La montée des eaux a provoqué des inondations et des glissements de terrain dans les zones montagneuses de la province de Nghe An.

July 17, 2017 19:05

(Baonghean.vn) - En raison de l'impact du typhon n° 2, aujourd'hui (17 juillet), les zones montagneuses de Nghe An ont subi de fortes à très fortes pluies, provoquant des inondations et des glissements de terrain qui ont considérablement affecté la vie et la production de nombreux ménages.

Trong ngày 17/7, ở vùng cao Nghệ An có mưa to đến rất to. Nước từ các sông suối dâng lên nhanh, thêm vào đó các nhà máy thủy điện cũng bắt đầu xả lũ khiến nhiều khu vực bị thiệt hại nặng nề. Ảnh: Đào Thọ
Le 17 juillet, de fortes à très fortes pluies se sont abattues sur les zones montagneuses de la province de Nghệ An. Le niveau des rivières et des ruisseaux a rapidement monté, et les centrales hydroélectriques ont commencé à relâcher de l'eau, provoquant d'importants dégâts dans de nombreuses régions. (Photo : Dao Tho)
Một số địa bàn nằm bên vùng khe suối ở các huyện Kỳ Sơn, Tương Dương nước lũ chảy cuồn cuộn cuốn theo nhiều cây cối. Ảnh: Đào Thọ
Dans certaines zones riveraines du district de Tuong Duong, les eaux de crue ont déferlé, emportant de nombreux arbres. Photo : Dao Tho
Tại địa bàn xã Thạch Giám (Tương Dương), nhà một hộ dân bị ngập sâu trong nước lũ.
Une maison de la commune de Thach Giam (district de Tuong Duong) est submergée par les eaux de crue. Photo : Dao Tho
Tại xã Tam Thái, đến 16 giờ chiều nay nước lũ vẫn tiếp tục dâng lên khiến nhiều hộ dân ở khu vực cầu Cánh Tráp lo lắng. A
Dans la commune de Tam Thai (district de Tuong Duong), à 16 h cet après-midi, les eaux de crue continuent de monter, suscitant l'inquiétude de nombreux foyers près du pont de Canh Trap. Photo : Dao Tho
Ông Lương Văn Cường ở bản Cánh Tráp (xã Tam Thái) cho biết, gia đình ông có 4 lồng bè nuôi cá nhưng sáng nay bị trôi mất 3 lồng do lũ cuốn, trong đó có 1 lồng bị mất hoàn toàn số cá bên trong với hơn 2 tạ. Ảnh: Đào Thọ
M. Luong Van Cuong, du village de Canh Trap (commune de Tam Thai), a déclaré que sa famille possédait quatre cages à poissons, mais que ce matin, trois d'entre elles ont été emportées par les inondations. Dans l'une d'elles, tous les poissons, soit plus de 200 kg, ont péri. Photo : Dao Tho
Hiện tại, các hộ nuôi cá lồng nơi đây đang cố gắng neo lại lồng đề phòng nước lũ tiếp tục dâng cao. Tuy nhiên theo phản ánh, do lũ về nên rất nhiều cá trong các lồng đã bị chết. Ảnh: Đào Thọ
Actuellement, les pisciculteurs locaux tentent de sécuriser leurs cages pour éviter de nouvelles inondations. Cependant, selon les informations recueillies, les eaux sont montées si rapidement que de nombreux poissons sont morts, pris au piège dans les filets et les débris. Photo : Dao Tho
Trên quốc lộ 7 đoạn qua địa bàn huyện Tương Dương đã bắt đầu xuất hiện sạt lở gây nguy hiểm cho người đi đường. Ảnh: Đào Thọ
Des glissements de terrain ont commencé à se produire sur la route nationale 7, dans le district de Tuong Duong, représentant un danger pour les usagers de la route. Photo : Dao Tho

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
La montée des eaux a provoqué des inondations et des glissements de terrain dans les zones montagneuses de la province de Nghe An.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO