Médecin militaire et 2 310 jours et nuits de champ de bataille acharné B

Nguyen Phung Hoang était une femme médecin militaire. Pendant la guerre anti-américaine, elle s'est portée volontaire pour aller en B, subissant sept années de bombardements et de balles féroces jusqu'à la réunification du pays.

Mme Hoang est née en 1948, originaire de Hanoï. Née et élevée pendant la guerre, elle a connu des hauts et des bas, surmontant les bombes et les balles. Elle a finalement accompli sa mission avec brio et est rentrée chez elle forte.

Dans sa vieillesse, elle a toujours souhaité retrouver ses camarades, retourner sur le champ de bataille, emplie de souvenirs d'une époque sanglante. Ce souhait fut difficile à réaliser, car ses jambes étaient boiteuses à cause des rhumatismes, sa vue était ternie par le temps, et elle est décédée le 4 juillet dernier, jour de l'Indépendance américaine. Elle a laissé derrière elle les terribles traces de la guerre à travers les pages de son journal, que ses proches conservent aujourd'hui avec respect.

Deux poèmes extraits de l'œuvre « Ce jour-là » de la médecin Nguyen Phung Hoang. Photo : LN

Mme Hoang réussit l'examen d'entrée à l'Université de médecine de Hanoï en 1962. Diplômée en 1968, elle refusa de poursuivre ses études et se porta volontaire pour la mission B, sur le champ de bataille du Sud. Son premier poste fut à Bu Dop (Binh Phuoc), terre natale de la chanson « Tieng pilon du village de Bom Bo », où elle travailla dans la zone 10 de Bu Gia Map. Outre son travail médical militaire, elle participa également à l'augmentation de la production au service de la Résistance.

Bombes, violence, faim et paludisme étaient omniprésents dans la vie de la jeune médecin militaire. La faim et le manque de sel pendant des mois faisaient gonfler son corps, et le paludisme lui faisait si mal aux jambes qu'elle ne voulait plus marcher. « J'avais tellement faim que la nuit, je ne rêvais que de manger, de retourner à Hanoï pour manger du pho, jusqu'à ce que je me réveille et que la faim persiste », écrit-elle dans son journal.

La zone de combat du docteur Hoang était très proche de l'ennemi, la mort était imminente, et nombre de ses camarades avaient péri. Un jour du début 1971, l'ennemi s'est soudainement avancé, l'artillerie a claqué bruyamment et des hélicoptères ont largué un nombre important de soldats. Dès qu'ils ont appris la nouvelle, le docteur Hoang et ses camarades ont rapidement déplacé l'infirmerie et les patients sans laisser de traces.

Dans son journal, Mme Hoang décrit : « Se déplacer seule était difficile, mais à cette époque, nous pouvions également déplacer l'infirmerie, les patients, ainsi que de nombreuses affaires et des réserves de nourriture. À l'arrivée de l'ennemi, nous avions déjà battu en retraite sans laisser de traces. Comme nous transportions des patients, nous ne pouvions pas aller bien loin, nous entendions encore les ennemis s'interpeller et jurer. »

L'ennemi la chercha longuement, elle et ses coéquipiers, mais ne trouva rien. Ils leur tendirent donc une nouvelle embuscade. L'équipe du docteur Hoang resta silencieuse dans la forêt, endurant la faim, la soif et la douleur. L'un de ses coéquipiers fut découvert et abattu par l'ennemi.

Au cours de sa carrière militaire, le Dr Hoang a non seulement sauvé des vies, mais s'est aussi trouvée entre la vie et la mort face à l'ennemi. Un jour, elle fut poursuivie par un hélicoptère. Elle et ses coéquipiers se réfugièrent sous un arbre nu, se sentant comme exposés. Soudain, l'image de ses proches, le visage de sa mère, lui traversa l'esprit, lui suffoquant et lui piquant les yeux. Heureusement, elle et ses coéquipiers purent s'échapper dans la forêt.

Le souvenir le plus marquant du Dr Hoang durant les années de guerre est celui d'une perte sur une piste d'éléphant. À cette époque, la médecin devait rester au village pour un accouchement. Le lendemain, elle retourna seule au hameau de Bom Bo pour assister à une réunion. La jeune fille s'engagea par hasard sur une portion de route parsemée de petits trous irréguliers et régulièrement espacés. Ce n'est qu'en regardant attentivement qu'elle réalisa qu'elle avait des empreintes d'éléphant.

Ne voyant pas d'éléphant, la médecin glissa brusquement et tomba dans l'abîme. Heureusement, les buissons l'arrêtèrent juste à côté du ruisseau. Seule dans l'obscurité, Mme Hoang traversa le ruisseau et gravit la pente au milieu de la forêt sauvage, affamée et assoiffée pendant un jour et une nuit avant de retourner en zone de guerre.

Mme Hoang disait que personne sur le champ de bataille ne pouvait échapper au paludisme. Les accès soudains de paludisme de la jungle survenaient comme une tempête, glaçant le corps de l'intérieur. Après chaque période de course intense, de faim, de fatigue et de paludisme, l'infirmerie du Dr Hoang recevait et soignait de nombreux patients atteints de paludisme grave et malin.

La jeune fille elle-même souffrait de paludisme et avait vomi pendant une semaine entière sans rien manger. Un de ses élèves traversa le ruisseau pour attraper du poisson et lui préparer du porridge. « Ce bol de porridge de poisson était plus délicieux que tout ce que j'avais jamais mangé », écrivit Mme Hoang.

Durant la saison sèche de 1971, les forces civiles reçurent l'ordre de se replier au Cambodge afin de préserver leurs effectifs. Un groupe de soldats, avec tous les éléments nécessaires : médical, propagande, finances, organisation, mobilisation de masse… et même des soldats blessés, des patients et des enfants.

Les épaules lourdes de bagages, d'armes, de médicaments et de nourriture, deux cents personnes ont marché ensemble pendant un mois entier. Le sentier forestier était boueux à cause de la pluie, et chaque fois qu'ils rencontraient une pente, leurs sandales en caoutchouc étaient glissantes, leurs lanières étirées et coupaient les mollets, provoquant une douleur atroce.

Le docteur Hoang a eu un accident : ses orteils n'étaient plus assez forts pour s'accrocher au sol et elle est tombée sans que personne du groupe ne s'en aperçoive. Sa cheville était enflée et meurtrie, et la jeune fille a dû ramper pas à pas tandis que les avions ennemis continuaient de siffler au-dessus d'elle.

Début 1972, après la libération de Loc Ninh, le Dr Hoang fut muté à l'hôpital de Loc Tan, à 2 km de la ville. Après les bombardements ennemis, de nombreux patients furent amenés à l'hôpital. Elle se souvient encore d'un patient qui hurla pendant deux jours et deux nuits. Le médecin pensa qu'il souffrait d'une lésion d'un nerf crânien, mais ne put déceler aucune blessure ni en déterminer la cause.

Lors du rasage de la tête du patient, de nombreuses blessures au cuir chevelu, causées par des éclats de verre et de petits éclats, sont apparues. Le médecin a retiré tous les corps étrangers, les a nettoyés et a évité toute infection. Finalement, le patient a cessé de crier et a été sauvé.

Après le retour de la paix, la femme se souvenait encore avec nostalgie des 2 310 jours de difficultés et de tension sur le champ de bataille. Sa famille, ses amis et son amant lui manquaient. Son premier amant était un professeur d'université qui s'était marié après le départ de la femme médecin pour B.

Sur le champ de bataille, à l'âge de 29 ans, Mme Hoang rencontra celui qui allait devenir son compagnon de vie jusqu'au décès de la femme médecin. Il s'agissait de Doan Nhat Hong, né en 1931, ancien professeur dans une école pour étudiants du Sud.

Ils se sont mariés en zone de guerre, mais il n'y a eu ni certificat de mariage ni banquet. Le mariage n'a duré que 15 minutes et ses camarades ont préparé des bonbons aux cacahuètes pour fêter ça. Malgré les difficultés, elle était extrêmement heureuse.

Le 30 avril 1975, l'infirmerie se trouvait toujours dans la forêt. À 17 heures, lorsque le Dr Hoang alluma la radio, elle apprit que Saïgon était libérée depuis midi. Trop surprises, elle et ses camarades poussèrent des acclamations dans toute la forêt. Leurs espoirs et leurs désirs pouvaient alors éclater de joie.

Plus tard, la famille du Dr Hoang a déménagé à Da Lat. Elle et son mari ont deux enfants, qui travaillent et vivent actuellement à Saïgon. Mme Hoang a confié un jour que ce qui la rendait le plus heureuse dans sa vie était que ses deux enfants ne soient pas handicapés par l'agent orange, même si elle et son mari ont vécu des années sous les balles et les bombes.

Selon VNE