Les larmes de l'Atlético après la séance de tirs au but fatidique

May 29, 2016 07:52

Les joueurs de l'Atlético ont pleuré comme des enfants lorsqu'ils sont tombés une fois de plus aux pieds de leurs rivaux alors qu'ils étaient si proches de la gloire.

Atletico bước vào trận chung kết Champions League thứ hai trong ba mùa giải gần nhất, họ biết rằng đây là cơ hội hiếm có để phục thù Real Madrid và chạm tay vào chiếc Cup danh giá nhất dành cho các CLB châu Âu.
L'Atlético aborde sa deuxième finale de Ligue des champions en trois saisons en sachant qu'il s'agit d'une occasion rare de venger le Real Madrid et de mettre la main sur le trophée le plus prestigieux pour les clubs européens.

Trải qua 90 phút thi đấu chính thức và hai hiệp phụ, kết quả hòa 1-1 buộc hai đội phải bước vào loạt luân lưu để phân định thắng thua. Đây là hình ảnh Diego Godin động viên một đồng đội trước khi thực hiện quả đá 11m.
Après 90 minutes de temps réglementaire et deux prolongations, le match nul 1-1 a contraint les deux équipes à une séance de tirs au but pour déterminer le vainqueur. Voici une image de Diego Godin encourageant un coéquipier avant de tirer le penalty.

Nước mắt Atletico sau loạt luân lưu định mệnh - ảnh thể thao

Cependant, comme il y a deux ans, lorsqu'ils s'étaient inclinés face à leurs rivaux en prolongation, l'Atlético a une fois de plus subi une défaite cuisante. Sur la photo, le milieu de terrain Tiago court sur le terrain pour consoler ses coéquipiers, effondrés après la défaite.

Gương mặt thất thần của các cầu thủ Atletico.
Les visages consternés des joueurs de l'Atlético.

Hình ảnh đầy bi kịch của các cầu thủ Atletico sau trận đấu.
Images tragiques des joueurs de l'Atlético après le match.

Hình ảnh Juanfran, cầu thủ sút hỏng ở lượt đá luân lưu thứ tư khiến Atletico bại trận, bật khóc được phát trên màn hình lớn tại sân Bernabeu.
Des images de Juanfran, le joueur qui a raté le quatrième penalty qui a permis de vaincre l'Atlético, en pleurs, ont été diffusées sur le grand écran du stade Bernabéu.

Hậu vệ 31 tuổi khóc nức nở sau sai lầm khiến đội nhà thất bại.
Le défenseur de 31 ans a pleuré après que son erreur ait fait perdre son équipe.

Đội trưởng Gabi ôm lấy ông thầy Diego Simeone và khóc. Tiền vệ 32 tuổi là cầu thủ chơi hay nhất bên phía Atletico trong trận chung kết.
Le capitaine Gabi a serré dans ses bras l'entraîneur Diego Simeone et a pleuré. Le milieu de terrain de 32 ans a été le meilleur joueur de l'Atlético lors de la finale.

Diego Godin an ủi đàn em Antoine Griezman.
Diego Godin réconforte son cadet Antoine Griezmann.

Nước mắt Atletico sau loạt luân lưu định mệnh - ảnh thể thao

Antoine Griezmann a quitté le terrain après avoir reçu sa médaille des organisateurs. Le milieu de terrain français a manqué un penalty en début de seconde période, obligeant son équipe à travailler dur pour égaliser.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les larmes de l'Atlético après la séance de tirs au but fatidique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO