Il faut garantir le droit des personnes à l’eau potable

(Baonghean.vn) - « Les usines de traitement des eaux doivent être responsables de l'approvisionnement en eau des foyers conformément aux contrats d'utilisation de l'eau. Les usines de production d'eau doivent être responsables de la perte, de la détérioration ou de la pollution des sources d'eau », a déclaré M. Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, lors de la séance de questions avec le directeur du Département de la construction dans l'après-midi du 12 décembre.

Le Présidium mène la séance d’interrogatoire.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et les délégués se sont intéressés au contenu de la séance de questions qui s'est tenue dans l'après-midi du 12 décembre.

Dans l'après-midi du 12 décembre, les délégués du Conseil populaire provincial ont participé à une séance de questions-réponses. Cette séance portait sur l'approvisionnement en eau potable de la population.

Avant de répondre aux questions, M. Hoang Trong Kim, directeur du département de la construction, a présenté quelques points d'intérêt. Nghe An compte actuellement 17 points d'approvisionnement en eau potable urbains, d'une capacité de 88 000 mètres cubes par jour et par nuit. Par le passé, les usagers de l'eau potable de la région étaient préoccupés par des problèmes tels que la lenteur, la faiblesse et l'insalubrité de l'approvisionnement en eau. La source d'eau d'alimentation est polluée. Certains indicateurs de qualité de l'eau brute et de l'eau traitée ne répondent pas encore aux normes prescrites.

Le délégué Nguyen Chi Nham a été interrogé.

M. Hoang Trong Kim, directeur du département de la construction, a répondu aux questions.

Selon M. Hoang Trong Kim, la situation actuelle s'explique par le fait que le réseau de canalisations de la ville de Vinh a été construit il y a longtemps, en plusieurs étapes. Certaines zones sont éloignées des sources et du réseau, ce qui entraîne une pression insuffisante. Certaines communes de banlieue ne disposent toujours pas d'un réseau de canalisations de niveau 2. La mauvaise qualité des sources d'eau s'explique par le manque de contrôle et de surveillance des rejets d'eaux usées dans la rivière par les autorités ; les services d'approvisionnement en eau n'ont pas mené de campagne de sensibilisation et de mobilisation citoyenne pour la protection des ressources en eau. Les habitants des deux rives de la rivière Dao ont également l'habitude de déverser des déchets dans la rivière ; l'eau des élevages de bétail et de volaille, et les produits chimiques déversés dans les rizières, entre autres, sont autant de causes de la pollution des sources d'eau.

De plus, les canalisations d'alimentation en eau sont vétustes et dégradées, mais n'ont fait l'objet d'aucun investissement ni d'aucun remplacement. Certaines canalisations se trouvent dans le fossé des eaux usées, d'autres sont cassées et n'ont pas été remplacées, ce qui entraîne une contamination de l'eau, affectant ainsi la qualité de l'eau potable.

Face à cette situation, le chef du Département de la Construction a proposé cinq solutions, parmi lesquelles : renforcer la gestion de l'État à tous les niveaux et dans les secteurs concernés ; sensibiliser le public ; améliorer la capacité de gestion et d'exploitation des unités d'approvisionnement en eau ; modifier et compléter un certain nombre de mécanismes politiques et continuer à améliorer le système d'approvisionnement en eau.

Immédiatement après le rapport explicatif de M. Hoang Trong Kim, les délégués du Conseil populaire ont tour à tour posé des questions.

Le délégué Do Dinh Quang, de la circonscription de Vinh City, a demandé des éclaircissements : « Où est la responsabilité du Département de la Construction en cas de problème avec la source d'eau ? » Les canalisations actuelles de niveaux 1, 2 et 3 sont toutes financées par l'État, mais pourquoi les usagers de l'eau doivent-ils encore contribuer ? » Le délégué Nguyen Chi Nham a demandé pourquoi la compagnie des eaux traite l'eau selon les procédures techniques appropriées alors que l'eau reste sale. « Parmi les solutions proposées, aucune solution viable ne permet de résoudre complètement ce problème. Il faut trouver des solutions convaincantes pour rassurer le Conseil populaire et les électeurs. »

Le délégué Tran Quoc Chung a déclaré qu'actuellement, des deux côtés du canal, on trouve de nombreux champs, de nombreuses usines, des résidus de pesticides et de produits chimiques toxiques qui, suite à la pluie, se déversent dans l'eau, et peuvent entraîner des maladies. Il est proposé qu'une directive soit rapidement mise en place pour gérer cette situation. Le délégué Tran Van Mao s'est interrogé sur les raisons des retards et de l'insuffisance de l'approvisionnement en eau, mais les solutions proposées ne sont pas satisfaisantes. Pourquoi l'approvisionnement en eau est-il si le temps est compté et la qualité de l'eau si mauvaise ?

En réponse aux questions franches des délégués du Conseil populaire, M. Hoang Trong Kim a affirmé que le processus de traitement de l'eau potable était actuellement rigoureusement appliqué. Les résultats des tests du Centre de médecine préventive servent de base à l'évaluation de la qualité des sources d'eau. À l'avenir, des tests et des inspections plus poussés, avec des critères plus précis, seront nécessaires. Une fois les résultats disponibles, si la source d'eau est polluée, deux solutions s'offriront à vous : soit un changement de procédé, soit une modification de l'approvisionnement en eau.

M. Kim a déclaré que Nghe An Water One Member Co., Ltd. est un nouveau modèle, géré directement par le Comité populaire provincial. La responsabilité de l'eau potable touche de nombreux secteurs : le secteur de la construction est responsable de la planification et de la construction d'un réseau d'usines et de canalisations d'eau ; le secteur de la santé est responsable du contrôle de la qualité des sources d'eau ; et l'approvisionnement en eau est la responsabilité du secteur des ressources naturelles et de l'environnement. Par conséquent, ces secteurs doivent se coordonner étroitement.

En réponse à la question de la déléguée Thai Thi An Chung : Nghe An a-t-elle établi un comité directeur pour l'approvisionnement en eau potable conformément à la circulaire 08 du ministère de la Construction en date du 21 novembre 2012 ? M. Hoang Trong Kim a déclaré que jusqu'à présent, la province n'a pas encore établi ce comité.

L'atmosphère de questionnement était franche et animée. En réponse à certains avis de délégués selon lesquels les explications du responsable du secteur de la construction manquaient de précision, ne proposaient pas de mesures réalisables et restaient évasives, le camarade Tran Hong Chau, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a demandé l'avis du représentant de l'unité gérant directement la Nghe An Water Supply One Member Co., Ltd., du Comité populaire provincial de Nghe An.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a admis son erreur devant les électeurs et les délégués du Conseil populaire concernant la qualité des sources d'eau potable.

Les habitants de la commune de Nghi Phu - ville de Vinh suivent la séance d'interrogatoire dans l'après-midi du 12 décembre.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a déclaré que le Comité populaire provincial avait délégué la gestion directe aux départements, dont le principal responsable est le Département de la Construction. « L'approvisionnement en eau présente des problèmes et nous souhaitons en rendre compte aux électeurs et aux délégués du Conseil populaire. À l'avenir, nous continuerons d'inciter les secteurs concernés et les autorités locales à tous les échelons à redoubler d'efforts pour fournir suffisamment d'eau et garantir la qualité de l'eau à la population », a-t-il admis sans détour.

À la fin de la séance d'interrogatoire, dans l'après-midi du 12 décembre, le camarade Tran Hong Chau a affirmé que l'interrogatoire direct s'était déroulé avec enthousiasme et franchise. Il a révélé des failles dans la gestion de l'État. L'eau potable est un bien essentiel, directement lié à la santé et même à la vie des populations. À l'avenir, il est recommandé au Comité populaire provincial, en tant qu'organe directeur, de continuer à gérer et à superviser les usines de traitement des eaux, et de ne pas se dérober à ses responsabilités comme c'est le cas actuellement. Il est nécessaire de se concentrer sur l'inspection et la supervision des entreprises de production d'eau et des sources d'approvisionnement. Parallèlement, les équipements modernes de traitement des eaux doivent être améliorés. Les citoyens sont des consommateurs d'eau et chaque foyer doit bénéficier d'une eau potable. Les problèmes tels que la vétusté ou l'endommagement des canalisations, qui affaiblissent les sources d'eau et dégradent la qualité de l'eau, doivent relever de la responsabilité de l'agence de distribution d'eau.

« De plus, nous devons continuer à promouvoir et à renforcer la responsabilité du gouvernement, des collectivités locales et de tous les citoyens dans la gestion des ressources en eau. Pour que la population ait accès à une eau propre, il faut la garantir dès le départ. Nous devons garantir les droits et les intérêts de la population en matière d'utilisation de l'eau propre », a conclu le camarade Tran Hong Chau.

Nguyen Khoa - Dao Tuan