Les larmes tardives d'une femme de Hau Giang à Nghe An pour vendre de la drogue

Lors du procès en première instance, alors que les deux accusés Nguyen Minh Truc (né en 1985, résidant dans le district 12, Hô-Chi-Minh-Ville) et Mua Nhia Vu (né en 1981, résidant dans le district de Kham Cot, province de Bolikhamxay, République démocratique populaire lao) ont reconnu tous leurs crimes, Le Thuy Trang (née en 1986, résidant dans le district de Phung Hiep, Hau Giang) a toujours clamé son innocence. Trang et ses complices ont été poursuivis par le Parquet populaire de la province de Nghe An et traduits en justice pour « trafic de drogue ».

Le « cadeau » d'une valeur de plus d'un demi-milliard de dongs

Trang est une belle jeune femme, mais son mariage avec son mari, de quatre ans son cadet, n'a pas été simple et paisible. Après avoir eu trois enfants ensemble, Trang et son mari se sont séparés. Quelque temps plus tard, Trang a eu une liaison avec Nguyen Minh Truc, un homme qu'elle avait déjà marié. Cependant, Trang ne s'attendait pas à ce que cette histoire d'amour la mène à une autre tragédie.
Vers novembre 2017, Truc a demandé à Trang son numéro de compte bancaire pour qu'un ami puisse y déposer de l'argent pour son « travail ». Truc a ensuite demandé à Trang de retirer 320 millions de VND de son compte et de les transférer de Hô-Chi-Minh-Ville à Nghe An. Trang a suivi les instructions de Truc sans savoir qu'il s'agissait de la somme déposée chez Truc pour acheter de la drogue.

Le 8 novembre 2017, à son arrivée à Nghe An, après avoir remis de l'argent à deux hommes à la gare routière de Vinh, Trang a reçu un appel de Truc lui demandant de les suivre à Tuong Duong pour recevoir le « cadeau ». La marchandise n'étant pas encore disponible, l'autre homme a restitué 320 millions de VND à Trang. À midi le même jour, Truc a reçu 220 millions de VND de la personne ayant commandé la drogue et les a remis à Trang pour qu'elle rencontre un homme nommé Mua Nhia Vu afin de recevoir le « cadeau ». Truc et Vu ont convenu de livrer la marchandise au centre du district de Huong Son, dans la province de Ha Tinh.

L'accusé Le Thuy Trang devant le tribunal. Photo de : Nhu Binh

Le matin du 10 novembre, Truc et Trang ont loué une voiture de Vinh City jusqu'au centre du district de Huong Son. Arrivés à Hong Linh, dans la province de Ha Tinh, Truc s'est plaint d'être fatigué à cause du diabète. Il a donc demandé à Trang de se rendre au centre de Huong Son pour récupérer le « cadeau » à rapporter. Après avoir reçu la marchandise de Vu, Trang a repris le bus pour Bai Vot afin de la remettre à Truc. Il a été pris en flagrant délit par la police de Vinh City, qui a confisqué 4 kg de méthamphétamine. Mua Nhia Vu a également été arrêté plus tard.

Lors du procès, Mua Nhia Vu et Nguyen Minh Truc ont reconnu leurs crimes. Le Thuy Trang a clamé son innocence. Trang a affirmé que Truc lui avait demandé d'aller chercher le « cadeau », mais qu'elle ignorait qu'il s'agissait de drogue. Cet argument n'a cependant pas convaincu les juges. Bien que dans cette affaire, Le Thuy Trang n'ait joué qu'un rôle de complice, l'accusée est restée évasive et a nié le crime jusqu'au bout, de sorte qu'elle n'a pu bénéficier d'aucune circonstance atténuante. Le tribunal populaire de la province de Nghe An a condamné les trois accusés, Mua Nhia Vu, Nguyen Minh Truc et Le Thuy Trang, à la prison à vie.

J'espère que le chemin du retour vers toi

Les trois accusés, Truc, Vu et Trang, ont interjeté appel auprès de la Haute Cour populaire de Hanoï pour obtenir une réduction de peine. Lors des procès en première instance et en appel, la seule consolation de Trang était peut-être que Truc ait reconnu tous ses crimes, affirmant n'avoir rien à voir avec le trafic de drogue. Par conséquent, lors du procès en appel, Truc a volontairement retiré son appel, acceptant la peine de réclusion à perpétuité prononcée en première instance.
Contrairement au procès en première instance, lors du procès en appel qui s'est tenu début décembre 2018, Le Thuy Trang a admis savoir que le « cadeau » était de la drogue. Par conséquent, l'accusée n'a pas été injustement poursuivie et jugée pour « trafic de drogue ». « Pendant mon incarcération, j'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir à mes crimes. Je suis profondément désolée, je suis également gravement malade. J'espère que les juges examineront et réduiront ma peine afin que je puisse retourner élever mes trois enfants et prendre soin de mes parents âgés », a déclaré Le Thuy Trang en larmes. Lors du procès, Trang a également fourni des documents supplémentaires prouvant que sa grand-mère est une mère vietnamienne héroïque et que son oncle et son grand-père sont des martyrs.
La chambre d'appel a jugé que Le Thuy Trang avait avoué honnêtement tous ses crimes et que sa famille avait contribué à la révolution. Ces nouvelles circonstances étaient favorables à l'accusée et devaient donc être prises en compte pour démontrer la clémence de la loi. Après avoir examiné l'affaire, sur la base des nouvelles circonstances apparues lors de l'audience d'appel, la chambre de la Haute Cour populaire a décidé d'accepter l'appel, de modifier le jugement de première instance et de condamner Le Thuy Trang à 20 ans de prison. Quant à l'accusée Mua Nhia Vu, faute de nouvelles circonstances favorables, l'appel a été rejeté et le jugement de première instance a été confirmé.
D'une peine d'emprisonnement à perpétuité réduite à une peine à durée déterminée, le chemin du retour de la femme qui a aidé son amant à trafiquer de la drogue a été raccourci. 20 ans, ce n'est pas peu de temps, mais si elle est suffisamment déterminée pour reconstruire sa vie, Trang peut réaliser son souhait de soutenir ses parents et d'élever ses enfants pour qu'ils deviennent de bonnes personnes.