Il faut créer une nouvelle détermination, de nouvelles étapes (*)

(Baonghean) - Extrait du discours du camaradeNguyen Sinh Hung - Membre du Politburo, Président de l'Assemblée nationaleà la conférence.

…La réunion de printemps revêt une grande importance. Elle est l'occasion de revenir sur les cinq dernières années, de faire naître une nouvelle détermination pour une nouvelle ère et d'instaurer une tradition de rapprochement. En cette heureuse occasion, je souhaite une bonne santé aux dirigeants provinciaux, aux hommes d'affaires et aux délégués, ainsi qu'à leurs familles, afin que nous puissions unir nos forces pour faire de Nghe An une province prospère, conformément aux vœux du Président Ho Chi Minh et à l'esprit de la Directive 26 du Bureau politique.

Notre Parti s'est fixé comme objectif que le Vietnam devienne, d'ici 2020, un pays industrialisé moderne. Nghe An deviendra-t-elle une province industrialisée d'ici 2020, atteignant un niveau moderne ? Fin 2013, le revenu moyen par habitant de la province était de 24 millions de dongs. Ce revenu est principalement réparti entre les travailleurs des usines et des entreprises ; les 80 % restants sont des agriculteurs à faibles revenus. Bien que les agriculteurs de Nghe An aient un niveau de vie supérieur à celui d'autres localités, ils restent pauvres par rapport à la moyenne. En réalité, il faut se poser la question : l'agriculture est-elle encore en retard ? L'industrie est-elle devenue moderne ? Y a-t-il de nombreux parcs industriels de haute technologie ? Concernant les infrastructures, Nghe An dispose de routes, de voies ferrées et de lignes aériennes, mais il n'y a pas de sortie vers les ports maritimes.

Le camarade Nguyen Manh Hung, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam en RDP lao, a déclaré que le plus important était désormais de relier Nghe An à l'autoroute Est-Ouest afin que les échanges commerciaux avec la Thaïlande, la Birmanie, le Laos, etc., puissent se faire par la mer. Or, le port maritime, bien que planifié, n'a toujours pas été construit. De plus, l'aéroport de Vinh, malgré un taux de croissance de 50 %, est encore exigu et son terminal ne répond pas aux besoins d'accueil des passagers. L'économie et les infrastructures de la province restent fragiles et la vie de la population reste précaire. Il est donc essentiel de trouver une solution au problème de la pauvreté, et de voir quel est l'objectif chaque année.

La province de Binh Duong a connu un départ très difficile, des infrastructures déficientes et était inférieure à celle de Nghe An en termes de superficie et de conditions. Cependant, après 20 ans, Binh Duong est devenue une province relativement prospère, avec un budget de 29 000 milliards de dôngs ; le seuil de pauvreté des ménages est d'un million de dôngs, supérieur à la moyenne nationale de 400 000 dôngs par mois, mais seulement 5 % des ménages sont pauvres ; la structure économique a également connu une forte transformation, le taux de croissance agricole se maintenant à seulement 3,4 %. Si l'on considère Nghe An, d'ici 2020, nous sommes encore loin de l'objectif de devenir une province industrielle. J'espère donc que les dirigeants provinciaux et les investisseurs réunis ici uniront leurs forces, feront preuve de détermination et détermineront où ils en sont afin de tracer la bonne voie.

Tout d'abord, la province doit créer un environnement d'investissement ouvert et transparent pour permettre aux investisseurs de résoudre les problèmes fondamentaux. D'autre part, les dirigeants provinciaux doivent être unis et déterminés à réformer les procédures administratives et à résoudre les problèmes. Si nous n'y parvenons pas, nous nous réunirons à plusieurs reprises, mais les investisseurs partiront. Par conséquent, nous devons revoir nos politiques et nos stratégies de développement. Nghe An invite les décideurs politiques et les stratégies de développement de Nghe An à élaborer prochainement ; parallèlement, la province invite également des experts étrangers à planifier le développement de la ville de Vinh et de la province de Nghe An. C'est tout à fait pertinent.

Le camarade Nguyen Sinh Hung a rencontré les membres de l'Association des agriculteurs du district de Nam Dan. Photo : Thanh Nga

En 2014, les camarades devront déterminer l'orientation de la Résolution du prochain mandat. La province doit s'orienter pour déterminer si l'économie se développera davantage et sortira de la pauvreté lors de la conférence de l'année prochaine et des années suivantes. Pour ce faire, l'industrie provinciale devra se moderniser, construire de nouvelles zones rurales et développer les zones urbaines, et l'économie et la société devront être harmonieuses. Ce n'est qu'à cette condition que le PIB de Nghe An sera supérieur à la moyenne nationale et que le taux de pauvreté devra y être inférieur pour atteindre l'objectif de devenir une province prospère. La province doit avant tout envisager de développer l'agriculture et de nouvelles industries telles que la biologie, les technologies de l'information et la mécanique, ainsi que le développement des services.

En outre, la province doit se concentrer sur le développement de l'éducation et de la formation, la formation de ressources humaines de haute qualité, planifier un développement urbain et rural moderne et relier harmonieusement les zones urbaines et rurales. Par conséquent, les camarades doivent activement évaluer avec précision et examiner attentivement l'orientation de développement de Nghe An, puis l'intégrer dans la résolution du prochain Congrès du Parti.

Troisièmement, vous devez susciter une nouvelle détermination chez tous les citoyens et les entreprises, et pas seulement parmi les dirigeants provinciaux. Si vous agissez pour le peuple, chacun reconnaîtra votre bonne volonté. Les investisseurs sont très attentifs ; ils viennent investir à Nghe An avant tout en raison des conditions géopolitiques, socio-économiques et géographiques favorables ; ils ont également une profonde affection pour la patrie du Président Ho Chi Minh. C'est un fait que nous devons reconnaître. Nous sommes fiers d'être Nghe An, grâce à la spiritualité et au talent de nos habitants, aux traditions de nos ancêtres et au Président Ho Chi Minh. Cependant, Nghe An doit s'efforcer de mériter l'attention du Parti, de l'État et de la population de tout le pays, y compris les entreprises. J'espère que les investisseurs discuteront et calculeront avec bienveillance pour que la province de Nghe An puisse mener des affaires efficacement et contribuer au développement de la province. Ainsi, notre conférence doit créer une nouvelle détermination, de nouvelles étapes et de nouveaux calculs pour les années à venir, alors sa valeur augmentera considérablement, apportera de véritables avantages pratiques au peuple, apportera une force économique, politique et sociale à Nghe An, et apportera également une contribution importante à notre pays.

Merci à tous, camarades, et je vous souhaite santé et bonheur ! Puisse notre détermination se concrétiser.

--------------------------------------------

(*) Titre du journal Nghe An.