« Larmes de crocodile » d'une vendeuse de « produits électroménagers »

Astuce unique pour cacher de la drogue dans un soutien-gorge

Alors qu'elle venait d'être conduite au tribunal populaire de la province de Nghe An pour y être jugée pour trafic de drogue, Tran Thi Hai (50 ans), résidant dans la commune de Tam Quang, district de Tuong Duong, s'est mise à pleurer. Elle tourna la tête pour regarder ses proches qui se tenaient dans le couloir du tribunal, incapables d'entrer dans la salle d'audience car ils étaient interdits de séjour.Épidémie de covid-19Son ex-mari et ses enfants ne sont pas venus au tribunal, Hai a essayé de parler à ses proches pour s'enquérir de la situation.

C'est la deuxième fois que Hai comparaît devant un tribunal. En 2002, elle avait été condamnée à 14 ans de prison pour deux crimes : « Trafic de drogue » et « Organisation de consommation de drogue ». Cependant, ses années de réinsertion en prison n'ont pas aidé Hai à améliorer son caractère. Au contraire, elle s'est tournée vers la drogue et est devenue trafiquante de cette substance qui a causé la mort de nombreuses personnes.

Accusé Tran Thi Hai. Photo de : Tran Vu

Le 10 avril 2021, au marché de Vinh (ville de Vinh), Hai a rencontré un homme nommé Truong (dont les origines et l'adresse exacte sont inconnues). Cet homme a commandé 14 taels d'héroïne, ce qu'il a accepté, promettant de l'informer dès qu'il en aurait. Deux jours plus tard, Hai a pris le bus pour la ville de Quy Hop afin d'acheter de la drogue et de la revendre aux clients. Grâce à un chauffeur de moto-taxi, Hai a facilement acheté 14 taels d'héroïne pour 52 millions de VND.

Après cela, Hai retourna à Vinh, cachant soigneusement la drogue dans sa chambre louée. Rusée, Hai calcula avec minutie, la cachant dans la poche de sa veste avant de la mettre dans la machine à laver. Le soir, Hai reçut un appel d'un certain Truong lui conseillant de prendre 5 taels de drogue à l'avance, pour 17 millions de VND.

Hai a pris cinq paquets de drogue, en a pris une petite quantité, l'a emballée dans un sachet en papier et l'a cachée dans son soutien-gorge pour que la cliente puisse la goûter. Puis, la femme monstre a conduit sa moto jusqu'à la rue Nguyen Canh Chan, quartier de Hong Son, à Vinh. Alors qu'elle attendait que la cliente lui livre la drogue, elle a aperçu l'équipe de police en service et a rapidement jeté la drogue au sol pour détruire les preuves. L'équipe a demandé à Hai de récupérer les cinq paquets. Hai a alors volontairement sorti un paquet de drogue de son soutien-gorge et l'a remis à la police.

Lors d'une perquisition au domicile de Hai, la police a découvert neuf autres paquets de drogue dissimulés dans la poche d'une veste de la machine à laver. Hai a admis que la drogue lui appartenait et qu'elle était cachée en attendant le moment opportun pour la vendre. L'agence d'enquête a ainsi déterminé que la quantité totale de drogue pour laquelle Tran Thi Hai doit être pénalement responsable s'élevait à 52,265 grammes.

Larmes de crocodile

Lors du procès, l'accusé a reconnu les faits reprochés dans l'acte d'accusation, mais a constamment imputé leur responsabilité à des circonstances difficiles et à la maladie. Hai a pleuré lors de sa présentation au tribunal : « Après sa sortie de prison, l'accusé a travaillé dur pour gagner sa vie. Il travaillait comme domestique, mais son emploi était précaire. Par la suite, il a étudié l'esthétique, mais la pandémie a également affecté son emploi, le laissant sans emploi. »

L'accusé Hai pleurait sans cesse, imputant sa situation difficile et sa maladie. Photo : Tran Vu

En réponse à la présentation du prévenu, un juge a demandé : « Le prévenu a déclaré qu'il n'avait pas d'emploi stable, mais qu'il participait à des jeux d'argent et qu'il avait récemment été sanctionné administrativement par la police. Comment explique-t-il ce problème ? » En réponse à cette question, Hai a pleuré, puis s'est tu.

Interrogé sur le mobile du trafic de drogue, Hai a déclaré : « L'accusé a commis ce crime sous l'effet de la maladie. Il souffre de maux de dos et d'une hernie discale, il a donc besoin d'argent pour acheter des médicaments. Il vit actuellement seul, ce qui est très difficile. » La réponse de l'accusé a été rappelée par le tribunal : « Toutes les difficultés et maladies ne constituent pas des infractions à la loi. Beaucoup de personnes sont dans une situation plus difficile que l'accusé, mais elles travaillent honnêtement et gagnent de l'argent… »

La deuxième fois qu'il a été confronté au verdict de la justice, interrogé par l'écrivain sur ses pensées, Hai a déclaré : « Je me sens désolé et coupable envers mes enfants. Actuellement, mes deux enfants travaillent loin et ne peuvent donc pas se présenter au tribunal, et mon ex-mari a fondé une nouvelle famille après avoir divorcé… »

Puis Hai réfléchit : « Parfois, je m'ennuie. À mon âge, beaucoup de gens ont des enfants et des petits-enfants, un foyer stable, mais pas moi ; je dois encore louer une chambre et commettre ce genre de délits… Je le regrette beaucoup, mais maintenant, c'est probablement trop tard. »

Après avoir examiné les circonstances aggravantes et atténuantes, le panel a condamné l'accusé Tran Thi Hai à 16 ans de prison pour trafic de drogue illégal.

Le verdict fut prononcé et Hai semblait calme, ne pleurant plus ni ne paniquant comme lors de l'audience. Avant d'être emmené, l'accusé se retourna calmement pour parler à ses proches. Ses larmes avaient également disparu…