La « reine de l'athlétisme » Le Tu Chinh et ses coéquipières battent le record national

October 24, 2017 15:53

L'équipe féminine de relais 4 x 200 m de Hô-Chi-Minh-Ville a facilement remporté le championnat national d'athlétisme le matin du 24 octobre.

Nội dung 4x200m tiếp sức nữ có năm đơn vị tranh tài, trong đó TP HCM được xem là ứng viên nặng ký nhất khi có bốn chân chạy Lưu Kim Phụng, Lê Thị Mộng Tuyền, Hà Thị Thu và Lê Tú Chinh.
L'épreuve de relais 4x200 m féminin compte cinq unités en compétition, parmi lesquelles Ho Chi Minh-Ville est considérée comme la candidate la plus forte avec quatre coureuses : Luu Kim Phung, Le Thi Mong Tuyen, Ha Thi Thu et Le Tu Chinh.
Và không nằm ngoài dự đoán, với những cú nước rút sở trường,
Et comme prévu, grâce à ses sprints emblématiques, la « reine de l'athlétisme d'Asie du Sud-Est » Le Tu Chinh a facilement distancé ses adversaires pour remporter la médaille d'or. Il s'agit de sa deuxième médaille d'or dans ce tournoi, après sa victoire hier sur 100 m, son épreuve fétiche.
Với thành tích 1 phút 34 giây 95, Tú Chinh và đồng đội phá kỷ lục quốc gia do An Giang thiết lập từ năm 2013 (1 phút 36 giây 25).
Avec un temps de 1 minute 34 secondes 95, Tu Chinh et ses coéquipiers ont battu le record national établi par An Giang en 2013 (1 minute 36 secondes 25).

Nguyễn Thị Huyền thi đấu đầy quyết tâm, nhưng các đồng đội không có được sức mạnh đồng đều nên Nam Định chỉ giành HC đồng. HC bạc thuộc về Hà Nội.
Nguyen Thi Huyen a joué avec une grande détermination, mais ses coéquipières n'étaient pas à la hauteur, si bien que Nam Dinh n'a remporté que la médaille de bronze. La médaille d'argent a été remportée par Hanoï.

Ở nội dung tiếp sức 4 x 200m nam, có bảy đơn vị tham gia tranh tài.
Dans le relais 4 x 200 m masculin, sept équipes étaient en compétition.

Kết quả, đoàn Công an Nhân dân giành HC vàng với thành tích 1 phút 25 giây 41, đội Thanh Hoá đoạt HC bạc (1 phút 25 giây 43) và Quân đội  giành HC đồng (1 phút 25 giây 56).
En conséquence, l'équipe de la Sécurité publique populaire a remporté la médaille d'or avec un temps de 1 minute 25 secondes 41, l'équipe de Thanh Hoa a remporté la médaille d'argent (1 minute 25 secondes 43) et l'équipe de l'armée a remporté la médaille de bronze (1 minute 25 secondes 56).
Ở cự ly 100m rào nữ, nhà ĐKVĐ SEA Games Trần Thị Yến Hoa (giữa) của Thừa Thiên Huế dễ dàng giành HC vàng.
Au 100 m haies féminin, la championne en titre des SEA Games, Tran Thi Yen Hoa (au centre) de Thua Thien Hue, a facilement remporté la médaille d'or.
Còn nội dung 110m rào nam, chân chạy Nguyễn Công Lợi của Quân đội đánh bại đồng đội Bùi Việt Hưng để giành HC vàng.
Dans l'épreuve masculine du 110 m haies, le coureur Nguyen Cong Loi de l'armée a battu son coéquipier Bui Viet Hung pour remporter la médaille d'or.
Sau hơn một ngày thi đấu, đoàn chủ nhà TP HCM đang dẫn đầu với 3 HC vàng 3 HC bạc và 4 HC đồng.
Après plus d'une journée de compétition, l'équipe hôte Ho Chi Minh Ville est en tête avec 3 médailles d'or, 3 médailles d'argent et 4 médailles de bronze.
Hà Nội xếp thứ hai, và Quân đội xếp thứ ba. Giải sẽ kết thúc vào ngày 27/10.
Hanoï s'est classée deuxième et l'armée troisième. Le tournoi se terminera le 27 octobre.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La « reine de l'athlétisme » Le Tu Chinh et ses coéquipières battent le record national
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO