Expansion massive des superficies cultivées, les producteurs de citrons subissent une baisse des prix

DNUM_ACZBBZCABG 06:13

(Baonghean.vn) - La récolte de citrons de 2016 est considérée comme la meilleure jamais réalisée à Chi Khe, Con Cuong, mais les producteurs de citrons ici sont confrontés à des difficultés car le prix de vente est trop bas.

Le village de Bai Oi, dans la commune de Chi Khe, compte près de 50 hectares de citronniers. L'année dernière à la même époque, les citronniers de Bai Oi avaient terminé la récolte, mais cette année, ils n'en ont récolté que la moitié. De nombreux producteurs de citrons sont très inquiets : s'ils ne peuvent pas récolter les citrons jaunes à temps et qu'ils tombent d'eux-mêmes, ils devront les jeter. Certains commerçants ont indiqué que le prix des citrons avait chuté en raison d'une production importante dans d'autres régions de la province, notamment dans d'autres provinces, qui ne peut être consommée à temps.

Nhờ được đầu tư, chăm sóc tốt nên các vườn chanh ở Bĩa Ổi sai quả, mọng nước.
Les jardins de citronniers du village de Bai Oi, commune de Chi Khe, sont actuellement très fructueux.

M. Nguyen Viet Quang, du village de Bai Oi, commune de Chi Khe, a déclaré avec tristesse : « Ma famille possède près de deux hectares de citronniers. Le prix de vente moyen annuel est de 8 000 VND/kg. Avec cette superficie, ma famille gagne plus de 50 millions de VND. Cette année, la récolte de citronniers est bonne, le rendement est élevé, mais le prix est bas, seulement 3 500 VND/kg. Cela ne justifie pas l'effort de fertilisation et est difficile à vendre. Actuellement, la récolte de citronniers de ma famille n'a atteint que près de la moitié. »

Mme Nguyen Thi Ngoc, une autre productrice de citrons du village de Bai Oi, a déclaré : « Comme l'année dernière, les producteurs de citrons étaient très enthousiastes, car la récolte était bonne et le prix était intéressant. Mais cette année, les affaires tournent au ralenti et le prix du citron est trop bas. Notre peuple souhaite que les citronniers commerciaux d'ici aient un débouché stable. »

Với gần 2 ha chanh, mọi năm gia đình anh Nguyễn Viết Quang thôn Bĩa Ổi thu về trên 50 triệu đồng. Nhưng năm nay, giá bán quá thấp, nên nguồn thu chỉ bằng nửa năm trước.
Avec près de 2 hectares de citrons, la famille de M. Nguyen Viet Quang, dans le village de Bai Oi, gagne chaque année plus de 50 millions de VND, mais cette année, le prix de vente est trop bas, donc le revenu n'est que la moitié de celui de l'année dernière.

Dans le village de Bai Oi, la plantation de citronniers sur les terrains vallonnés s'est avérée efficace, ce qui a considérablement amélioré la vie des habitants ces dernières années. Chaque année, les vergers de citronniers produisent environ 5 à 6 tonnes/ha, et les vergers anciens, cultivés intensivement, peuvent atteindre 7 à 8 tonnes/ha. Avec un prix de vente moyen d'environ 8 000 VND/kg, après déduction des coûts, les producteurs de citronniers peuvent réaliser un bénéfice de plus de 30 millions de VND/ha. Cette année, les citronniers ont un rendement élevé, mais la récolte est abondante et le prix bas, ce qui rend la récolte peu intéressante.

Selon M. Nguyen Van Minh, chef du village de Bai Oi, le citronnier est un arbre qui ne nécessite qu'un investissement et un entretien uniques, puis une longue récolte. Les coûts d'entretien sont peu élevés. Normalement, les citronniers donnent des fruits environ trois ans après la plantation. Le village compte 104 foyers, et presque tous cultivent des citronniers sur une superficie totale de près de 50 hectares. Les années précédentes, lorsque les prix étaient intéressants, les habitants étaient enthousiastes et de nombreux foyers ont agrandi leurs nouvelles zones de culture. Mais cette année, les prix sont bas, alors les gens récoltent et vendent pour avoir de l'argent à dépenser.

Nhờ được đầu tư, chăm sóc tốt nên các vườn chanh ở Bãi Ổi sai quả, mọng nước.
Grâce à de bons investissements et à de bons soins, les jardins de citronniers de Bai Oi regorgent de fruits juteux.

M. Bui The Hien, président de l'Association des agriculteurs de la commune de Chi Khe Con Cuong, a déclaré :«Dans la commune de Chi Khe, où nous mettons en œuvre depuis dix ans un projet de reconversion des cultures et d'augmentation de la valeur par unité de surface, le citron est considéré comme l'une des principales cultures à forte valeur économique. Cependant, cette année, le prix de vente est trop bas, ce qui a entraîné des pertes pour les producteurs de citron. Prochainement, nous encouragerons et mobiliserons les ménages à se tourner vers la culture de citrons de contre-saison afin de garantir une source de revenus plus stable.

Pour promouvoir l'efficacité des cultures, les populations et les autorités à tous les niveaux doivent orienter la planification des zones de culture appropriées, veiller au développement de marques de produits et garantir une production stable. Sinon, l'histoire de bonnes récoltes et de bas prix restera un problème permanent, et la population en souffrira toujours.

Minh Hanh

Station de radio Con Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Expansion massive des superficies cultivées, les producteurs de citrons subissent une baisse des prix
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO