Couverture du marché de Saliut - la sueur et les larmes des Vietnamiens en Russie

« Op » est l'abréviation de « obseriche » pour « obseriche », le dortoir des ouvriers et étudiants des agences et usines abandonnées, où logeaient les Vietnamiens arrivés en Russie dans le cadre de la politique de coopération du travail des années 1980 et avant. Ils louaient ces locaux non seulement pour se loger et manger, mais aussi pour vendre en gros et récupérer des marchandises au port et ailleurs. Les Saliut 1, 2, 3, 4 et 5, situés dans le centre commercial Ben Thanh à Moscou, ont été témoins des hauts et des bas, des joies et des peines d'une génération de Vietnamiens.

Saliut 1 a été créé vers 1992. Saliut 2 était à l'origine un dortoir pour les étudiants internationaux de l'Université des Transports Ferroviaires. Fin 1993 et ​​début 1994, des Vietnamiens l'ont loué pour agrandir la zone, car Saliut 1 était trop exigu. Lorsque Saliut 2 est devenu surchargé en raison de l'augmentation du nombre de personnes, les Saliut 3 et 4 ont été créés, à seulement un kilomètre de là. Saliut 5 a été créé en dernier.

Les marchandises que les Vietnamiens vendent aux Russes sur ces 5 marchés sont principalement des vêtements importés d'autres marchés tels que le nouveau Dom 5, le nouveau Zil, le Hammer and Sickle, Nago, le marché du stade Luznhichsky... De plus, il y a quelques propriétaires qui importent des marchandises par conteneur de Pologne et de Turquie pour les vendre.

Les Vietnamiens de Russie ont un drôle de dicton : « Partout où il y a trois Vietnamiens avec un panier à la main, il y a un marché ! ». À cette époque, l'Union soviétique était sous un régime socialiste et les produits étaient subventionnés par le système de cartes de rationnement. Pendant ce temps, les Vietnamiens échangeaient toutes sortes de marchandises : bouteilles de vin, rouges à lèvres, stores en bambou, jeans, coupe-vent, t-shirts, baskets, vestes OTAN, montres électroniques, or, dollars américains… du meilleur au pire.

Ils vendent en gros dans des locaux d'environ 16 à 20 mètres carrés. Les Russes viennent acheter des marchandises pour leur usage personnel et les vendre en gros sur leur petit marché. Les files d'attente sont toujours denses : voitures de toutes sortes, énormes et longs camions Tiar transportant des conteneurs de marchandises vers la ville. Des gens venus de loin viennent en masse acheter des marchandises en gros.

Lorsque la Russie post-soviétique est entrée dans une période de réformes dans les années 1990, la vie de la population locale était extrêmement difficile. Les biens étaient rares, le chômage était élevé, les banques et les usines ont fait faillite, et de nombreuses familles ont dû vendre leurs biens pour survivre. La prostitution, les vols et même les meurtres sont devenus incontrôlables, et les gangs mafieux ont proliféré comme des champignons après la pluie. L'instabilité politique, le déclin économique et la corruption et les pots-de-vin ont provoqué de profondes divisions au sein de la société russe. De plus, la guerre avec les Tchétchènes a coûté à la Russie d'importantes ressources humaines et matérielles.

Dans ce contexte, le peuple vietnamien est devenu, de ses propres mains et de son propre esprit, une source importante et directe de biens pour les consommateurs russes. Hormis quelques étudiants et doctorants universitaires, la majorité des Vietnamiens sont venus en Russie dans le cadre de la politique de coopération dans le domaine du travail entre les deux pays et n'y sont pas retournés. Certains sont même rentrés chez eux, mais ont rencontré des difficultés et ont peiné à rentrer en Russie.

À cette époque, seuls les Vietnamiens étaient grossistes, tandis que les Chinois, les Coréens, les Indiens, les Arabes, les Afghans, les Turcs et les Africains… n'y participaient pas. De nombreux grossistes vietnamiens commencèrent donc à s'enrichir rapidement. Nombreux étaient ceux qui économisaient pour acheter des terrains et des biens immobiliers au Vietnam et en Russie, les déposaient dans des banques, achetaient des voitures, des maisons et des objets de valeur. Ils envoyaient leurs enfants étudier à l'étranger et s'installaient en Russie. Le nombre de Vietnamiens se rendant en Russie pour y faire des affaires augmenta rapidement.

Les panneaux Saliut 1 et 2 fonctionnaient efficacement. Des Vietnamiens affluaient pour s'installer dans ces deux lieux, jusqu'à plusieurs milliers d'habitants. La plupart des chambres étaient situées au grenier, tandis que l'étage inférieur servait de lieu de vente. Le prix de rachat des chambres pour la vente pouvait atteindre des centaines de milliers de dollars américains.C’est aussi parce que les Vietnamiens achètent et vendent entre eux.

Les vendeurs de vestes en cuir sont les plus riches parmi les commerçants. Le troisième étage de Saliut 2 leur appartient entièrement. L'argent nécessaire à l'achat des chambres, le capital nécessaire à l'importation des marchandises, le loyer nécessaire au conseil d'administration, les frais de subsistance de la famille et des enfants… tout dépend de la vente en gros des marchandises.

La communauté vietnamienne qui vit ici est également très diversifiée : elle comprend des travailleurs, des touristes, des étudiants, des chercheurs, des fonctionnaires, des fonctionnaires, des musiciens, des journalistes, des peintres, des chanteurs, des médecins et des pharmaciens.Ils font toutes sortes de travaux, depuis la participation au conseil d'administration, l'ouverture d'un restaurant, jusqu'à la vente de marchandises, l'ouverture d'une entreprise, le transport de marchandises, le nettoyage, mais la vente reste l'essentiel.

Ils ne se contentent pas de vendre en gros des tissus, des vêtements, des chaussures, des chapeaux, des sacs à main ou des produits d'épicerie, ils ouvrent aussi des restaurants. Il fut un temps où le cinquième étage de Saliut 2, qui comptait des dizaines de chambres, était entièrement consacré à un restaurant. Chaque maison affichait des enseignes de toutes les couleurs, ou simplement des lettres noires sur fond blanc, griffonnées vaguement devant la porte : riz, pho, vermicelles, saucisse, rouleaux de printemps, boudin noir, intestins de porc, œufs de cane… Outre les chefs réticents, de nombreux restaurants professionnels embaumaient des chefs vietnamiens. Tout le restaurant était imprégné des effluves d'huile, de plats braisés, frits, grillés, de pâte de crevettes et du riz gluant typiquement vietnamien.

Des produits frais tels que la viande, le mérou, les légumes, les gâteaux, les fleurs, les vermicelles, les pousses de bambou, les champignons de Paris, etc., sont importés du Vietnam, ce qui permet aux habitants de se sentir très proches de leur pays d'origine malgré leur éloignement. D'autres services, tels que les soins médicaux, la coiffure, la couture, la photographie, les formalités administratives, la vente de livres, de journaux, de CD, de vidéos, le karaoké, etc., sont également très dynamiques. Si Saliut 1 est riche d'un domaine, Saliut 2 l'est aussi de bien d'autres.Oh, parce qu'il y a 4 fois plus de chambres et bien sûr 4 fois plus de personnes.

Les magasins sont généralement ouverts jusqu'à minuit, mais dès 4 ou 5 heures du matin, ils sont déjà bondés, car ils doivent ouvrir tôt pour accueillir les clients des villes lointaines, voire de Moscou et de sa banlieue, qui viennent s'approvisionner. Un immeuble d'appartements, autrefois lieu de vie et de travail pour les familles, devient soudain un marché animé.

Cependant, chaque fois que le haut-parleur du bureau de direction annonce l'arrivée de la police, de l'OMON (force d'intervention spéciale), du comité interinstitutions ou de l'équipe de quarantaine, des services de prévention et de lutte contre les incendies, de l'immigration, de l'enregistrement des ménages et des impôts, le quartier devient immédiatement chaotique ! Le bruit des portes qui se ferment, des poteaux qui se balancent, des mains qui distribuent des marchandises, des pas qui courent, une respiration haletante, des regards qui scrutent les alentours, des gens qui parlent fort, qui perdent la voix, qui perdent leur sang-froid, plongent le quartier dans un chaos total. Certains retiennent leur souffle, d'autres paniquent et se précipitent dans la rue de peur d'être contrôlés, de leurs biens et de leurs impôts. À maintes reprises, les forces de contrôle ont été trop nombreuses, causant de lourdes pertes aux commerçants.

Non seulement se concentrer sur les affaires, mais aussi organiser l'hébergement des personnes et du conseil d'administrationLe centre commercial Ben Thanh s'intéresse également à la vie quotidienne des Vietnamiens. On peut y assister à des concerts gratuits, animés par des artistes internationaux et des groupes culturels et artistiques vietnamiens.Le centre commercial Ben Thanh a également créé sa propre troupe d'art avec de nombreux chanteurs « locaux » pour servir les gens pendant le printemps, le Nouvel An et les vacances.L'Association vietnamienne de littérature et d'arts en Russie organise des soirées de poésie.

Par ailleurs, des clubs de tennis de table, de football et de volley-ball sont également créés et rivalisent avec d'autres clubs, organismes et universités vietnamiens. Il arrive que l'équipe locale organise des compétitions au Vietnam ou des matchs amicaux en Europe de l'Est.

Les marchés Saliut 1, 2, 3, 4, 5 ont été les plus importants fournisseurs de biens pour toute la Russie de 1992 à 2007.Grâce à ces couvertures, des dizaines de milliers de Vietnamiens, et même de Russes, ont des emplois stables.comme portier, agent de sécurité, membre du conseil d'administration, avocat.Le modèle de marché s’est multiplié non seulement au sein de la Fédération de Russie, mais s’est également répandu en Europe, où la communauté vietnamienne vit et fait des affaires.

Après 2000, la politique russe s'est stabilisée, l'économie a prospéré grâce à la hausse des prix mondiaux du pétrole et le rouble s'est apprécié face au dollar américain. L'ouverture commerciale avec l'Occident a également fortement affecté l'économie de marché russe, provoquant une saturation de la demande. Les supermarchés haut de gamme, investis en Russie par les Russes et les Occidentaux, ont afflué. Le marché des produits populaires et modestes a dû céder le pas aux supermarchés.

En 2007, les autorités de Moscou ont décidé de démanteler une série de voies de garage à 19 endroits.Dans toute la ville, tous les commerces vietnamiens ont dû fermer. Parmi les résidents vietnamiens, certains sont retournés au pays, d'autres sont partis faire des affaires dans des villes lointaines, d'autres encore se sont dispersés vers le marché émergent de Vom. Cependant, en 2009, ce marché a également fermé définitivement, laissant la place à un nouveau marché.

Aujourd'hui, ceux qui vivaient dans les zones de marché de Saliut 1, 2, 3, 4, 5 se souviennent encore souvent de vieux souvenirs avec nostalgie.et passent parfois du temps libre à retourner à l'endroit qui les abritait et les attachait autrefois, où ils versaient de la sueur, des larmes et même du sang.La plupart des habitants des pods sont restés en Russie et leurs enfants sont nés et ont grandi ici et ont suivi les traces de leurs parents pour étudier et travailler.