Élevage de poissons de spécialité en cages pour les vendre pendant le Têt sur le lac Hua Na

December 27, 2015 07:46

(Baonghean.vn) - Le réservoir hydroélectrique de Hua Na offre un potentiel pour la pisciculture en cage. De nombreux ménages de la commune de Dong Van, dans le district de Que Phong, ont investi dans la pisciculture en cage pour la vendre pendant le Têt, générant ainsi une forte valeur économique.

Những lồng cá trên hồ thủy điện Hủa Na được người dân đầu tư rất thuận lợi trong nuôi cá lồng.
Depuis deux ans, de nombreux ménages de la commune de Dong Van (Que Phong) investissent dans l'élevage de poissons en cages sur le lac Hua Na. On compte actuellement 13 sites piscicoles, avec près de 30 cages, chacune pouvant accueillir de 250 à 300 poissons de différentes espèces.
Theo thống kê của xã Đồng Văn, hiện nay có 13 cặp lồng nuôi cá trên lòng hồ Hủa Na.
Profitant de la source d'eau du réservoir hydroélectrique et des abondantes sources de nourriture, les ménages investissent dans l'installation de cages pour élever les poissons de spécialité de la région.
Hàng ngày, ông Hoành vào rừng lấy thân cây chuối về thái nhỏ, trộn với cám ngô, sắn và cá mương đánh bắt dưới lòng hồ lên cho vịt và cá ăn.
La famille de M. Le Van Hoanh et de M. Lo Van Phuc, du village de Pieng Van, commune de Dong Van, a investi dans cinq cages à poissons et a élevé 500 canes pondeuses sur le lac Hua Na. Chaque année, des tonnes de poissons et de nombreux œufs de cane de qualité sont vendus au marché. Chaque jour, M. Hoanh se rend dans la forêt pour ramasser des troncs de bananier, les hache en petits morceaux et les mélange avec du son de maïs, du manioc et des poissons de fossé pêchés dans le lac pour nourrir les canards et les poissons.

La récolte de poissons en cage est beaucoup plus simple que la récolte de poissons d’étang.

Vì thế cá lồng nhanh lớn, thịt dai, ngon. Sau 7 tháng nuôi cá leo nặng 3 - 4 kg, cá bọp, trắm, chạch, lệch... nặng trên 2 kg/con.
Les poissons élevés en cage dans le lac bénéficient d'une alimentation naturelle abondante, grandissent rapidement et ont une chair ferme et savoureuse. Après 7 mois d'élevage, les poissons grimpeurs pèsent entre 3 et 4 kg, tandis que les carpes herbivores, les loches et les chinchards pèsent plus de 2 kg par poisson.
Con cá leo này khoảng trên 3 kg. Giá bán 150 nghìn đồng/kg, có bao nhiêu các nhà hàng ở Thị trấn Kim sơn (Quế Phong) mua về làm món ăn đặc sản.
Ce poisson grimpeur pèse plus de 3 kg. Vendu 150 000 VND le kg, il est souvent commandé comme spécialité par les restaurants de Kim Son (Que Phong). Photo : M. Lo Van Phuc, village de Pieng Van, commune de Dong Van, pêche le poisson.
Con cá bọp này nặng 2 kg, giá bán 80.000 đồng/kg.
Et voici un poisson-chat de 2 kg, vendu 80 000 VND/kg. La population souhaite que les produits de la pêche en cage parviennent aux restaurants des plaines.
Hiện nay trên lòng hồ Hủa Na có 13 điểm nuôi cá lồng, với gần 30 lồng cá, mỗi lồng cá nuôi từ 250 - 300 con cá các loại. Như vậy, tết này Đồng Văn cung cấp cho thị trường hàng chục tấn cá sạch cho thị trường.
Ce Têt, Dong Van approvisionnera le marché en dizaines de tonnes de poisson propre. Actuellement, la commune de Dong Van construit 13 nouvelles cages à poissons, notamment avec le soutien de l'État. Ainsi, dans les années à venir, le nombre de cages à poissons sur le lac Hua Na sera considérable ; les autorités locales, les entreprises et la population devront donc tenir compte du marché pour la consommation des produits.
Tiềm năng để nuôi cá lồng trên lòng hồ Hủa Na là rất lớn, bởi dưới hồ có rất nhiều cá mương. Ban đêm người dân thường đánh bắt cá mương bằng cách sử dụng bình ắc quy thắp sáng bóng đèn, cá tập trung vào ánh sáng  rất dễ đánh bắt với số lượng nhiều. cá mương dùng để làm thwcs ăn cho các loại cá nuôi trong lồng: lệch, leo, bọp... hoặc cho vịt ăn rất tốt.
Le potentiel de pisciculture en cage du lac Hua Na est énorme, car on y trouve de nombreux poissons de fossé. La nuit, on les capture souvent à l'aide d'ampoules à piles. Les poissons se concentrent sur la lumière, ce qui facilite leur capture en grand nombre, contribuant ainsi à l'élevage de poissons et de canards en cage.

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Élevage de poissons de spécialité en cages pour les vendre pendant le Têt sur le lac Hua Na
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO