À Vinh, les voitures « s'emmènent les unes les autres à l'hôpital »

DNUM_BGZBAZCABG 11:30

(Baonghean.vn) - Des milliers de motos et de voitures de la ville de Vinh ont été bloquées lors des récentes inondations. Immédiatement après le retrait des eaux, les garages automobiles de la ville se sont affairés à réparer les véhicules des habitants.

» Découvrez comment conduire les jours de pluie et comment réagir lorsque la voiture est inondée ou en panne

Rất nhiều ô tô của cư dân TP Vinh phải đi sửa chữa sau ngập lụt đêm 14 và sáng 15/10.
De nombreuses voitures des habitants de la ville de Vinh ont dû être réparées après les inondations survenues dans la nuit du 14 octobre et le matin du 15 octobre.

Le matin du 16 octobre, M. Luong Van Vinh, du quartier de Ben Thuy, a pu conduire sa voiture quatre places au garage pour réparer l'eau de pluie qui avait inondé le plancher. Auparavant, il avait dû utiliser des outils pour évacuer l'eau, mais sans succès.

À l'atelier, la voiture est entièrement démontée pour laver et sécher le revêtement en feutre et les connexions électriques. Cette opération prend au moins une journée et coûte plus d'un million de VND.

thợ sửa xe - nguyên sơn
Những chiếc ô tô bị ngập nước đều phải tháo tung để sửa chữa.
Les voitures inondées ont dû être démontées pour être réparées.

Dans le cas de M. Vinh, il a eu de la chance que l'eau n'ait pas inondé le moteur. Car si de l'eau avait pénétré dans le moteur, il aurait fallu le démonter entièrement, entretenir l'arbre, vidanger l'huile et nettoyer les bougies…

Pour les motos, traiter les inondations est aussi simple que d'essuyer les bougies d'allumage et de vidanger l'essence du carburateur, mais pour les voitures, cela prend beaucoup de temps et d'argent.

Các xưởng sửa chữa tăng cường thêm quạt để làm khô sàn xe.Các xưởng sửa chữa tăng cường thêm quạt để làm khô sàn xe.
Après le démontage et le nettoyage, les ateliers de réparation ajoutent des ventilateurs et des séchoirs pour sécher le sol de la voiture.
Sáng 16/10, một số chiếc xe taxi bị chết máy do ngập nước những ngày qua phải kéo về xưởng.
Le matin du 16 octobre, certains taxis qui étaient bloqués en raison des inondations de ces derniers jours ont dû être remorqués jusqu'à l'atelier.

M. Nguyen Duc Minh, directeur de la société par actions Thang Long General Trading and Service, qui gère un atelier de réparation automobile sur l'avenue Xo Viet, a déclaré : « Le 15 octobre, nous avons mobilisé des grues pour secourir des dizaines de voitures inondées et immobilisées sur les routes de la ville. Nous avons rapidement pris en charge les véhicules légèrement inondés pour la population, tandis que les cas plus graves sont en cours de réparation à l'atelier. »

Nhiều chiếc xe bị ngập nặng ảnh hưởng đến hệ thống điện và máy.
De nombreuses voitures ont été fortement inondées, ce qui a affecté leurs systèmes électriques et mécaniques.
Các xưởng sửa chữa xe còn nhộn nhịp trong nhiều ngày tới.
Les ateliers de réparation automobile seront occupés pendant de nombreux jours encore.

M. Nguyen Van Cuong, mécanicien automobile expérimenté, a ajouté : « Si la voiture est profondément inondée, il ne faut pas essayer de démarrer le moteur. Il faut alors appeler les secours, ce qui réduira les risques de dommages. » Le mécanicien n'a qu'à essuyer la bougie, sécher les connexions électriques et le plancher de la voiture.

Selon M. Cuong, si vous essayez de démarrer la voiture, l'arbre, voire le bloc moteur, sera endommagé, ce qui entraînera une perte de près de 100 millions de VND. En effet, l'eau pénétrant dans le filtre à air entraînera alors de l'eau dans la chambre de combustion du moteur, endommageant ainsi de nombreuses pièces de la voiture. La réparation prendra plus de temps (environ 4 à 5 jours).

Nguyen Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
À Vinh, les voitures « s'emmènent les unes les autres à l'hôpital »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO