Artiste méritant To Uyen : « Luu Quang Vu est mon amour le plus profond »

Chia sẻ về cuộc hôn nhân đầu tiên, nữ diễn viên phim "Con chim vành khuyên" cho biết ngay cả khi đã ly hôn, bà vẫn không ngừng yêu Lưu Quang Vũ.

Năm 1962, bộ phim Con chim vành khuyên ra đời khiến khán giả cả nước rung động. Bối cảnh trong phim là túp lều của một gia đình có hai cha con bên bờ sông. Người cha chèo đò chở cán bộ cách mạng qua sông, cô con gái tên Nga thường thả diều hoặc nhảy dây làm tín hiệu an toàn cho bộ đội vượt sông. Trong một lần bị địch phát hiện, trước khi chết giữa làn đạn kẻ thù, Nga kịp thả con chim vành khuyên mình nuôi nấng bấy lâu về lại bầu trời.

Hình ảnh xúc động ở cuối phim ám ảnh nhiều thế hệ khán giả về sự bi hùng của con người Việt Nam trong chiến tranh. Người đóng vai cô con gái là NSƯT Tố Uyên. Khi vào vai Nga, bà mới 13 tuổi. Hơn 50 năm sau, ở tuổi gần 70, nghệ sĩ Tố Uyên ngậm ngùi ôn lại những thăng trầm của cuộc đời mình gắn liền với vai diễn trong bộ phim kinh điển.

Alors qu'elle résidait à la Maison de la Culture de la Ville de Hanoï, l'artiste a été remarquée par le réalisateur Nguyen Van Thong pour le rôle de Nga dans le film « Con chim vong khuan ». To Uyen a confié avoir dû se mesurer à des dizaines de candidats talentueux face à la difficulté du réalisateur. Ainsi, lorsqu'elle a été retenue pour le rôle, la jeune actrice a joué avec enthousiasme, malgré les difficultés.

« J'ai dû apprendre à ramer, à nager et à cueillir des fraises pour entrer dans la peau du personnage. À l'époque, je ne comprenais pas ce qui m'avait poussé à jouer la scène où je sautais d'un arbre dans l'eau ou roulais sur la digue avec juste un peu de paille en dessous pour amortir la douleur », se souvient l'artiste du tournage de L'Oiseau bagué.

À Uyen à l'âge de 13 ans dans le film "L'Oiseau à croupion blanc".

Après trois mois de tournage, l'équipe a financé le logement et la nourriture, et le salaire du rôle de Nga a permis à l'artiste d'acheter un poulet et une douzaine d'œufs pour sa famille. Mais ce qui l'a le plus touchée, c'est la célébrité dès son plus jeune âge. L'Oiseau aux anneaux blancs a remporté le prix spécial du jury au Festival international du film de Carlovy Vary (Tchécoslovaquie) en 1962.

Après le succès du film, l'artiste a suivi des cours de danse, puis est devenue actrice au Vietnam Feature Film Studio. Elle a continué à apparaître dans de nombreux films cultes tels que Noi Gio, Chung Mot Dong Song, Vo Chong Anh Luc, Sao Bien…

Être célèbre trop tôt à l'âge de 13 ans a apporté à To Uyen beaucoup de bonheur mais aussi de souffrance.

Outre l'affection du public, To Uyen est également heureuse de son amour poétique pour le poète Luu Quang Vu. Leurs maisons sont proches et ils font tous deux partie de la troupe artistique, ce qui les rend proches. Alors que To Uyen étudiait à l'école de danse, Luu Quang Vu s'engagea dans l'armée. Leur distance fut réduite grâce à des lettres échangées. Dans ses confidences, Luu Quang Vu appelle toujours To Uyen « ma petite Nga », ou « l'abeille noire aux yeux bleus ».

Fin 1969, ils se marièrent. Alors que To Uyen était enceinte de Kit (futur journaliste Luu Minh Vu), Luu Quang Vu emmenait chaque jour sa femme au travail sur son vieux vélo. Le couple s'arrêtait souvent dans un café pour siroter un verre. Luu Quang Vu regardait To Uyen avec tendresse, puis écrivait des poèmes pour sa femme.

« Parmi les nombreux garçons qui l'admiraient, j'ai choisi Vu parce que nous étions proches depuis l'enfance. J'ai compris que Vu avait du talent dès cette époque. En amour, rares sont ceux qui aiment avec autant de passion et d'intensité que Vu », se souvient To Uyen.

Cependant, le bonheur fut de courte durée. À la naissance de leur premier fils, l'histoire d'amour de To Uyen et Luu Quang Vu connut des hauts et des bas. L'artiste raconta qu'à cette époque, son mari, fraîchement démobilisé, était sans emploi et qu'elle était constamment absente de chez elle pour des tournages. Son salaire ne suffisait pas à couvrir ses frais de subsistance, et elle dut donc compter sur l'aide des deux familles pour subvenir aux besoins de son fils.

Alors qu'elle était au sommet de sa carrière d'actrice, To Uyen fut confrontée à la jalousie et à l'envie. Elles furent également l'objet de nombreuses calomnies, notamment pour expliquer pourquoi la belle et talentueuse To Uyen avait épousé un homme qui ne savait que poétiser comme Luu Quang Vu. Leur jeunesse commune les fit perdre leur bonheur face à une opinion publique hostile. Luu Quang Vu intenta discrètement un procès en divorce. Dans le poème qu'il lui offrit avant leur séparation, le poète défunt mentionna la raison de leur rupture : « Ce dont tu as besoin, je ne l'ai pas. Tu te fiches des vents que je te donne. »

Artiste méritant To Uyen au Festival du film du Vietnam 2015.

Après le divorce, To Uyen traversa une période difficile, élevant seule son enfant. Le manque de biens matériels fut moins douloureux que le traumatisme psychologique que connut Luu Quang Vu peu après le divorce, lorsqu'il emménagea avec la poétesse Xuan Quynh.

Alors que leur amour naissait, Luu Quang Vu mentionna dans une lettre à To Uyen le soutien de « Mme Quynh » (la poète Xuan Quynh). Contre toute attente, leur voisine devint plus tard la seconde épouse de Luu Quang Vu. To Uyen raconta qu'elle devait encore chaque jour assister au bonheur de son ex-mari et d'une autre femme dans la maison voisine.

« J'ai rompu avec Vu alors que je l'aimais encore, alors comment ne pas être triste en voyant la personne que j'aime vivre avec quelqu'un d'autre ? »

L'actrice a raconté qu'au début, elle s'obstinait à vivre à côté de la chambre de Xuan Quynh, Luu Quang Vu, pour s'entraîner. Deux ans plus tard, incapable de supporter la douleur, To Uyen a décidé de déménager, acceptant officiellement que Luu Quang Vu ne lui appartenait plus. « J'ai un jour emmené Luu Minh Vu dans le Sud, puis je suis revenue. Souvent, lorsque j'étais à court d'argent, que mon enfant était malade et que l'agence me punissait sans raison, j'ai simplement voulu me suicider pour échapper à la douleur de cette vie », a déclaré l'artiste, les yeux rouges.

Pendant que To Uyen confiait ces choses, l'artiste Duc Luu - célèbre pour son rôle de Thi No dans le film Lang Vu Dai Ngay Qua - assis à côté d'elle utilisait un mouchoir pour essuyer ses larmes à plusieurs reprises.

« To Uyen a fait de nombreux sacrifices, tant dans sa carrière que dans sa vie amoureuse, pour la paix qu'elle et son enfant ont en échange. Uyen est douce et n'aime pas la compétition. Élever un enfant seule est difficile, mais elle aide son amie à s'en occuper. Les enfants de nombreux artistes et professeurs de littérature, aujourd'hui âgés de près de 40 ans, ont tous été pris en charge par To Uyen dans leur jeunesse », a déclaré l'artiste Duc Luu.

Malgré toute la douleur et le désespoir, To Uyen a partagé qu'elle n'avait toujours pas cessé d'aimer Luu Quang Vu.

To Uyen a raconté qu'après le divorce, elle avait eu quelques liaisons passagères, mais que Quang Vu était toujours l'homme qui la faisait souffrir au quotidien. Dans son sac rempli d'affaires, To Uyen voyait de nombreuses photos de la famille, tous trois souriants et heureux. L'artiste a expliqué qu'elle portait toujours des photos de son ex-mari et de son fils pour se sentir toujours à ses côtés.

De gauche à droite : le regretté poète Luu Quang Vu avec son fils Luu Minh Vu et sa première épouse, l'artiste émérite To Uyen

« Le jour où j'ai appris la mort de Luu Quang Vu, j'ai couru à la morgue de l'hôpital, j'ai ouvert le couvercle du cercueil, je lui ai serré la main et j'ai pleuré sans un mot. À ce moment-là, je souhaitais simplement un miracle pour ramener Vu à la vie. Peu m'importait de savoir avec qui il vivait désormais. Vu était encore trop jeune, son talent était encore à son apogée », a déclaré avec tristesse l'artiste To Uyen à propos du moment où elle a vu le visage de son mari pour la dernière fois.

Dans la pièce Sita de Luu Quang Vu, il y a une scène où un jeune homme et une jeune femme tombent amoureux mais ne peuvent être ensemble. Ils se promettent de se retrouver dans l'au-delà. Malheureusement, la jeune fille meurt jeune, et c'est le garçon qui enterre son amant dans la douleur. To Uyen explique que la pièce est adaptée à la vie de Luu Quang Vu et de la jeune fille. La seule différence est que, dans la réalité, c'est la jeune fille qui reste pour accompagner le garçon. Durant ces jours d'extrême souffrance, To Uyen écrivit : « Après t'avoir quitté, il ne me reste que la moitié. La moitié de la surface du lac est séparée, la moitié des oiseaux chantent. »

Aujourd'hui âgée de près de 70 ans, To Uyen choisit de vivre tranquillement, laissant derrière elle sa gloire passée. Elle trouve sa joie dans son rôle de responsable de projets de promotion de l'éducation rurale, apportant des connaissances informatiques à de nombreux enfants des zones reculées.

Selon VnExpress