Élever des buffles pour « changer les mots »

(Baonghean) - Au début de la nouvelle année scolaire, de nombreux ménages agricoles de la commune de Chau Phong (district de Quy Chau) se sont rassemblés pour vendre leurs buffles afin d'avoir de l'argent pour envoyer leurs enfants à l'école.

Faisant partie des familles nombreuses de la commune, M. Vi Van Thuy, du village de Pieng Diem, est fier que ses quatre enfants puissent tous étudier à l'université. M. Thuy explique que la totalité des frais de scolarité de ses enfants repose sur l'argent de la vente des buffles. En 2001, alors que d'autres restaient à la maison pour aiguiser des couteaux, acheter des machettes et emmener les buffles en forêt ramasser du bois, M. Thuy savait comment élever des buffles pour économiser de l'argent pour la scolarité de ses enfants. « Cette année-là, mon aîné venait de terminer ses études secondaires dans le district. Voyant ses amis aller en forêt ramasser du bois pour se faire de l'argent de poche, il a insisté pour rester à la maison et travailler dans la forêt. Je lui ai conseillé d'étudier pour avoir un emploi stable. Grâce à la vente de buffles pour envoyer son enfant à l'école, il est aujourd'hui fonctionnaire du district. »

M. Vi Van Thuy s'occupe du troupeau de buffles de sa famille.

Depuis, les aînés ont obtenu leur diplôme, suivis des plus jeunes. Depuis plus de dix ans, il y a toujours eu un membre de sa famille scolarisé. Mme Vi Thi Hong travaille actuellement au Trésor public du district de Quy Chau, tandis que ses deux sœurs, Vi Thi Ha et Vi Thi Thin, étudient à l'Académie des finances de Hanoï. Après ses études, Ha a été affectée à Hanoï, tandis que Thin a travaillé dans son district natal. Il s'occupe actuellement de son plus jeune fils, Vi Van Khiem, qui étudie à l'Université des Transports de Hanoï. Désignant le troupeau de buffles en train de paître, M. Thuy a ajouté : « Autrefois, ma famille était réputée pour son élevage de nombreux buffles, mais il n'en reste plus que huit. Je dois économiser pour financer l'éducation de mon plus jeune fils. Si mon enfant veut aller à l'école et avoir un emploi stable, même si je dois vendre tous mes buffles, je ne le regretterai pas. »

Dans le village de Na Pa, la famille de M. Lim Van Son est également réputée pour scolariser ses enfants. Ses deux enfants étudient tous deux à l'Université de Vinh et à l'Université d'éducation de Hué. M. Son élève de nombreuses vaches. Bien qu'elles n'aient pas la même valeur que les buffles, elles sont plus faciles à élever et donnent naissance à davantage de vaches. Depuis que ses enfants sont scolarisés, sa famille a vendu cinq vaches.

Dans la commune de Chau Phong, l'une des plus reculées du district de Quy Chau, la vie des habitants dépend de l'agriculture. L'élevage de buffles et de vaches permet aux enfants d'économiser de l'argent pour leurs études et l'apprentissage d'un métier. C'est devenu une pratique courante. C'est ainsi que le rêve universitaire des étudiants pauvres de la commune s'est réalisé.

M. Lang Thai Loan, président de l'Association des personnes âgées de la commune de Chau Phong, a déclaré : « Chaque année, la commune compte environ 5 à 6 enfants qui réussissent les examens d'entrée à l'université et à l'enseignement supérieur. Nombre d'entre eux étudient dans des écoles professionnelles à travers le pays. Pour que leurs enfants apprennent à lire et à écrire, la plupart des ménages élèvent des buffles et des vaches. De plus, la Banque de politique sociale participe également au projet, créant ainsi les conditions permettant aux étudiants d'emprunter des capitaux. Grâce à cela, le mouvement d'émulation autour des études dans la commune de Chau Phong se développe de plus en plus. »

Tran Ngoc Lan