La montagne Nguoc présente de nombreuses grandes fissures, ce qui constitue une menace pour les voyageurs.

October 21, 2016 10:02

(Baonghean.vn) - Récemment, en plus des glissements de terrain sur la route nationale 46 lors de fortes pluies, la montagne Nguoc (Thanh Chuong) a également montré de grandes fissures, posant un risque potentiel pour la sécurité des usagers de la route.

1.     Quốc lộ 46 đoạn qua núi Nguộc, một bên vực sâu, một bên núi cao, vách đá dựng đứng, vấn đề sạt lở đất, đá tiềm ẩn nhiều mối nguy hiểm. Khoảng 200 m đường, đi cạnh vách đá, thuộc địa phận xã Thanh Ngọc là nguy hiểm nhất.
La route nationale 46, dans sa portion traversant le mont Nguoc, longe un ravin profond d'un côté et une haute montagne aux falaises abruptes de l'autre, ce qui engendre un risque important de glissements de terrain et d'éboulements. Le tronçon le plus dangereux se situe sur environ 200 mètres à flanc de falaise, dans la commune de Thanh Ngoc.
Trên những khối đá khổng lồ này từ lâu đã xuất hiện những vết nứt chằng chịt, có chiều rộng khoảng 5 – 7 cm.
Ces rochers massifs sont depuis longtemps couverts de nombreuses fissures, chacune d'environ 5 à 7 cm de large.
Thời gian gần đây, xuất hiện thêm những đường nứt lớn có chiều dài từ 10 – 20 m, chiều rộng từ 0,5 m – 1,5 m.
Récemment, de nouvelles fissures importantes sont apparues, mesurant de 10 à 20 mètres de long et de 0,5 à 1,5 mètre de large.
Vết nứt lớn, gặp mưa to kéo dài, đá sẽ sạt lở dần. Những vỉa đá lớn bị nứt toác, như chực rơi xuống đường.
Les larges fissures, combinées à des pluies torrentielles prolongées, vont provoquer des glissements de terrain progressifs. De larges dalles rocheuses sont fissurées, comme si elles allaient s'effondrer sur la route.
 Người dân địa phương sống gần núi Nguộc cho biết, trước đây, đất đá trên núi thỉnh thoảng vẫn rơi xuống đường, nhưng núi không nứt lớn và  sạt lở mạnh như bây giờ. Trong ảnh: Vết nứt rạn mới manh nha sau đợt mưa .
Les habitants des environs du mont Nguoc expliquent que, par le passé, des chutes de pierres et de terre se produisaient parfois sur la route, mais que la montagne ne se fissurait et ne s'érodait pas autant qu'aujourd'hui. (Sur la photo : nouvelles fissures après les récentes inondations.)
Ở trên cao, nơi có những vết nứt mới, đá có thể rơi xuống đường bất kỳ khi nào.
En altitude, là où de nouvelles fissures sont apparues, des pierres pourraient tomber sur la route à tout moment.
Trong 200 m đường nguy hiểm nhất ở núi Nguộc đã xuất hiện thêm nhiều điểm sạt lở. Đặc biệt tại vị trí múc đất, san núi, để uốn chỉnh đường, sau hai đợt mưa to kéo dài vừa rồi (22/9, 15/10), đất đá ngày càng sạt lở nhiều hơn. Việc xuất hiện các vết nứt lớn cùng nhiều điểm sạt lở đất đá, đang báo động mất an toàn cao trên quốc lộ 46 đoạn qua núi Nguộc. Đề nghị các cơ quan chức năng vào cuộc, sớm có hướng xử lý, khắc phục.
Suite à deux épisodes prolongés de fortes pluies (22 septembre et 15 octobre), les glissements de terrain sont devenus de plus en plus fréquents. L'apparition de larges fissures et de nombreux glissements de terrain représente un risque important pour la sécurité sur la route nationale 46, en particulier sur la portion traversant le mont Nguoc.

Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La montagne Nguoc présente de nombreuses grandes fissures, ce qui constitue une menace pour les voyageurs.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO