Défilé de la victoire majestueux à Saigon

May 1, 2017 08:56

Après plusieurs semaines de stabilisation de la situation, le 15 mai 1975, l'Armée populaire vietnamienne organise un défilé de victoire à Saigon.

Cuộc duyệt binh mừng chiến thắng ở Sài Gòn ngày 15/5/1975 diễn ra hoành tráng với sự tham gia của hàng nghìn bộ đội, dân quân du kích cùng toàn thể đồng bào Sài Gòn. Ngoài ra, còn có hàng trăm đơn vị vũ khí hiện đại đã tham gia chiến dịch giải phóng Tây Nguyên, Huế - Đà Nẵng và chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử. Nguồn ảnh: TL
Le défilé de la victoire à Saïgon, le 15 mai 1975, s'est déroulé en grande pompe, avec la participation de milliers de soldats, de miliciens, de guérilleros et de toute la population de Saïgon. Des centaines d'unités d'armes modernes ont également participé à la campagne de libération des Hauts Plateaux du Centre, de Hué-Da Nang et à la campagne historique de Hô Chi Minh. Source photo : TL
Trong cuộc duyệt binh, xe tăng 390 – chiếc xe tăng húc đổ cánh cổng Dinh Độc Lập ngày 30/4/1975 được chọn đi đầu trong lễ duyệt binh mừng chiến thắng. Ảnh: Một trong số các xe tăng được chọn tham dự lễ duyệt binh. Nguồn ảnh: Gettyimages
Lors du défilé, le char 390 – celui qui a défoncé la porte du Palais de l'Indépendance le 30 avril 1975 – a été choisi pour ouvrir le défilé de la victoire. Photo : L'un des chars choisis pour participer au défilé. Source : Gettyimages
Bộ đội tham gia chiến dịch duyệt đội ngũ. Nguồn ảnh: Gettyimages
Soldats participant à un défilé. Source : Gettyimages
Khối dân quân. Nguồn ảnh: Gettyimages
Bloc de milice. Source : Gettyimages
Xe tăng T-54 số hiệu 849 trong lễ duyệt binh. Nguồn ảnh: Gettyimages
Le char T-54 numéro 849 lors du défilé. Source : Gettyimages
Dù thời gian rất gấp gáp nhưng các xe tăng, pháo, xe chở quân đều được sơn sửa lại để chuẩn bị cho lễ duyệt binh mừng chiến thắng trang nghiêm. Nguồn ảnh: Gettyimages
Malgré un calendrier serré, les chars, l'artillerie et les véhicules de transport de troupes ont été repeints et réparés en prévision du défilé solennel de la victoire. Source : Gettyimages
Người chiến sĩ lái tăng. Nguồn ảnh: Youtube
Conducteur de char. Source de la photo : YouTube
Đội hình xe bọc thép chở quân K63 dự duyệt binh. Nguồn ảnh: Youtube
Véhicules blindés de transport de troupes K63 en parade. Source : YouTube
Xe kéo pháo và khẩu pháo ZU-23-2. Nguồn ảnh: Youtube
Tracteur d'artillerie et canon ZU-23-2. Source : YouTube
Tham gia duyệt binh còn có “rồng lửa Thăng Long”. Nguồn ảnh: Gettyimages
Le « dragon de feu de Thang Long » participait également au défilé. Source : Gettyimages
Tên lửa phòng không SAM-2 cũng được huy động cho loạt chiến dịch giải phóng hoàn toàn miền Nam thống nhất đất nước. Nguồn ảnh: Corbis
Des missiles de défense aérienne SAM-2 ont également été mobilisés pour une série de campagnes visant à libérer complètement le Sud et à unifier le pays. Source : Corbis
Tuy nhiên, thực tế chúng ta đã không cần dùng tới SAM-2 trước lực lượng không quân VNCH đã rệu rã, mất tinh thần. Nguồn ảnh: Youtube
Cependant, en réalité, nous n'avions pas besoin d'utiliser le SAM-2 contre une force aérienne de l'ARVN épuisée et démoralisée. Source de la photo : YouTube

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Défilé de la victoire majestueux à Saigon
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO