Élevage de canards sauvages sous la cascade de Xao Va

August 15, 2016 09:10

(Baonghean) -Au pied de la cascade de Xao Va se trouve la ferme de canards de la famille de M. Tran Van Son, à côté de la rivière Nam Viec se trouve le troupeau de milliers de canards de M. Thai Van Dieu.

Il y a plus d'un an (avril 2015), le district de Que Phong a apporté 1 000 canetons, pesant chacun 0,3 kg, à la ferme de M. Tran Van Son (président de la coopérative agricole, forestière, halieutique et commerciale de Son Phuong), dans le village 1 de la commune de Tien Phong. Au bout de trois mois et demi, les canetons avaient grandi et pesaient plus de 1,2 kg chacun. Le taux de perte était d'environ 7 %.

Đàn vịt trời đã quen khí hậu nên phát triển tốt, chủ yếu tập trung tại xã Tiền Phong.
Le troupeau de canards sauvages s'est habitué au climat et se développe bien, principalement concentré dans la commune de Tien Phong.

Début août 2015, l'Union provinciale des jeunes de Nghe An a fait don de 500 canards colverts reproducteurs à cinq familles de cette union de jeunes de la commune afin de tirer parti des ressources en eau et en nourriture de la rivière Hua Na pour développer un élevage commercial de canards de grande valeur. Grâce à leur élevage naturel, leur viande est savoureuse et maigre. Actuellement, les canards colverts sont vendus sur le marché entre 210 000 et 220 000 VND/kg.

Nguồn thức ăn cho vịt là bèo tây và cá con, tôm, tép mua từ đập Hủa Na.
La source de nourriture des canards est la jacinthe d'eau et les petits poissons, crevettes et gambas achetés au barrage de Hua Na.
Mỗi ngày, đàn vịt 4.000 con nhà anh Trần Văn Sơn có thể ăn hết hàng chục kg lúa, ngô.
Chaque jour, le troupeau de 4 000 canards de M. Tran Van Son peut manger des dizaines de kilos de riz et de maïs.

En novembre 2013, M. Thai Van Dieu, du village de Dan, commune de Tien Phong, insatisfait de ses plus de 30 ans d'expérience dans l'élevage de canards, a acheté 1 000 canetons à M. To Quang Dan (village de Doan Tung, commune de Dong Phu, district de Luc Ngan, Bac Giang) pour 50 000 VND par oiseau. Actuellement, M. Dieu possède des milliers de canards commerciaux, régulièrement commandés par ses clients.

Trang trại vịt nhà anh Trần Văn Sơn có trên 4.000 con.
La ferme de canards de M. Tran Van Son compte plus de 4 000 canards.
Vịt trời được chế biến thành nhiều món luộc, chiên sả, hấp, xáo măng…
Le canard sauvage est transformé en de nombreux plats : bouilli, frit à la citronnelle, cuit à la vapeur, sauté aux pousses de bambou...

Aujourd'hui, au pied de la cascade de Xao Va se trouve la ferme de canards de la famille de M. Tran Van Son, à côté de la rivière Nam Viec se trouve le troupeau de canards de M. Thai Van Dieu avec des milliers d'oiseaux ainsi que les ménages de jeunes et de personnes le long du lac Hua Na.

Đàn vịt trời bên dòng Nậm Việc của ông Thái Văn Diệu.
Troupeau de canards sauvages au bord de la rivière Nam Viec par M. Thai Van Dieu.

Tran Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Élevage de canards sauvages sous la cascade de Xao Va
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO