L'eau s'écoule en amont, tandis que les habitants en aval de la rivière Lam luttent contre les inondations

Huy Thu DNUM_CAZAIZCABI 09:19

(Baonghean.vn) - L'eau du cours supérieur de la rivière Lam coule, provoquant l'inondation de nombreuses zones en aval, de nombreux endroits sont profondément submergés, les gens ont du mal à faire face à l'inondation.

Inondations dans la ville de Do Luong. Extrait : Huy Jeudi


Đã 3 ngày qua, gần 120 hộ dân khối 1 và vùng lân cận, thị trấn Đô Lương đã bị ngập sâu trong nước, có nơi trên 1,5m. Ảnh: Huy Thư
Près de 120 foyers du bloc 1 et des environs de la ville de Do Luong ont été submergés par les eaux, à plus de 1,5 m de profondeur par endroits. Photo : Huy Thu
Trước lũ lớn, nhiều hộ dân đã di chuyển đến những gia đình thân quen để trú trọ. Thị trấn Đô Lương đã bố trí lực lượng hỗ trợ một số hộ dân sơ tán. Tuy nhiên nhiều hộ dân vẫn ở lại bám trụ với lũ lụt.
Avant l'inondation, la ville de Do Luong avait déployé des forces pour aider certains ménages à évacuer. Cependant, de nombreux ménages sont restés sur place pour survivre à l'inondation. Photo : Huy Thu
Người dân sống chật vật, tù túng trên những sàn liếp tạm bợ kê bằng gạch, gỗ, thùng phi… Ảnh: Huy Thư
De nombreux ménages vivent dans des conditions exiguës, sur des sols de fortune faits de briques, de bois, de tonneaux, etc. Photo : Huy Thu

Lũ dâng, rác thải trong khu dân cư tràn ra gây ô nhiễm môi trường Ảnh: Huy Thư
Les inondations augmentent, les déchets débordent dans les zones résidentielles, provoquant une pollution environnementale. Photo : Huy Thu
Đối phó với nước lũ, người dân đã làm nhiều bè nổi để cất giữ các vật dụng, tài sản. Ảnh: Huy Thư
Pour faire face aux inondations, les habitants ont construit de nombreux radeaux flottants pour stocker leurs biens. Photo : Huy Thu
Nước ngập cửa ra vào, một số hộ dân đã phải mở lối thoát trên mái nhà, đề phòng bất trắc. Ảnh: Huy Thư
L'eau a inondé l'entrée, obligeant certains ménages à ouvrir des issues de secours sur le toit pour éviter tout incident. Photo : Huy Thu
Bữa ăn ngày lũ. Ảnh: Huy Thư
Repas pendant les inondations. Photo : Huy Thu
Khối 1, thị trấn Đô Lương hiện còn nhiều hoàn cảnh nghèo khó, nhiều mái nhà lụp xụp trong nước lũ. Ảnh: Huy Thư
De grandes quantités de bois et de bois de chauffage provenant de la rivière Lam ont été déversées dans les foyers du bloc 1, dans la ville de Do Luong. Photo : Huy Thu
Au milieu des inondations, la vie des habitants a été bouleversée. Photo : Huy Thu
Người dân mệt mỏi với cảnh tù túng chật vật trong nước lũ, luôn mong chờ nước rút. Ảnh: Huy Thư
Les gens en ont assez d'être à l'étroit et de lutter contre les inondations, en attendant toujours que l'eau se retire. Photo : Huy Thu
Nhằm chia sẻ khó khăn với người dân vùng bị ngâp lụt, nhiều đoàn, nhóm từ thiện đã đến khối 1, thị trấn Đô Lương trao tặng mỳ tôm, nước uống… cho bà con.
Afin de partager les difficultés avec les habitants des zones inondées, de nombreuses associations caritatives et délégations se sont rendues au Bloc 1, dans la ville de Do Luong, pour distribuer des nouilles instantanées, de l'eau potable, etc. Photo : Huy Thu


Hàng nghìn học sinh Nghệ An chưa thể tựu trường vì bị ngập lụt và chia cắt

Des milliers d’élèves de Nghe An ne peuvent pas retourner à l’école en raison des inondations et de l’isolement.

(Baonghean.vn) - Conformément au calendrier, les élèves des écoles maternelles, primaires et secondaires de Nghe An reprendront le chemin de l'école le matin du 20 août pour préparer la rentrée. Cependant, en raison des graves dégâts causés par les inondations dans de nombreuses écoles, des milliers d'élèves des districts de Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong n'ont pas pu retourner en classe.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'eau s'écoule en amont, tandis que les habitants en aval de la rivière Lam luttent contre les inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO