Femme d'affaires au cœur compatissant

Surmonter les difficultés pour réussir

Née dans une famille pauvre de la commune de Xuan Hai, district de Nghi Xuan (Ha Tinh), son mari étant décédé prématurément, Mme Tran Thi Khanh Toan a dû emmener ses jeunes enfants dans la région montagneuse de Thung Khuoc, ville de Quy Hop (Nghe An) pour gagner leur vie.

Pour élever ses enfants, elle a dû exercer toutes sortes de métiers. Avec son vieux vélo, elle allait de Quy Hop aux régions côtières de Dien Chau et Quynh Luu pour acheter du poisson, de la sauce de poisson et du sel. Puis elle retournait à vélo dans tous les districts de l'ouest de Nghe An pour les revendre. Ses empreintes étaient partout sur les routes chaudes et venteuses du Laos.
Ayant épargné un petit capital, Mme Tran Thi Khanh Toan s'est lancée en 1992 dans l'exploitation minière, mais à petite échelle. En 1996, elle a crééSociété Toan Thang LimitéeCependant, elle n’est encore exploitée qu’à petite échelle et de manière collective.

Ligne moderne de traitement de la pierre italienne chez Toan Thang Company Limited. Photo : Van Truong

Pour exploiter et transformer la pierre de manière durable, garantir la sécurité des travailleurs et éviter le gaspillage des ressources, il est nécessaire d'investir dans des lignes de machines modernes. Après de nombreuses années d'économies, elle s'est concentrée sur l'investissement technologique. De l'extraction à la transformation de la pierre pour obtenir des produits de haute qualité, les ingénieurs italiens ont coordonné la conception et la construction de manière synchronisée. L'entreprise a investi dans des machines modernes de transformation et de production, telles que la ligne de découpe de pierre GANGXO dotée de la technologie italienne SIMEC, comprenant des broyeurs, des meuleuses et des tailleurs de pierre. Afin de diversifier ses produits de transformation de la pierre, l'entreprise a créé en 2018 une nouvelle société, BVS.STONE 2 Co., Ltd. à Thung Khuoc (ville de Quy Hop), investissant dans des machines et des équipements modernes pour traiter des pierres artisanales haut de gamme.

Mme Tran Thi Khanh Toan

L'entreprise se concentre également sur l'environnement, en investissant des milliards de dongs pour construire 3 réservoirs de plus de 700 m², comprenant des réservoirs de stockage d'eau, des réservoirs d'eaux usées et des bassins de décantation et de filtration. Un système de pompage d'eau de grande capacité a été installé directement dans les zones de production de pierre, permettant ainsi un traitement complet de la pollution par la poussière de pierre. Des arbres ont été plantés autour de la carrière. Pour les déchets solides (principalement de la pierre concassée), l'entreprise dispose d'un entrepôt pour la collecte et le traitement des déchets conformément aux normes. L'entreprise coopère également avec la commune de Minh Hop pour la construction d'un système de drainage des crues dans certaines zones d'orangers proches de la carrière.

Construire une association forte de femmes entrepreneures de Nghe An

L'Association des femmes d'affaires de Nghe An a été fondée en 2018, sous la présidence de Mme Tran Thi Khanh Toan. Elle a largement contribué au développement de l'Association et à son renforcement. À ce jour, l'Association compte six sections, comptant 3 843 membres, dont celles de Thanh Vinh, Phuong Dong, Phuong Nam, Phuong Bac, Tay Nam et Tay Bac.

Le président du Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à cinq membres de l'Association des femmes entrepreneures de Nghe An pour leurs réalisations dans le domaine de la production et des affaires (Mme Tran Thi Khanh Toan est la deuxième à partir de la gauche). Photo : Pham Bang

L'Association renforce la solidarité, promeut les mouvements culturels, d'éducation physique et sportifs, organise de nombreuses activités significatives pour honorer la communauté d'affaires opérant dans la région, crée de la cohésion et développe le mouvement de l'Association.

Ces dernières années, face à la situation difficile de nombreuses entreprises, l'Association des femmes entrepreneures de Nghe An a organisé de manière proactive de nombreuses activités thématiques, des informations économiques, des politiques, des lois, des prévisions directionnelles, ainsi que des séminaires sur la finance d'entreprise, etc. pour aider les entreprises à s'orienter dans la restructuration et à trouver des solutions de production et d'affaires efficaces.
Par ailleurs, l'association organise activement des activités caritatives sociales, partageant son engagement pour le développement de la communauté. En 2018, elle a financé des livres, des vêtements et du riz pour les écoles des districts de Quy Hop, Tuong Duong, Con Cuong et Ky Son. En 2019, elle a acheté des buffles et des vaches et construit six maisons caritatives pour les personnes en difficulté dans six districts.

En 2020, l'association s'est associée à la province pour organiser le programme « Têt pour les pauvres » : un montant d'un milliard de VND a été versé à l'hôpital d'oncologie, à l'hôpital psychiatrique, à l'hôpital de tuberculose de la province et à 18 hôpitaux de district dans toute la province ; 1 000 cadeaux ont été offerts aux ménages pauvres près de la frontière cambodgienne de la province de Binh Phuoc, conformément à la demande du Comité central de la Sangha bouddhiste vietnamienne ; le cimetière des martyrs du district de Quy Hop a été construit et rénové pour près de 3 milliards de VND. L'Association des femmes d'affaires de Nghe An a notamment fait don de plus de 500 millions de VND pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19 et a soutenu les habitants de la région centrale touchés par les inondations pour un montant de 350 millions de VND. Le montant total des contributions caritatives de l'Association des femmes d'affaires au cours des trois dernières années s'élève à plus de 8,1 milliards de VND.

Mme Tran Khanh Toan s'exprime lors du programme résumant les activités de l'Association provinciale des femmes d'affaires. Photo : Pham Bang

Lors de la conférence résumant les activités de l'Association des femmes entrepreneures de Nghe An pour la période 2018-2020, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a salué les réalisations et les contributions de l'Association ces dernières années. Il a particulièrement salué les efforts de Mme Tran Thi Khanh Toan, présidente de l'Association, pour orienter et mettre en relation les femmes entrepreneures et leurs entreprises afin de promouvoir leurs talents, leur intelligence, leur rôle et leur contribution au développement socio-économique de la localité ; et pour protéger les droits légaux et légitimes des femmes entrepreneures.

Mme Tran Thi Khanh Toan a ajouté : « Dans les années à venir, l'association continuera d'élargir son effectif et de promouvoir la création d'entreprises féminines. Les entreprises féminines doivent prendre l'initiative de trouver de nouveaux modèles de production et d'affaires, d'appliquer de nouvelles technologies pour accroître l'efficacité de leurs activités de production et d'affaires, et contribuer davantage à la société. Poursuivre les actions caritatives et de sécurité sociale, s'unir pour aider les pauvres, les défavorisés et les minorités ethniques, afin que personne ne soit laissé pour compte. »

Les produits en pierre de Toan Thang Company Limited répondent aux normes d'exportation. Photo : Van Truong

Connue non seulement comme « générale » de l'Association des femmes d'affaires de Nghe An et femme d'affaires chevronnée du secteur minier, Mme Tran Thi Khanh Toan est également une philanthrope assidue, participant à de nombreux programmes et activités caritatifs et partageant les difficultés de Nghe An et du pays. Elle est prête à consacrer des milliards de dongs à des actions caritatives en toute discrétion depuis de nombreuses années, par le biais du Fonds « Pour les pauvres », et de programmes caritatifs locaux. Elle trouve toujours le moyen de réconforter, d'encourager et de motiver les personnes en difficulté, les aidant à retrouver espoir et optimisme.

Grâce à ses efforts, de 2010 à aujourd'hui, Mme Tran Thi Khanh Toan, directrice de la société Toan Thang Company Limited et présidente de l'Association des femmes entrepreneures de Nghe An, a reçu de nombreux certificats de mérite du gouvernement central, des départements, des branches et de la province de Nghe An pour ses réalisations exceptionnelles dans les domaines de la production, des affaires et du bénévolat. En 2020, elle a reçu un certificat de mérite du président du Comité populaire provincial pour ses réalisations dans les domaines de la production, des affaires et du bénévolat.