Les larmes du propriétaire de la lagune après l'inondation

October 16, 2017 10:34

(Baonghean.vn) - Des centaines de millions de dongs ont été investis dans des machines, la construction de barrages et l'achat de poissons, mais après une grande inondation, les propriétaires d'étangs d'aquaculture du district de Nghi Loc se sont retrouvés les mains vides.

» Pourquoi le marché de Vinh est-il inondé ?

» Que faire lorsque votre voiture est inondée

» Les gens sont dévastés parce que les oranges sont tombées en désordre après l’inondation.

» Des personnes terrifiées risquent leur vie pour traverser les eaux de crue

Mi-octobre, après une importante inondation provoquée par une dépression tropicale, le temps était ensoleillé, mais en traversant des centaines de lagunes et de lacs destinés à l'aquaculture et à la culture de fruits de mer dans les communes côtières de Nghi Quang, Nghi Tien, Nghi Thiet... (district de Nghi Loc), nous avons remarqué une scène inhabituellement désolée.

On ne rencontre que rarement deux bassins à crevettes où des groupes nettoient les bâches et reconstruisent les barrages. C'est généralement la période la plus active de l'année pour les bassins d'aquaculture, car ils se préparent à la récolte.

Chị Nguyễn Thu Hà xót xa khi nhìn lại 2,2 nuôi tôm và cua của gia đình gần đến thời điểm thu hoạch trong chốc lát đã trôi theo dòng nước lũ ra biển. Ảnh: Xuân Hòa
Mme Nguyen Thu Ha a eu le cœur brisé en voyant les 2,2 hectares d'élevage de crevettes et de crabes de sa famille, dont la récolte était proche, disparaître en un instant sous les eaux de crue. Photo : Xuan Hoa

La raison en est qu'après la tempête n° 10 et les récentes inondations, les barrages ont été inondés et rompus, et de nombreuses crevettes, crabes et poissons relâchés par les propriétaires ont été emportés par les eaux de crue dans l'océan. J'ai rencontré des propriétaires d'aquaculture qui se tenaient là, le regard perdu dans le vide, regardant les roues hydrauliques tranquillement posées au milieu de l'immense lac.

« C'est fini ! C'est fini, il ne reste plus rien. Les centaines de millions de dongs déversés dans les viviers de crevettes et de crabes ont disparu. Les crevettes sont prêtes à être récoltées, nous avons survécu à la tempête n° 10, nous pensions qu'il ne pleuvrait que quelques jours, mais qui l'eût cru… », a déclaré Nguyen Thi Thu Ha (née en 1968, résidant dans le hameau de Tan Lap 2, commune de Nghi Quang, district de Nghi Loc) en essuyant ses larmes.

La famille de Mme Ha élève 2,2 hectares de crevettes et de crabes marins. Cette saison, elle a relâché 460 000 crevettes et 160 000 crabes, et a dépensé plus de 250 millions de VND en machines. Les crabes et les crevettes seront bientôt récoltés. Mais lors des inondations de mi-octobre, le niveau de l'eau a soudainement monté, la berge de l'étang s'est rompue et toutes les crevettes ont été emportées par le courant. Les crabes et les crevettes ont également presque tous disparu. On estime que sa famille a subi plus de 400 millions de VND de dégâts suite aux récentes inondations.

Trong cơn bão số 10 và trận lũ giữa tháng 10 vừa qua 6 hồ nuôi Tôm thẻ chân trắng với diện tích 5,1ha của gia đình anh Trần Văn Bình đã bị nước cuốn phăng ra biển với thiệt hại ước tính hơn 500 triệu đồng. Ảnh: Xuân Hòa
Lors de la tempête n° 10 et des inondations de mi-octobre, six étangs de crevettes à pattes blanches d'une superficie de 5,1 hectares appartenant à la famille de M. Tran Van Binh ont été emportés par les eaux et emportés par la mer, causant des dégâts estimés à plus de 500 millions de dongs. Photo : Xuan Hoa

Si l'on continue avec d'autres étangs à crevettes de la commune de Nghi Quang, la situation n'est pas différente de celle de la famille de Mme Ha. Certaines familles ont emprunté un peu d'argent et tentent de réparer les étangs endommagés afin de stocker le prochain lot de crevettes à temps pour les vendre pour le Têt, espérant ainsi compenser une partie des pertes. Mais d'autres ménages ont tout perdu et se retrouvent sans capital. Tous leurs biens ont été hypothéqués pour emprunter de l'argent afin d'acheter des crevettes et de construire des barrages, et il ne reste plus que des étangs vides.

Dans la même situation que la commune de Nghi Quang, des dizaines de fermes d'élevage de crevettes à pattes blanches de la commune de Nghi Tien, dans le district de Nghi Loc, ne disposent que d'étangs vides. Les barrages ont dévasté les bancs de sable, les étangs sont à sec et les propriétaires ne prennent même pas la peine de les surveiller, faute de ressources. Les propriétaires des deux ou trois étangs restants tentent de les réparer avec les matériaux restants pour les repeupler avec de nouvelles espèces, dans l'espoir de compenser une partie des pertes.

La famille de M. Tran Van Binh (né en 1969, résidant dans le hameau 5 de la commune de Nghi Tien) est l'un des propriétaires d'étangs possédant la plus grande zone d'élevage de crevettes à pattes blanches de la région, avec six étangs de 5,1 hectares. Durant cette saison agricole, alors que sa famille venait de terminer la transformation des étangs et d'investir dans des machines, la tempête n° 10 a frappé, détruisant tout le barrage et endommageant complètement les machines.

Ne se laissant pas décourager par la tempête, il est immédiatement revenu avec le capital restant pour rénover le bassin et les machines. Mais alors que le lot de plus de 500 000 crevettes venait d'être relâché dans deux bassins d'une superficie de plus de 6 000 m²,2Moins de 15 jours plus tard, la crue de la mi-octobre a frappé. L'étang tout entier et les crevettes fraîchement relâchées ont été emportés par les eaux de crue et la marée montante.

 Một số hộ nuôi thủy, hải sản dọc các xã bãi ngang của huyện  Nghi Lộc còn chút vốn liếng cuối cùng đang cố cải tạo lại hồ nuôi sau thiệt hại do mưa lũ nhưng vẫn canh cánh nỗi lo tiếp tục mất trắng khi mùa mưa bão vẫn đang còn diễn biến phức tạp. Ảnh: Xuân Hòa
Certains ménages aquacoles des communes côtières du district de Nghi Loc, où se trouve leur dernier capital, tentent de rénover leurs étangs après les dégâts causés par les inondations. Cependant, ils craignent de tout perdre, la saison des pluies et des tempêtes continuant d'être compliquée. Photo : Xuan Hoa

En moins d'un mois, deux tempêtes et inondations ont laissé sa famille quasiment sans le sou, avec une perte estimée à plus de 500 millions de VND. Il ne lui reste plus que la maison et le titre de propriété. Il a hypothéqué son terrain pour réparer l'étang, espérant que les tempêtes ne l'emporteront pas à nouveau et qu'il puisse ainsi réunir un capital pour restaurer la crevetticulture familiale.

« Mais pendant la reconstruction de l'étang, j'avais peur que la saison des pluies ne soit pas encore terminée et que la tempête n° 11 arrive. Si elle disparaissait à nouveau, toute ma famille se retrouverait à la rue », soupira M. Binh.

De nombreuses familles élevant des crevettes à pattes blanches dans la commune de Nghi Tien sont encore plus malheureuses que M. Binh, car leur capital restant a été emporté par deux tempêtes et elles se retrouvent maintenant les mains vides, sans capital à réinvestir, de sorte que leurs étangs restent vides tandis que les intérêts des prêts augmentent de jour en jour.

Selon un rapport rapide, lors des récentes inondations, plus de 929 hectares d'aquaculture ont été endommagés dans le district de Nghi Loc. Parmi eux, 75,58 hectares d'aquaculture en eau saumâtre et salée ont été gravement endommagés, de 30 à 70 %. De plus, plus de 36 hectares d'aquaculture ont été endommagés à 70 % ou plus, concentrés dans les zones d'aquaculture en eau saumâtre et salée des communes côtières telles que Nghi Quang, Nghi Tien, Nghi Yen, etc.

Xuan Hoa

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les larmes du propriétaire de la lagune après l'inondation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO