pleinement la carrière qu'elle poursuivait. L'aura ne naquit qu'après la perte, la douleur et les ragots. Diem Hang disait que l'art de la danse était intrinsèquement sélectif quant à son public, et que danser dans ce pays venteux et ensoleillé était comme marcher pieds nus sur des épines acérées. Que faire lorsque le langage corporel ne trouvait ni sympathie ni voix commune ? Tout ce qui avait pénétré le sang et le subconscient était difficile à dissiper. C'est pourquoi, bien des nuits, Diem Hang se leva d'un bond, malgré le vent hurlant et glacial, seule dans la pièce exiguë, dansant frénétiquement comme une possédée. Les bras tendus, les pieds tremblants et les lèvres ensanglantées. Au milieu d'une vie peuplée de visages humains et d'innombrables sons, la jeune fille fragile se sentait toujours perdue et seule. Elle ne satisfait véritablement le désir de son cœur qu'avec des rythmes puissants ou des solos envoûtants au milieu de la nuit.

Jusqu'à présent, Diem Hang ne sait toujours pas si la danse l'a choisie ou s'il s'agissait d'une relation prédestinée issue d'une vie antérieure. Elle sait seulement que l'art de la danse l'a menée d'un halo à un autre bonheur. En 1995, 1996 et 1999, elle et son équipe ont remporté des médailles d'or lors de festivals professionnels de musique et de danse. Une médaille d'or au festival national a marqué Diem Hang en 2002, lorsque la plus haute distinction a été décernée à sa danse : « Tisser le bel amour de la campagne », chorégraphiée par l'auteur Kieu Le, dans laquelle elle tenait le rôle principal. Par la suite, elle et ses collègues ont remporté des médailles d'or presque chaque année pour leurs performances. Hang a personnellement remporté deux médailles d'or et deux médailles d'argent. Quant aux prix régionaux, provinciaux et bien d'autres, elle ne les connaît pas tous. Diem Hang sourit : « C’est aussi grâce à la foi et à la motivation des professeurs, des aînés qui m’ont enseigné et guidé. Grâce à l’encadrement du groupe, sinon je serais parti dans un autre pays. »

En 2012, Diem Hang a reçu le titre d'Artiste émérite, devenant ainsi le plus jeune danseur du pays à recevoir ce noble titre. Cet événement était certes célèbre dans le monde artistique de l'époque, mais ce qui suscitait l'admiration générale était que l'artiste honoré venait d'un pays où la danse n'avait jamais été un point fort. Preuve de la vitalité de cette discipline rigoureuse dans le pays brûlant de Nghe An, Diem Hang a remporté en 2012 une médaille d'or personnelle pour sa performance intitulée « Returning Season » au Festival national de musique et de danse.

L'art de la danse a apporté beaucoup à l'artiste émérite Diem Hang, mais lui a aussi beaucoup enlevé. Diem Hang a dû s'inquiéter : qui, jeune fille, ne rêverait pas d'une épaule, d'une main à protéger et à serrer chaque après-midi au coucher du soleil ? Qui ne rêverait pas de partager ses joies et ses tristesses après chaque tombée de rideau ? De nombreux hommes fréquentent Diem Hang. Ils admirent son talent, sont attirés par chaque pas, par l'épaule du « cygne » qui fait vibrer les vagues sur scène. Certains la courtisent depuis plus de six ans, pour finalement lui dire cruellement : « Arrête de danser ! ». Mais sa carrière est si riche, si dévouée qu'elle est inébranlable. Ce n'est que l'année dernière qu'elle a accepté d'épouser l'homme en qui elle avait confiance. « C'est un soldat, celui qui ose aller jusqu'au bout avec moi », plaisantait Diem Hang à propos de son compagnon.

À partir de 2006, Diem Hang s'est tournée vers la chorégraphie. C'était la transition de celle qui a osé miser sa vie sur les arts visuels sur scène. Après quatre ans de formation à l'École de danse du Vietnam, Diem Hang aurait pu rester dans la capitale, invitée par de nombreuses troupes, mais elle a tout de même décidé de retourner dans ce pays où elle avait tant apprécié le vent et le soleil à chacun de ses pas. La vie d'un artiste est déjà courte, celle d'un danseur l'est encore plus ; elle a donc cédé son auréole aux générations suivantes. Chorégraphe et metteure en scène, Diem Hang a transmis sa passion à d'innombrables jeunes acteurs qui, comme elle, aspirent à ce métier. « Quelle que soit la passion à laquelle vous consacrez toute votre vie, vivez pour elle et mourez pour elle, aucune profession ne sera ébranlée » - a déclaré Diem Hang après avoir remporté une médaille d'or et une médaille d'argent au Concours national professionnel de musique et de danse qui s'est tenu à Thai Nguyen City en mai 2015. Ce fut le premier succès de Diem Hang en tant que chorégraphe.

Je me souviendrai toujours de ma rencontre avec Diem Hang, alors qu'elle mettait en scène une pièce et chorégraphiait une danse pour un groupe d'étudiantes de l'Université Vinh. Sur la petite piste de répétition, elle échappait presque à son image habituelle de femme embarrassée. Il n'y avait qu'une seule artiste, Diem Hang, sous le regard émerveillé des jeunes filles. « LangBiang Gio » est le titre de la chanson et aussi le travail que Diem Hang a aidé le jeune groupe à chorégraphier. Je ne comprenais pas grand-chose à leur langage corporel, leurs poitrines pleines de vitalité, leurs corps qui semblaient vouloir s'élancer dans les airs, franchissant toutes les barrières de l'espace et du temps. Je sentais seulement le vent souffler dans mon cœur.

Article et photos :Dao Tuan