Une belle étudiante danoise s'agenouille pour soigner un enfant patient à Bach Mai

Depuis plus de 20 jours, médecins et patients du département de pédiatrie (hôpital Bach Mai, Hanoi) se sont familiarisés avec l'image de deux belles étudiantes étrangères aux cheveux blonds, tenant des puzzles colorés dans leurs mains, venant chaque jour prendre soin des patients.

Deux « fées » de l'enfant patient

À notre arrivée à l'hôpital Bach Mai tôt le matin du 22 septembre, nous avons eu l'occasion d'admirer l'image de deux jeunes étrangères agenouillées par terre, se penchant pour masser les pieds d'un jeune patient. Leur attitude bienveillante, douce et tendre, telle une mère s'occupant d'un jeune enfant, a ému tous ceux qui l'ont vue.

Jeanne et Adriana jouent et font de l'exercice avec leur bébé Thon. Photo de Duong Nhung

Les deux jeunes filles, Jeanne H. Nielsen et Adriana Agnieszka Funke, sont toutes deux étudiantes en médecine au Danemark. Elles se sont inscrites en stage au service de pédiatrie de l'hôpital Bach Mai début septembre 2016 pour y soigner des patients. Jeanne et Adriana sont affectueusement appelées « Mademoiselle Tay » par les enfants et leurs parents.

Jeanne a partagé : « Nous avons choisi le Vietnam comme destination de stage car, grâce aux livres et aux journaux, nous avons appris que c'est un pays résilient, riche en valeurs historiques ; les gens ici sont vraiment gentils. Les enfants, en particulier, sont adorables. Nous voulions faire quelque chose pour les aider. »

Tous les jours, dès 8h, après que les enfants aient pris leurs médicaments et leur petit-déjeuner, Jeanne et Adriana viendront jouer avec eux, prendre soin d'eux et vérifier leur santé.

S'adressant au journaliste de VTC News, le Dr Nguyen Tien Dung, professeur associé et chef du service de pédiatrie de l'hôpital Bach Mai, a déclaré : « Les deux jeunes Danoises sont venues exercer ici volontairement. Il leur reste encore quatre semaines pour exercer. »

Par le passé, les deux étudiantes ont beaucoup aidé les médecins à soigner de jeunes patients. Les massages, l'exercice et les jeux avec les enfants jouent un rôle essentiel dans leur rétablissement. Ces deux étudiantes sont très dévouées et proactives en toutes circonstances…

Thérapie et apprentissage du vietnamien via… Google

Parmi les patients du service de pédiatrie, Vo Khac Thon (14 ans, village de Lieu Noi, commune de Khanh Hoa, district de Thuong Tin, Hanoï) a bénéficié d'une attention particulière de la part de deux étudiantes danoises. Après cinq ans de traitement combinant médecine orientale et occidentale, dans de nombreux établissements tels que l'hôpital psychiatrique et l'hôpital agricole, sa paralysie ne s'est toujours pas améliorée.

Le 2 septembre, elle a été admise à l'hôpital Bach Mai. Voyant sa mère âgée porter son enfant à l'hôpital, deux étudiantes l'ont rejointe pour l'aider et prendre soin d'elle.

Le village a pu marcher tout seul – un miracle. Photo de Duong Nhung

Depuis 20 jours, Jeanne et Adriana viennent chaque matin à l'hôpital pour examiner les jambes de Thon. Au début de l'examen, les deux « dames occidentales » aident Thon à s'entraîner à marcher dans les escaliers de l'hôpital. En peu de temps, de paralysé et incapable de bouger, Thon peut désormais boiter et marcher.

Après deux tours de marche, Thon se fera masser les os et étirer et plier les jambes. Avec le petit Vietnamien, à chaque pas de Thon, Adriana et Jeanne lui demanderont sans cesse : « As-tu mal ? », « Es-tu fatigué ? »…

Mme Nguyen Thi Loan (la mère de Thon) a déclaré en larmes : « Ton est paralysé depuis le CM1. Après cinq ans de traitement, il ne peut toujours pas marcher et a souvent des crises d'épilepsie. Depuis son admission à l'hôpital Bach Mai, grâce à l'aide et à l'entraînement de deux « dames occidentales », il peut désormais sortir et aller aux toilettes tout seul. Ma famille est extrêmement heureuse et espère qu'il se rétablira rapidement… »

L'image de deux jeunes filles étrangères prenant soin d'un patient attire toujours l'attention. Elles se tiennent debout pour regarder la jeune femme s'occuper du patient, exprimant leur admiration.

Une infirmière de l'hôpital a confié : « Ils sont très amicaux avec tout le monde. Ils n'ont peur ni des difficultés, ni des épreuves, ni de la maladie. Nous sommes très impressionnés par la façon dont ils prennent soin des patients, s'agenouillant et caressant tendrement leurs pieds. »

Deux étudiantes danoises ont dû utiliser leur téléphone pour rechercher des langues et échanger des informations. Photo : Duong Nhung

Thon et les deux « dames occidentales » communiquaient régulièrement entre eux par écrit sur leurs téléphones et grâce à l'outil de traduction du moteur de recherche Google pour suivre l'état de santé de la patiente. Malgré la barrière de la langue, ni la patiente ni la thérapeute ne se sont jamais découragées.

Adriana a déclaré : « Thon s'est entraîné très dur et sa maladie a montré de nombreux signes positifs. Espérons qu'avant la fin du stage, nous pourrons lui offrir un miracle. »

Avant de partir, je me souviens encore du sourire radieux de la petite Thon à chaque pas – un sourire que la terrible polio lui a enlevé ces cinq dernières années. À côté d'elle, une mère heureuse regardait son enfant marcher, les larmes coulant à son insu. La façon dont les deux « dames occidentales » essuyaient leurs larmes pour cette mère avec des mouchoirs semblait rendre cette image simple, pleine d'amour, encore plus lumineuse.

Selon VTC