M. Dinh La Thang : Je m'incline pour présenter mes excuses au peuple.
« L'accusé n'aurait jamais imaginé devoir comparaître devant le tribunal. C'est regrettable et douloureux… tous ses rêves et aspirations ont pris fin », a déclaré M. Thang dans sa déclaration finale ce matin.
Monsieur Dinh La Thang.Photo : VNA |
Après 9 jours de procès, le matin du 17 janvier, les accusés dans l'affaire de violation intentionnelle et de détournement de biens survenus au sein du Vietnam Oil and Gas Group (PVN) et de la Vietnam Oil and Gas Construction Corporation (PVC) ont eu le dernier mot avant que le panel de juges n'entre en délibération.
Premier intervenant, M. Thang a remercié le président et le jury pour avoir mené le procès dans un esprit d'innovation, de démocratie et d'objectivité, conformément à la Constitution et à l'esprit de réforme judiciaire. Il a remercié les avocats, animés d'un esprit de conviction et d'une profonde compréhension, pour leurs avis avisés.
Tenant plusieurs pages de papier couvertes de mots, il les regardait de temps en temps et disait qu'il y a exactement 35 ans, après avoir obtenu son diplôme universitaire, le défendeur et sa petite amie, maintenant sa femme, sont allés travailler à la centrale hydroélectrique de Song Da, avec l'enthousiasme de la jeunesse, conquérant la rivière Da, avec toute la foi dans un courant électrique sain.
Après 30 ans de carrière et de nombreux postes occupés, il a toujours œuvré pour le collectif et les missions qui lui étaient confiées. « Aujourd'hui, l'accusé n'aurait jamais imaginé devoir prononcer ses derniers mots devant le tribunal. C'est une situation regrettable et douloureuse pour lui et sa famille », a-t-il déclaré.
M. Thang a prononcé ses derniers mots le matin du 17 janvier.
Il a déclaré qu'il faisait toujours de son mieux, qu'il était déterminé, qu'il osait penser et agir ; il n'y avait ni vacances ni fêtes du Têt. « Le défendeur doit encore aux habitants de l'aéroport international de Long Thanh, de l'autoroute Nord-Sud ; aux habitants des zones reculées des milliers de ponts pour qu'ils puissent voyager en toute sécurité. À Hô-Chi-Minh-Ville, il doit encore aux habitants de faire de la ville la première économie d'Asie, une ville paisible sans vols, cambriolages ni problèmes sociaux ; l'aspiration à faire de Cu Chi un nouveau centre administratif ; aux habitants de Can Gio, les travailleurs, un nouveau lieu de vie civilisé et propre ; aux étudiants un programme d'éducation non surchargé et intégré ; à un enfant amputé des membres qui n'a pas reçu de visite de sa famille ; et de nombreuses dettes qui ne sont que des idées… », a déclaré M. Thang.
« Aujourd'hui, devant le tribunal, prononçant mes derniers mots, confronté à une lourde peine, l'accusé s'incline une fois de plus pour présenter ses excuses au Parti, à l'État, au peuple, à la génération de travailleurs de l'industrie pétrolière et gazière, des transports et au peuple de Ho Chi Minh-Ville », a déclaré M. Thang.
Je veux rentrer à la maison pour prendre soin de papa, passer le dernier Têt en famille
Il a déclaré au tribunal : « Le secrétaire général a déclaré que chaque incident a sa cause et son contexte ; gérer les fonctionnaires est essentiel pour que les gens progressent, reconnaissent leurs propres défauts et les corrigent. C'est également l'idéologie du travail du personnel du Parti, faisant preuve de rigueur et d'une profonde humanité. J'espère donc que le jury sera imprégné de cette idéologie. »
Il a déclaré qu'après cette affaire, il devait encore faire face à l'affaire de la contribution de PVN à Oceanbank. Avec des centaines de projets et de travaux déjà réalisés, il ne peut prédire quand il aura enfin son dernier mot devant le tribunal.
Citant une histoire de 2012 où quelqu'un avait envoyé une lettre d'un agriculteur disant que s'il n'était plus un chef, il retournerait auprès de son peuple, serait élu chef de village et serait emmené à la pêche et à l'agriculture, M. Thang a déclaré que maintenant « ce petit rêve n'est plus possible ».
Ce Têt, l'accusé n'ira plus sur le chantier, mais en prison. Pour lui, tous ses rêves et aspirations sont quasiment anéantis. Oncle Ho disait : "Un jour en prison, mille ans de prison". Ce n'est qu'alors qu'il comprendra la noblesse du mot liberté et ressentira la grandeur de l'avènement de la liberté par le Parti et l'État. Quelles que soient les circonstances, l'accusé est absolument loyal au Parti et au peuple ; il a foi en la direction du Parti et du Secrétaire général ; il a foi dans le traitement équitable, objectif et humain de l'affaire par le Conseil des juges.
D'une voix lente et triste, M. Thang a expliqué que son père avait été hospitalisé avant-hier et qu'il espérait donc que les juges modifieraient les mesures préventives afin que l'accusé puisse prendre soin de son père. Il souhaitait célébrer son dernier Têt avec sa famille, ses amis et ses proches, puis purger sa peine de prison, « sans savoir quand il pourrait sortir ».
« J'ai devant moi d'interminables jours de prison, mais j'ai toujours cru en l'équité de la loi. Ce n'est qu'en prison que je comprends la valeur profonde de la famille et de l'amour entre femme et enfants. Je remercie mes amis et collègues d'avoir partagé ma situation », a conclu M. Thang dans sa déclaration finale au tribunal.
La peine infligée à M. Thang sera précisée dans le verdict annoncé le 22 janvier.