« Vous devez prendre un engagement si vous achetez une voiture qui n'est pas à votre nom »

Français Le 13 décembre après-midi, informant la presse sur la mise en œuvre du Décret 71/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la circulation routière, le Général de Division Do Dinh Nghi, Directeur Général Adjoint de la Direction Générale de la Police Administrative pour l'Ordre Social et la Sécurité du Ministère de la Sécurité Publique, a déclaré qu'après plus d'un mois de mise en œuvre, le Décret 71/CP a apporté des premiers résultats remarquables, réduisant notamment les violations de l'ordre et de la sécurité de la circulation qui se produisaient souvent au cours de la période précédente.

La police de la circulation effectue des inspections et des sanctions en cas d'infractions au code de la route.
(Photo : Manh Hung/Vietnam+)

En ce qui concerne certains problèmes dans la mise en œuvre du décret 71/CP, en particulier le traitement des violations de non-transfert de propriété lors du transfert de véhicules, le général de division Nghi a également déclaré que le ministère de la Sécurité publique a essentiellement achevé la circulaire guidant le réenregistrement de la propriété des véhicules et sollicite l'avis des agences compétentes avant de la promulguer.

Notamment, selon le contenu de la circulaire d'orientation, dans le cas où l'utilisateur d'un véhicule a été acheté et vendu par plusieurs propriétaires, l'utilisateur doit seulement faire une demande, s'engager à assumer la responsabilité légale de la propriété du véhicule et la faire confirmer par la police de la commune ou du quartier dans les 3 jours, et l'afficher pendant 30 jours à l'agence d'immatriculation des véhicules pour vérification, comparaison et délivrance d'un certificat.

La publication de la circulaire guidant ce contenu par le ministère de la Sécurité publique sera effectuée simultanément avec la circulaire du ministère des Finances réglementant la réduction des frais d'immatriculation des véhicules, a souligné le général de division Do Dinh Nghi.

En discutant plus en détail de cette question, le lieutenant général Dang Van Hieu, membre du Comité central du Parti, vice-ministre permanent de la Sécurité publique, a affirmé que le contenu et l'esprit du décret 71/CP sont tout à fait corrects, mais en raison d'un travail de propagande médiocre, le processus de mise en œuvre présente des problèmes irréalisables.

Le lieutenant-général Dang Van Hieu a affirmé que les agences de presse ont un rôle particulièrement important à jouer, en accompagnant la police nationale pour mener à bien ses missions en 2012.

En évaluant la situation de travail de l'ensemble des forces de police en 2012, le lieutenant général Dang Van Hieu a souligné que la situation socio-économique extrêmement difficile du pays a fortement impacté la tâche de garantir la sécurité, la politique, l'ordre social et la sécurité.

Cependant, jusqu'à présent, le ministère de la Sécurité publique a rempli les exigences définies dans la mission de 2012. Il a fait preuve d'une plus grande proactivité dans la compréhension de la situation, conseillant le Parti et l'État pour résoudre les problèmes stratégiques et résoudre efficacement les problèmes de sécurité et d'ordre ; organisant continuellement des attaques pour réprimer la criminalité, combinées à la prévention, favorisant la mobilisation de toute la population pour protéger la sécurité nationale. La police s'est concentrée sur les enquêtes sur les affaires majeures dans les domaines de l'économie, du trafic de drogue et de la criminalité… Les mesures de gestion administrative relatives à l'ordre et à la sécurité sociaux ont également connu de nombreux changements positifs, notamment dans la récupération d'armes et d'explosifs avec de bons résultats.

Français Selon le rapport du Ministère de la Sécurité Publique, en 2012, les crimes contre l'ordre social ont augmenté de près de 2,7 % par rapport à l'année précédente, avec un caractère violent, agressif et imprudent, et les criminels ont tendance à être plus jeunes. Les crimes meurtriers dus à la dégradation morale sociale ont représenté 82,7 % des cas de meurtre. Les crimes impliquant l'utilisation d'explosifs et provoquant des explosions ont eu lieu dans 66 cas, soit une augmentation de près de deux fois ; les crimes contre les agents des forces de l'ordre, en particulier contre les forces de police, ont augmenté de près de 6 %... Les activités criminelles sont étroitement liées entre les crimes criminels, économiques et liés à la drogue ou sont déguisées en entreprises pour commettre des crimes.

La police a enquêté et résolu plus de 38 000 affaires criminelles à l'échelle nationale, atteignant un taux de réussite de 73,4 % ; démantelé près de 3 000 bandes criminelles ; instruit et résolu de nombreuses affaires particulièrement graves ; démantelé avec succès 100 % des affaires d'enlèvement, d'extorsion, de séquestration et de rapt d'enfants. La police a découvert et résolu 17 823 affaires liées à la drogue, arrêté 26 135 personnes, saisi 690 kg d'héroïne, 175 kg d'opium et des centaines de milliers de pilules de drogues synthétiques.

Français La police nationale a également découvert et traité près de 10 000 cas d'infractions au droit de l'environnement, soit une augmentation de 26,92 % par rapport à 2011. Les accidents de la circulation ont diminué dans les trois aspects, avec 36 376 accidents de la circulation à l'échelle nationale, tuant 9 838 personnes et blessant 38 060 personnes (une diminution de 17 % du nombre de cas, de 14 % du nombre de décès et de 20 % du nombre de blessés par rapport à 2011).

Durant cette période, la police a également découvert 11 620 délits économiques et 324 affaires de corruption (soit une augmentation de 28,57 % par rapport à 2011), principalement dans les secteurs de la construction, de la gestion des biens publics, de la banque, de la finance et de l'aménagement du territoire. Parmi les affaires majeures ayant reçu l'approbation et la reconnaissance du public, on peut citer l'affaire Nguyen Duc Kien, l'affaire MB24 et l'affaire Financial Leasing Company II.

Grâce au travail de prévention et de lutte contre les crimes économiques et la corruption, nous avons proposé de manière proactive de nombreuses politiques et solutions pour surmonter les lacunes et les faiblesses de la gestion économique, assurant ainsi la sécurité économique ; découvert et proposé, traité rapidement un certain nombre de lacunes dans la promulgation et la modification des réglementations et des politiques économiques, contribuant à assurer la stabilité du marché et à prévenir la perte des actifs de l'État.

Les tâches et solutions clés ayant connu des avancées significatives en 2013 au sein de la force de sécurité publique populaire sont les suivantes : améliorer la qualité et l'efficacité des mesures professionnelles ; continuer à renforcer et à améliorer globalement l'efficacité opérationnelle de la sécurité publique au niveau du district ; perfectionner l'appareil organisationnel, se concentrer sur la consolidation des agences d'enquête à tous les niveaux ; renforcer l'ordre, la discipline et se conformer à l'ordonnance sur la sécurité publique populaire.

Affirmant les vues de la direction du ministère de la Sécurité publique sur les cas d'officiers et de soldats violant la discipline et la loi, le lieutenant-général Dang Van Hieu a déclaré que le Comité central du Parti de la sécurité publique est déterminé à traiter strictement les violations commises par les officiers et les soldats du secteur, quelle que soit leur position.

Au cours du processus de traitement, les dirigeants du Ministère examineront également la responsabilité des gestionnaires pour les violations survenant dans les agences et unités sous leur responsabilité.

Selon (TTXVN) - LT