M. Nguyen Bac Son a été condamné à la prison à vie.
M. Nguyen Bac Son a été condamné à la prison à vie pour avoir accepté des pots-de-vin, à 16 ans de prison pour avoir violé la réglementation sur la gestion des investissements publics ; M. Truong Minh Tuan a été condamné à 14 ans de prison.
Ce matin (28 décembre), le Tribunal populaire de Hanoi a annoncé le verdict en 3 heures sur les violations de 14 accusés dans le projet MobiFone d'investissement de 8 900 milliards de VND pour acheter 95% des actions d'AVG, causant une perte pour l'État de près de 6 600 milliards de VND.
13 personnes étaient présentes, le défendeur Pham Nhat Vu (ancien président d'AVG) a été autorisé par le tribunal à s'absenter car il est soigné à l'hôpital.
Le jury a déclaré qu'au procès, les accusés avaient tous reconnu les crimes reprochés dans l'acte d'accusation. Estimant que la famille de M. Son avait versé 66 milliards de dongs en son nom et que les pots-de-vin avaient été récupérés, il n'était pas nécessaire d'appliquer la peine de mort proposée par le Parquet populaire. Le jury l'a donc condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.Accepter des pots-de-vin, 16 ans de prison pour le crimeLes violations des réglementations sur la gestion des investissements publics entraînent de graves conséquencesLa peine totale est la réclusion à perpétuité.
Pour le même crime, l'ancien ministre de l'Information et des Communications Truong Minh Tuan a été condamné respectivement à 8 et 6 ans de prison, soit une peine totale de 14 ans. L'ancien président de MobiFone, Le Nam Tra, a été condamné à 23 ans de prison, et l'ancien directeur général de MobiFone, Cao Duy Hai, à 14 ans de prison.
Le tribunal a annulé l'ordonnance de saisie des domiciles de M. Son, rue Ly Nam De, et de M. Tuan, rue Hao Nam, mais a maintenu l'ordonnance de gel des comptes bancaires des deux hommes, d'un solde de près de 600 millions de VND, afin d'assurer l'exécution du jugement. Les accusés ont écouté attentivement. M. Son, presque immobile, regardait le jury ; M. Tuan, la tête baissée.
L'ancien président d'AVG, Pham Nhat Vu, a été condamné à 3 ans de prison pour avoir commis un crime.Corruption.
Les 9 autres accusés : Pham Dinh Trong (ancien chef du Département de la gestion des entreprises, ministère de l'Information et des Communications) a été condamné à 5 ans de prison, Phan Thi Hoa Mai (ancien membre du conseil d'administration), Ho Tuan (ancien directeur général adjoint de MobiFone), Pham Thi Phuong Anh (ancien directeur général adjoint de MobiFone), Nguyen Manh Hung (ancien directeur général adjoint de MobiFone), Nguyen Bao Long (ancien directeur général adjoint de MobiFone) ont chacun reçu 2 ans et 6 mois de prison.
Nguyen Dang Nguyen (ancien directeur général adjoint de MobiFone) a été condamné à 2 ans de prison, Vo Van Manh (directeur d'AMAX Investment Consulting and Valuation Company Limited) à 3 ans et 6 mois de prison, et Hoang Duy Quang (directeur de la branche nord d'AMAX) à 3 ans de prison.
Le tribunal a annoncé que les accusés et leurs ayants droit doivent verser les profits illicites au budget de l'État. Plus précisément, M. Son 66,495 milliards de VND, M. Tuan 4,452 milliards de VND, M. Tra 55,592 milliards de VND et M. Hai 11,25 milliards de VND. Les quatre accusés ont payé l'intégralité de leurs sommes.
|
M. Son quitte le tribunal après avoir été condamné à la réclusion à perpétuité. Photo :Giang Huy |
Le tribunal a reconnu que les deux anciens ministres de l'Information et de la Communication, Nguyen Bac Son et Truong Minh Tuan, bénéficiaient de nombreuses circonstances atténuantes, telles que de nombreuses réalisations, des médailles, une santé fragile et des liens familiaux avec la révolution. L'accusé Tuan a activement dirigé la résolution de l'affaire, et le ministère de l'Information et de la Communication a proposé une peine plus légère.
Le groupe d'accusés sont d'anciens dirigeants de MobiFone avec de bons antécédents personnels, des réalisations dans le travail, surmontant proactivement les conséquences, l'entreprise a demandé une réduction de peine, a coopéré activement avec l'agence d'enquête et leurs familles ont contribué à la révolution...
Concernant l'ancien président d'AVG, Pham Nhat Vu, le verdict a déclaré que l'accusé avait fait preuve de bonne moralité, s'était repenti et avait réparé l'intégralité des dommages causés par cette affaire en restituant plus de 8 400 milliards de VND et en payant 329 milliards de VND supplémentaires. Cet homme d'affaires, aux multiples activités caritatives, a contribué à la révolution et est le pilier d'une famille nombreuse.
Le juge a souligné à trois reprises que M. Vu avait entièrement remédié aux conséquences de l'affaire. Ceci, combiné aux circonstances susmentionnées, constituera la base sur laquelle le jury pourra envisager une « réduction significative de la peine » du prévenu.
|
M. Truong Minh Tuan dans la cour le matin du 28 décembre. Photo :Giang Huy |
Le verdict a déterminé qu'en 2015, Mobifone Telecommunications Corporation (MobiFone) a mis en œuvre un projet d'investissement dans les services de télévision sous la forme d'un investissement en capital de l'État en achetant 95 % des actions de Global Audiovisual Joint Stock Company (AVG) pour 8 900 milliards de VND.
M. Son a compris que la politique d'investissement relevait de la compétence du Premier ministre et que le ministère de l'Information et des Communications n'était pas chargé d'évaluer le prix d'achat et la rentabilité du projet. Il a néanmoins chargé M. Pham Dinh Trong (directeur du département de la gestion des entreprises) de constituer une équipe d'évaluation et de la réunir pour convenir du prix d'achat.
Alors que le Premier ministre venait d'approuver la politique d'investissement, le projet n'avait pas encore été évalué. M. Son a alors demandé au vice-ministre Truong Minh Tuan de signer la décision d'approbation du projet. Il a également demandé à MobiFone de signer l'accord et le contrat de transfert d'actions avec AVG en 2015. Les instructions drastiques mais illégales de M. Son ont fait perdre à l'État près de 6 600 milliards de dongs, la valeur réelle d'AVG ayant été gonflée.
Pour mener à bien la vente des actions comme souhaité et rentable, M. Vu a soudoyé M. Son avec 3 millions USD, M. Tra avec 2,5 millions USD, M. Hai avec 500 000 USD et M. Tuan avec 200 000 USD.
Selon le Tribunal populaire de Hanoï, au cours de l'enquête, M. Son a avoué avoir reçu un pot-de-vin d'un montant supérieur à 66,5 milliards de dongs. De nombreuses auto-déclarations, rapports et lettres, ainsi que les déclarations de sa femme et de ses enfants, le prouvent également. Le dossier contient également un schéma décrivant en détail la venue de l'accusé Vu à son domicile pour lui remettre de l'argent, son dépôt et le déroulement des événements.
MM. Son, Tra, Tuan et Hai ont tous compris que, sans leur rôle, ils n'auraient pas reçu d'argent de Vu ; ils comprenaient que recevoir de l'argent était illégal. Par conséquent, le jury a conclu qu'il y avait suffisamment d'éléments pour déterminer que l'accusé Vu et les quatre accusés susmentionnés avaient commis l'acte.Corruptionet avoir reçu des pots-de-vin, comme l'accuse le Parquet populaire de Hanoi.
Dans l'acte d'accusation précédent, le Parquet populaire de Hanoï avait estimé que les accusés occupaient des postes de direction au sein d'organismes publics, mais que, par cupidité, ils avaient causé des dommages particulièrement importants, entamant la confiance de la population. Il s'agit d'une « manifestation de dégradation de l'éthique et de corruption dans la fonction publique ».
Il a été proposé que M. Son soit condamné à une peine de 16 à 18 ans de prison pour ce crime.Les violations des réglementations sur la gestion des investissements publics entraînent de graves conséquences, peine de mort parAccepter des pots-de-vin; la peine générale est la mort. Le 27 décembre, un jour avant que le Tribunal populaire ne rende son verdict, sa famille a payé 45 milliards supplémentaires pour atteindre 66 milliards de VND, afin de compenser les conséquences de l'acceptation d'un pot-de-vin de 3 millions de dollars.
M. Tuan a été condamné à une peine de 6 à 7 ans de prison pour ce crime.Les violations des réglementations sur la gestion des investissements publics entraînent de graves conséquences, 8 à 9 ans de prisonAccepter des pots-de-vin, la peine totale est de 14 à 16 ans de prison.
Avec les mêmes accusations que les deux anciens ministres, l'accusé Le Nam Tra (ancien président du conseil d'administration de MobiFone) a été condamné à 23-25 ans de prison, et Cao Duy Hai (ancien directeur général de MobiFone) à 14-16 ans de prison.
L'ancien président d'AVG, Pham Nhat Vu, a été condamné à une peine de 3 à 4 ans de prison pour ce crime.pot-de-vin
|
L'accusé Le Nam Tra a rencontré ses proches dans la cour. Photo :Giang Huy |
Dans le crimeViolation des réglementations sur la gestion des investissements publics entraînant de graves conséquences,Français L'accusé Pham Dinh Trong (ancien chef du département de gestion d'entreprise, ministère de l'Information et des Communications) a été condamné à 5-6 ans de prison, Phan Thi Hoa Mai (membre du conseil d'administration de MobiFone) de 3 ans à 3 ans et 6 mois de prison, Ho Tuan (ancien directeur général adjoint de MobiFone), Pham Thi Phuong Anh (ancien directeur général adjoint de MobiFone), Nguyen Manh Hung (ancien directeur général adjoint de MobiFone) de 2 ans et 6 mois à 3 ans de prison, Nguyen Dang Nguyen (ancien directeur général adjoint de MobiFone en charge) de 2 ans et 2 ans et 6 mois de prison, Nguyen Bao Long (ancien directeur général adjoint de MobiFone) de 2 ans et 6 mois à 3 ans de prison.
Vo Van Manh (directeur de AMAX Investment Consulting and Appraisal Company Limited) a été condamné à une peine de 4 à 5 ans de prison, Hoang Duy Quang (évaluateur de AMAX Investment Consulting and Appraisal Company Limited) à une peine de 3 à 4 ans de prison..
Le procès s'est ouvert le 16 décembre et s'est terminé aujourd'hui comme prévu.
