Nous devons faire preuve d'une nouvelle détermination et prendre de nouvelles mesures (*).

(Baonghean) - Extrait du discours du camaradeNguyen Sinh Hung - Membre du Bureau politique, Président de l'Assemblée nationaleà la conférence.

Cette réunion printanière revêt une importance capitale. Elle nous offre l'occasion de revenir sur les cinq dernières années, de forger une nouvelle détermination pour une ère nouvelle et d'établir une tradition qui renforce nos liens. En cette heureuse occasion, je souhaite aux dirigeants provinciaux, aux chefs d'entreprise et aux délégués, ainsi qu'à leurs familles, une excellente santé afin que nous puissions tous œuvrer ensemble à faire de Nghệ An une province prospère, conformément à la vision du président Hô Chi Minh et dans l'esprit de la récente Directive 26 du Bureau politique.

Notre Parti s'est fixé pour objectif de faire du Vietnam un pays industrialisé et moderne d'ici 2020. La province de Nghệ An atteindra-t-elle ce niveau d'industrialisation d'ici là ? Fin 2013, le revenu moyen par habitant s'élevait à 24 millions de VND. Ce revenu est principalement perçu par les employés des usines et des entreprises, tandis que les 80 % restants de la population sont des agriculteurs à faibles revenus. Bien que leur niveau de vie soit supérieur à celui de certaines autres régions, il demeure inférieur à la moyenne nationale. Face à ce constat, il convient de s'interroger : l'agriculture est-elle toujours sous-développée ? L'industrie s'est-elle modernisée ? Existe-t-il suffisamment de zones industrielles de haute technologie ? En matière d'infrastructures, Nghệ An dispose de routes, de voies ferrées et d'un aéroport, mais ne possède pas de port maritime.

L'ambassadeur Nguyen Manh Hung, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam auprès de la République démocratique populaire lao, a déclaré que la priorité absolue est désormais de relier Nghệ An à l'autoroute Est-Ouest afin de faciliter les échanges commerciaux avec la Thaïlande, le Myanmar et le Laos, et vice-versa. Cependant, les visiteurs de Nghệ An devront se rendre par la mer, et bien qu'un port maritime soit prévu, il n'a pas encore été construit. De plus, l'aéroport de Vinh, malgré une croissance de 50 %, reste saturé et son terminal ne répond pas à la demande. Ainsi, l'économie et les infrastructures de la province demeurent fragiles et la population reste pauvre. Il est donc impératif de trouver des solutions pour lutter contre la pauvreté et de définir des objectifs annuels.

Si l'on considère la province de Binh Duong, qui, partie de rien, souffrait d'infrastructures rudimentaires et était plus petite et moins bien lotie que Nghe An, on constate qu'après 20 ans, Binh Duong est devenue une province relativement prospère, avec un budget de 29 billions de VND. Le seuil de pauvreté y est fixé à 1 million de VND, supérieur à la moyenne nationale de 400 000 VND par mois, et pourtant, seulement 5 % des ménages vivent dans la pauvreté. On observe également une transformation profonde de la structure économique, l'agriculture ne représentant plus que 3,4 % du PIB. Quant à Nghe An, même à l'approche de 2020, nous sommes encore loin d'avoir atteint notre objectif de devenir une province industrielle. C'est pourquoi j'espère que les dirigeants provinciaux et les investisseurs présents ici travailleront ensemble avec détermination et analyseront leur situation actuelle afin de définir la voie à suivre.

Avant toute chose, la province doit créer un environnement d'investissement parfaitement ouvert et transparent afin de s'attaquer aux problèmes fondamentaux. Par ailleurs, les dirigeants provinciaux doivent être unis et déterminés à réformer les procédures administratives et à lever les obstacles. Faute de quoi, les réunions se multiplieront et les investisseurs finiront par partir. Il est donc impératif de revoir nos politiques et nos stratégies de développement. La province de Nghệ An invite les décideurs et les stratèges à élaborer des stratégies d'avenir ; elle sollicite également des experts étrangers pour planifier le développement de la ville de Vinh et de l'ensemble de la province. C'est une démarche tout à fait judicieuse.

Le camarade Nguyen Sinh Hung rencontre des membres de l'Association des agriculteurs du district de Nam Dan. Photo : Thanh Nga.

En 2014, les camarades devront définir l'orientation de la résolution pour la prochaine législature. La province devra déterminer, lors de la conférence de l'année suivante et des années suivantes, si l'économie poursuivra son développement et si la pauvreté sera éradiquée. Pour ce faire, l'industrie provinciale devra se moderniser, le nouveau programme de développement rural devra être couronné de succès, les zones urbaines devront se développer et le développement socio-économique devra être harmonieux. Ce n'est qu'à cette condition que le PIB de Nghệ An sera supérieur à la moyenne nationale et son taux de pauvreté inférieur à la moyenne nationale, permettant ainsi à la province d'atteindre l'objectif de devenir une province relativement prospère. La province doit donc, en priorité, planifier le développement de l'agriculture et de nouvelles industries telles que la biotechnologie, les technologies de l'information et le génie mécanique, ainsi que le développement des services.

En outre, la province doit s'attacher à développer l'éducation et la formation afin de constituer une main-d'œuvre hautement qualifiée ; elle doit planifier un développement urbain et rural moderne ; et garantir une connectivité harmonieuse entre les zones urbaines et rurales. Par conséquent, les camarades doivent évaluer activement et avec précision l'orientation du développement de Nghệ An, en tenant compte de ces éléments et en les intégrant soigneusement dans la résolution du prochain congrès provincial du Parti.

Troisièmement, il est impératif de susciter une nouvelle détermination au sein de l'ensemble de la population et de toutes les entreprises, et pas seulement au sein des instances dirigeantes provinciales. Les actions doivent être menées dans l'intérêt du peuple, et chacun reconnaîtra votre bonne volonté. Les investisseurs sont très exigeants ; ils choisissent Nghệ An pour investir avant tout en raison de sa situation géopolitique, socio-économique et géographique favorable ; de plus, ils éprouvent un profond attachement pour la patrie du président Hô Chi Minh. C'est un fait que nous devons reconnaître. Nous sommes fiers d'être originaires de Nghệ An, de son histoire riche et de ses habitants talentueux, des traditions de nos ancêtres et du président Hô Chi Minh. Cependant, Nghệ An doit s'efforcer d'être à la hauteur des attentes du Parti, de l'État et de l'ensemble du peuple, y compris des entreprises. J'espère que les investisseurs discuteront et planifieront dans un esprit de bienveillance envers la province de Nghệ An, afin qu'ils puissent à la fois mener leurs activités efficacement et contribuer au développement de Nghệ An. Par conséquent, notre conférence doit générer une nouvelle détermination, de nouvelles mesures et de nouveaux calculs pour les années à venir afin que sa valeur soit grandement accrue, qu'elle apporte de réels avantages concrets à la population, qu'elle renforce les fondements économiques, politiques et sociaux de Nghệ An et qu'elle contribue de manière significative à notre pays.

Merci à tous, et je vous souhaite une bonne santé et beaucoup de bonheur ! Puisse nos résolutions se réaliser.

-----------------------------------------------

(*) Le titre a été ajouté par le journal Nghe An.