Artiste émérite Ngoc Ha : la beauté d'une voix imprégnée de Nghe An

L'artiste émérite Ngoc Ha, dont le public se souvient toujours pour sa voix douce lorsqu'elle interprète des œuvres de nombreux musiciens célèbres de Nghe An, est une personne qui sait toujours se surpasser pour atteindre de nouveaux sommets, et qui sait aussi prendre du recul et s'arrêter humblement lorsque son talent et son expérience scénique sont à leur apogée. Avec Ngoc Ha, on ressent la beauté la plus rustique et la plus douce d'une voix imprégnée de Nghe An.

La chanson est née de la berceuse.

Née dans la commune de Hoa Thanh (Yen Thanh), terre riche en traditions, Ngoc Ha fut très tôt imprégnée du Vi et du Giam, grâce aux berceuses de sa mère et aux chants et chants folkloriques diffusés par la petite radio de son père. C'est peut-être cette passion qui inspira rapidement au cœur de la petite Ha un amour profond pour les chansons folkloriques. D'une voix claire, aiguë et passionnée, Ngoc Ha chantait des berceuses à sa cadette, captivant tous ceux qui l'écoutaient. Ses voisins attendaient donc son « temps » pour endormir leur petite sœur et coller leurs oreilles contre la clôture afin d'entendre la berceuse de Ngoc Ha dans son intégralité.

L'enfance s'écoula jusqu'au jour où la jeunesse frappa à sa porte. Ngoc Ha avait encore une main tenant une houe, une autre labourant pour aider ses parents, s'occupant des tâches ménagères et des travaux agricoles de la famille. Sa voix naturelle résonnait encore lors des réunions du village, dans la cour de la maison commune ou à chaque fête. Un jour, par hasard, le directeur du Centre culturel du district entendit cette voix et fut captivé. Il l'invita à devenir sa collaboratrice privilégiée, ce qui lui permit d'interpréter librement les chansons folkloriques qu'elle aimait depuis son enfance.

Les journées trépidantes à la Maison culturelle du district de Yen Thanh, aujourd'hui Centre culturel du district, lui donnaient l'impression de vivre une vie différente, celle d'une actrice et chanteuse, chantant parfois, jouant parfois dans des pièces de théâtre. Mais son talent ne s'arrêtait pas là. Par hasard, alors que le Conservatoire national de musique, aujourd'hui Académie nationale de musique, recrutait, elle se cacha secrètement du conseil d'administration du centre. La raison de cette « dissimulation » était qu'ils la gardaient comme « en lieu sûr » : si elle était acceptée, elle quitterait le district et s'en irait… Contre toute attente, l'« imprudence » du conseil d'administration lui valut une convocation de l'Académie dans un contexte des plus inattendus. C'est alors qu'elle se rendit au district pour rencontrer le secrétaire. On lui demanda : « Êtes-vous revenue du Conservatoire ? » Elle fut choquée et répondit : « Non, pourquoi avez-vous étudié au Conservatoire ? » Il s'est avéré que lorsque le directeur de la Maison culturelle du district a reçu l'avis de l'Académie nationale de musique, il l'a secrètement caché, ne l'autorisant pas à aller à l'école par crainte d'une « saignée » de talents. Lorsqu'elle l'a appris, la date limite d'inscription était passée.

Ayant manqué cette précieuse opportunité, elle ne put que pleurer de tristesse, mais ces années passées dans sa chère patrie lui permirent également de remporter les premières récompenses de sa carrière : de nombreux Premier et Deuxième prix au Mass Art Performance Festival en chant solo, ainsi qu'un Prix de théâtre.

Fait intéressant, bien qu'âgée de seulement dix-huit ou vingt ans, Ngoc Ha s'est rapidement imposée comme assistante metteur en scène de pièces de théâtre, lorsqu'elle a été invitée par le célèbre dramaturge Phan The Phiet. Dans ce rôle, Ngoc Ha est extrêmement appréciée de ses collègues et du public pour sa rapidité et sa minutie dans chaque scène et l'interprétation de chaque personnage. Elle inspire toujours le scénariste comme les acteurs.

C'est ainsi qu'elle grandit et mûrit sur le chemin florissant des rizières de Yen Thanh. Puis, par hasard, elle chanta lors d'une conférence à laquelle assistait le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Ky Cam. Voyant son talent, il lui suggéra d'intégrer l'École provinciale de la culture et des arts.

Durant ses études (1987-1989), Ngoc Ha a toujours démontré qu'elle était une figure de proue parmi les chanteuses de son époque grâce à sa technique impeccable, son sens musical profond et sa capacité à exprimer les émotions dans des chansons qu'elle transmet au public. C'est ainsi que des chansons commeChanson folklorique toi et moi(An Thuyen),Mariage forcé(Tien Dung) ouL'amour de la campagne de Nam DanElle chantait avec enthousiasme (Mai Cuong). Ces chansons lui ont valu par la suite d'importantes récompenses au Festival national professionnel.

Nouvelles étapes

Ngoc Ha a étudié brièvement à l'École provinciale de la culture et des arts, puis le conseil d'administration de l'établissement l'a invitée à devenir assistante pédagogique, ce qui a été pour elle un défi, mais aussi un grand honneur. Elle s'attache toujours à perfectionner les techniques les plus professionnelles, et inspire constamment ses élèves et ses pairs, leur inculquant la minutie nécessaire pour rechercher les chansons et les morceaux avant de les interpréter en public. Pour Ngoc Ha, chanter signifie raconter une histoire à travers une œuvre ; le chanteur doit donc rendre cette histoire la plus impressionnante, la plus belle et la plus émouvante.

C'est grâce à sa rigueur professionnelle et à son esprit d'apprentissage et de progrès que Ngoc Ha a acquis une position privilégiée au sein du conseil d'administration de l'école. Dès l'obtention de son diplôme, l'école l'a donc retenue comme chargée de cours, avec pour mission essentielle de motiver et de former la jeune génération. C'est également à ce poste qu'elle a formé de nombreuses générations d'étudiants à l'école d'art provinciale. L'école lui accordait sa confiance et souhaitait qu'elle y reste longtemps afin de créer des ressources de qualité.

La raison en est que, dans cette école, sa réputation s'est également « largement répandue », car des troupes artistiques professionnelles de la province l'invitaient souvent à collaborer. En 1989, elle a chanté la musique de pièces comme « Bi vo », puis a participé à des représentations professionnelles pour le théâtre réformé et des chants folkloriques Nghe Tinh. À chaque représentation, elle a remporté une médaille d'or et une médaille d'argent. « Avec le recul, je me rends compte qu'outre son talent naturel, sans ses études, il aurait été difficile d'avoir la Ngoc Ha des années à venir », a déclaré Ngoc Ha.

Bien que le directeur l'ait gardée, l'opportunité de devenir chanteuse s'est à nouveau présentée à Ngoc Ha. Mai Cuong, directeur adjoint de la troupe de chants et de danses ethniques de l'époque (aujourd'hui fusionnée avec le Centre de préservation et de promotion du patrimoine folklorique Nghe An pour devenir le Centre provincial des arts traditionnels), lui a suggéré, à son arrivée à l'école : « Tu devrais poursuivre une carrière professionnelle. Ce n'est qu'en montant souvent sur scène que tu obtiendras des médailles et une renommée, même si tes talents sont excellents. » Encouragée par son mari, le musicien Vu Tien Vinh, Ngoc Ha a écouté et s'est lancée avec confiance sur la scène professionnelle.

Reconnaissant pour la vie

Cependant, son parcours professionnel n'a pas toujours été rose. Pour atteindre cette lumière étincelante, elle a dû se heurter à de nombreuses épines acérées. Il pouvait s'agir d'épines extérieures ou de celles de son propre cœur.

C'était la première fois que la troupe de musique et de danse partait en mission dans les provinces occidentales de la province, alors qu'elle venait de donner naissance à son enfant plus d'un an auparavant. Le petit bébé avait encore soif de lait maternel et s'accrochait inséparablement à elle. Alors, même si elle avait fait ses valises la veille, au moment du départ, elle annonça à son mari qu'elle ne voulait plus partir. Elle dut alors essuyer ses larmes et laisser son enfant accomplir sa mission, avec la détermination et les encouragements de son mari. « Tu veux faire carrière ? L'enfant a son frère et sa grand-mère, tu n'as à t'inquiéter de rien ! » lui dit fermement son mari pour qu'elle se sente en sécurité pendant son voyage. Puis, partout où elle allait, elle demandait un téléphone fixe pour appeler l'école et voir son mari (son mari travaillait également à l'École provinciale des arts et de la culture). À chaque fois, son mari lui disait de rester sagement à la maison, même si elle apprit plus tard qu'il était malade depuis une semaine.

« Sans la compagnie et la détermination de mon mari, il n'y aurait pas de Ngoc Ha aujourd'hui », lui a-t-elle mentionné avec gratitude et amour.

La deuxième fois qu'elle a dû marcher sur une autre épine, c'était lors d'un festival national de musique où elle n'a reçu qu'un prix d'argent pour son excellente interprétation du morceau.Chanson folklorique toi et moipour une raison très triviale même si son score était le plus élevé... La troisième fois et les autres fois étaient des tentations matérielles et la célébrité mais Ngoc Ha les a surmontées comme la personne simple qu'elle est.

Tout au long de sa carrière, Ngoc Ha a toujours cru qu'elle était venue au monde et qu'elle tenait le micro uniquement pour chanter, monter sur scène et raconter sa vie à travers des œuvres musicales. C'est pourquoi, malgré de nombreuses propositions de direction, elle a toujours refusé, se contentant de la direction du département vocal de la troupe.

Aujourd'hui, bien qu'elle soit à la retraite depuis de nombreuses années, Ngoc Ha est toujours invitée à chanter et à réciter régulièrement de la poésie, car elle possède un talent poétique captivant. Elle affirme que même si elle ne fait qu'interpréter un poème, il faut le réciter avec compréhension et de tout son cœur. « Soyez reconnaissants pour la vie », dit-elle souvent.