L'artiste méritant Kim Oanh : « La célébrité m'a fait du mal »

Je ne gagne pas d'argent avec l'art

Vous avez récemment surpris le public en revenant sur scène après une longue absence avec la pièce « Qui a rempli le marais éternel ». Quelle est la raison de ce retour ?

Après la mort de l'artiste Anh Tu, mon frère proche, je n'ai pas regardé la scène pendant longtemps. (Kim Oanh a versé des larmes et est restée silencieuse un instant en évoquant cela – journaliste). Trois ans plus tard, j'ai commencé à retourner dans le public, me demandant : « Je me demande s'il y aura du nouveau ? »

La pièce « Bach dan lieu » de Tran Luc m'a enthousiasmé. À ce moment-là, je me suis dit : « Oh mon Dieu, j'ai l'impression d'avoir trouvé un metteur en scène en qui j'ai confiance et auquel je peux me consacrer pleinement. » J'ai tellement aimé que j'ai immédiatement contacté Tran Luc pour rejoindre Lucteam.

Artiste émérite Kim Oanh. (Photo : FBNV)

Les séries télévisées vietnamiennes sont de plus en plus populaires et attirent un large public. De nombreux artistes se ruent sur le cinéma. Pourquoi avoir choisi le théâtre ?

On peut dire que ma carrière d'actrice a connu un certain succès. Outre l'admiration du public à la télévision, le nombre de récompenses que je possède actuellement est suffisant pour prétendre au titre d'Artiste du Peuple, mais je souhaite continuer à contribuer et à créer. « Si je m'arrête là, je serai heureux, ce n'est pas différent de mourir », me dis-je toujours.

C'est aussi la raison pour laquelle j'ai « effacé le drapeau et recommencé ». Je l'ai refait sous une forme différente, un style de performance expressif, presque symbolique – comme le fait M. Tran Luc. Je fais mes premiers pas, je dois tout réapprendre depuis le début, ce qui est beaucoup plus difficile que pour les jeunes. Ils sont comme des feuilles blanches, ils peuvent librement tracer leurs premiers traits, mais je dois tout effacer et tout réécrire.

Dans chaque pièce, je devrai créer une nouvelle forme de vie pour les personnages, par l'intermédiaire du metteur en scène. Ce défi est nouveau et extrêmement stimulant.

Il semble qu’à ce stade, vous consacrez beaucoup de temps à votre passion, et non à la célébrité ou à l’affirmation du nom ?

En 2016, j'ai vécu un choc émotionnel majeur. J'ai découvert que je m'étais consacré à la gloire, mais que cette gloire m'avait fait beaucoup de mal. Elle m'a épuisé. À ce moment-là, je me suis dit : « À partir de maintenant, je n'ai plus besoin de chercher à être plus célèbre. La vie m'a donné trop de gloire. »

Actuellement, de nombreuses marques me demandent encore de rédiger des articles publicitaires sur Facebook, et le salaire est conséquent (60 à 80 millions de VND). Cependant, je peux vous assurer que je refuse systématiquement, car je ne gagne pas d'argent de cette façon.

C'est pourquoi parfois je suis triste quand beaucoup de gens disent : « Les artistes vivent du public », c'est peut-être vrai pour d'autres, mais pour moi, je vis d'autres métiers.

J'ai également discuté avec M. Tran Luc : « Ne vous inquiétez pas pour mon salaire, je viens par passion, pas pour gagner de l'argent. Si 200 à 300 spectateurs amateurs de théâtre viennent voir le spectacle, je suis ravi. »

On ne gagne pas d'argent avec l'art, mais je pense qu'être célèbre est aussi utile dans d'autres métiers. Par exemple, quand on fait des affaires, on a plus confiance en soi ?

Je pense avoir la capacité et l'intelligence de parler à un chef d'entreprise, non pas parce que je suis une célébrité. Jusqu'à présent, mes amis m'aiment et me respectent toujours pour ce que je suis, et non parce que je suis un artiste.

L'artiste Kim Oanh dans la pièce « Qui a rempli le marais éternel ? » (Photo : FBNV)

J'aime toute la tristesse

On voit que vous êtes une personne sensible, avec des émotions fortes face à la vie. Cela enrichira certainement votre monde intérieur, mais cela vous rend-il parfois triste ?

- Beaucoup de gens ayant un travail normal sont sensibles, mais la sensibilité d’un artiste est bien plus grande.

Quand j'étais jeune, ma sensibilité me rendait également coincé et déprimé. Aujourd'hui, après avoir tout vécu, il arrive encore que des gens et des choses me rendent triste, mais je suis suffisamment lucide pour constater qu'ils ne le font pas exprès. Je comprends cela : ils sont juste un peu faibles en langage ou en expression ; je ne devrais pas trop réfléchir.

Sur votre page personnelle, vous écrivez souvent des histoires d'amour et de vie. À cet âge, votre vision de l'amour a-t-elle changé ?

- Non, l'amour pour moi est toujours unique, et ma personnalité aussi.

La seule différence, c'est que lorsque nous étions jeunes, nous pouvions nous voir 7 jours sur 7 et nous exprimer notre amour à chaque instant. Mais aujourd'hui, quand on aime, on n'a plus forcément besoin de voir souvent la personne aimée, à cause de notre travail et de notre vie bien remplie. Penser l'un à l'autre et se souhaiter du bien nous rend déjà heureux.

Alors, l'homme qui vous fait vous sentir différent avec l'âge ?

- Non, il n'y en a qu'un seul. C'est un homme plus intelligent que moi, sinon je ne peux pas parler.

Une femme sensible mais intelligente, ce n'est probablement pas une bonne chose ?

- Oh, c'est bon, la tristesse a sa propre beauté. Je n'ai pas peur de la tristesse.

Bien sûr, si j'étais un peu plus stupide, un peu plus insouciante, je ne serais peut-être plus célibataire aujourd'hui et je penserais être heureuse quelque part. Mais peut-être, peut-être, que ce bonheur me « glissera » et sera un jour brisé. Si je n'ai pas le courage, quelque chose de pire arrivera. Alors, savoure et aime ta tristesse.

Merci d'avoir partagé!