Soie dorée de Xuan Nhu

May 2, 2016 07:59

(Baonghean.vn) - Villages d'artisanat traditionnelMûrier Xuan Nhu, commune Dang Son, district de Do LuongCréé en 2005 et comptant 150 familles participantes, ce village artisanal entame sa haute saison fin avril. Les villageois se concentrent sur la production de cocons et de soie de haute qualité. Depuis le début du printemps, le village a produit plus de 10 tonnes de cocons, contribuant ainsi de manière significative aux revenus des ménages.

Gia đình chị Trần Thị Hòa có truyền thống nuôi tằm đã 4 đời, đợt rồi chị nuôi được 30kg tằm trong vào 20 ngày.
La famille de Mme Tran Thi Hoa élève des vers à soie depuis quatre générations. Récemment, elle a élevé 30 kg de vers à soie en 20 jours.
Xưởng ươm kén của gia đình chị Chử Thị Hoa. Từ đầu vụ đến nay chị ươm được 1 tấn kén. Xưởng ươm của chị là 1 trong 10 xưởng ươm của làng nghề tạo tơ chất lượng.
L'élevage de cocons de la famille de Mme Chu Thi Hoa a produit près d'une tonne de cocons depuis le début de la saison. Son élevage est l'un des dix élevages de cocons de vers à soie de haute qualité du village de Xuan Nhu. Mme Hoa vend ses cocons à 70 000 VND/kg, ce qui lui rapporte près de 70 millions de VND.
1
Sau quá trình ươm, kén được lấy ra phơi nắng
Après l'élevage des vers à soie, les cocons sont retirés et séchés au soleil. Le prix actuel de la soie est de 630 000 VND/kg.
Ngoài việc làm ra sản phẩm tơ, tằm còn được bán ở chợ. Tằm có thể chế  biến được nhiều món ăn bổ dưỡng với giá bán 70 ngàn đồng/1kg.
Outre leur utilisation pour la fabrication de tissus de soie, les vers à soie sont également vendus sur les marchés. Ils peuvent être transformés en de nombreux plats nutritifs et sont vendus à 70 000 VND/kg.
Làng nghề Xuân Như có lợi thế nằm ven bờ sông Lam, có bãi phù sa màu mỡ, bãi dâu xanh tốt quanh năm.

Le district de Do Luong compte des communes comme Dang Son, Thuan Son, Boi Son, Bai Son et Da Son, qui cultivent des mûriers et élèvent des vers à soie, totalisant plus de 300 hectares de mûriers. Le village artisanal de Xuan Nhu bénéficie d'une situation privilégiée sur les rives de la rivière Lam, avec un sol alluvial fertile et des mûriers luxuriants tout au long de l'année. Ce village génère un chiffre d'affaires d'environ 2 milliards de dongs par an, soit près de la moitié de ses revenus totaux. Les produits en soie sont principalement vendus dans le nord du pays et exportés vers le Laos.

Le Ngoc Phuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Soie dorée de Xuan Nhu
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO