M. Dinh La Thang a comparu devant la cour d'appel après avoir été condamné à 13 ans de prison dans l'affaire PVC.
L'accusé Dinh La Thang a été condamné à 13 ans de prison par le tribunal de première instance dans l'affaire relative au projet de centrale thermique de Thai Binh 2. M. Thang a comparu aujourd'hui devant la cour d'appel.
Aujourd'hui (7 mai), le Tribunal populaire de haut niveau de Hanoi a ouvert une audience d'appel pour l'affaire impliquant le Vietnam National Oil and Gas Group (PVN) et la Vietnam Oil and Gas Construction Corporation (PVC) liée au projet de centrale thermique de Thai Binh 2, selon l'appel des défendeurs.
Le procès est prévu pour durer dix jours. Le président de l'audience d'appel est M. Nguyen Van Son. L'ancien président du conseil d'administration de PVN Dinh La Thang a interjeté appel, affirmant que le jugement de première instance n'avait pas pleinement, complètement et objectivement examiné et limité la portée de la responsabilité du défendeur. Il a demandé à la cour d'appel de réexaminer le crime, la peine et le montant de l'indemnisation solidaire pour responsabilité civile à son encontre.
|
Le défendeur Dinh La Thang a été condamné par le tribunal de première instance à 13 et 18 ans de prison respectivement dans deux affaires liées à la centrale thermique de Thai Binh 2 et à l'apport en capital à Oceanbank. |
Le défendeur Trinh Xuan Thanh a interjeté appel, affirmant ne pas avoir participé aux actes de « violation intentionnelle des réglementations de l'État en matière de gestion économique ayant entraîné de graves conséquences » et de « détournement de biens » mentionnés dans le jugement de première instance (22 janvier). Le défendeur a demandé à la Cour d'appel de réexaminer les deux chefs d'accusation susmentionnés et de reconsidérer l'ensemble de ses responsabilités pénales et civiles.
D'autres accusés ont interjeté appel, demandant à la Cour d'appel de résoudre l'affaire selon la procédure d'appel afin de réduire la peine de prison, de réduire le montant de l'indemnisation civile et d'envisager d'appliquer des circonstances atténuantes supplémentaires.
Lors du procès en première instance, le tribunal populaire de Hanoï avait condamné l'accusé Dinh La Thang à 13 ans de prison pour « violation intentionnelle des réglementations nationales en matière de gestion économique, entraînant de graves conséquences ». L'accusé Trinh Xuan Thanh avait été condamné à 14 ans de prison pour « violation intentionnelle des réglementations nationales en matière de gestion économique, entraînant de graves conséquences », et à la réclusion criminelle à perpétuité pour « détournement de biens ». La peine combinée pour les deux crimes est la réclusion criminelle à perpétuité.
D'autres accusés dans cette affaire ont été condamnés à des peines allant de trois ans de prison avec sursis à 22 ans de prison.
En ce qui concerne la responsabilité civile, les accusés du groupe de crimes « Violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » sont contraints d'indemniser PVN pour des dommages de plus de 119 milliards de VND, dans lesquels les accusés Dinh La Thang et Trinh Xuan Thanh ont chacun indemnisé 30 milliards de VND.
Les accusés qui ont commis le délit de « détournement de biens » doivent conjointement indemniser PVC à hauteur de plus de 11,8 milliards de VND, dont Trinh Xuan Thanh a indemnisé près de 4,4 milliards de VND...
Français L'agence de poursuite a déterminé que pendant la mise en œuvre du projet de centrale thermique de Thai Binh 2, l'accusé Dinh La Thang, ancien président du conseil d'administration de PVN, a joué un rôle clé en proposant des politiques et en chargeant PVC de mettre en œuvre le package EPC, en ordonnant à PVPower de signer le contrat EPC n° 33 avec PVC en violation de la réglementation, puis en ordonnant à ses subordonnés de PVN et du conseil de gestion du projet d'utiliser ce contrat pour avancer plus de 6,6 millions USD, soit plus de 1 312 milliards de VND à PVC afin que l'accusé Trinh Xuan Thanh et ses complices puissent utiliser plus de 1 115 milliards de VND à de mauvaises fins et ne pas les investir dans le projet de centrale thermique de Thai Binh 2, causant une perte pour l'État de près de 120 milliards de VND.
En outre, le défendeur Trinh Xuan Thanh a proposé une politique avec un certain nombre d'autres défendeurs pour créer de faux documents, retirer 13 milliards de VND du conseil d'administration du projet Vung Ang-Quang Trach pour les partager à des fins personnelles, dont Trinh Xuan Thanh a reçu 4 milliards de VND et était responsable avec un certain nombre de défendeurs de l'utilisation commune de 1,5 milliard de VND.
L'affaire PVN et PVC a été jugée par le tribunal de première instance comme une affaire économique et de corruption particulièrement grave, qui a retenu l'attention du public. La plupart des accusés étaient des fonctionnaires clés, chargés par l'État et le peuple de gérer les ressources nationales et de mettre en œuvre des projets de construction majeurs. Cependant, profitant de la position, des caractéristiques et des privilèges du groupe pétrolier et gazier, pour divers motifs, les accusés ont commis une série de violations, portant préjudice à l'État et entraînant de nombreuses conséquences.
Dans l'affaire relative à l'apport de 800 milliards de VND de PVN à la banque Ocean Commercial Joint Stock Bank (Oceanbank), le défendeur Dinh La Thang a été condamné à 18 ans de prison pour violation intentionnelle des réglementations nationales en matière de gestion économique, entraînant de graves conséquences. En matière de responsabilité civile, le tribunal a condamné le défendeur Dinh La Thang et six complices à verser conjointement à PVN une indemnisation de 800 milliards de VND. M. Dinh La Thang est responsable d'une indemnisation de 600 milliards de VND, car il est le principal responsable.
