Distribution de riz pour soulager la famine
(Décision n° 3201/QD-UBND, du 26 juillet 2013 du Comité populaire provincial)
Article 1. Allouer 1 220 tonnes de riz (mille deux cent vingt tonnes de riz) aux districts, villes et villages de la province de Nghe An pour soutenir les familles affamées pendant la période de déficit de récolte de 2013 (liste ci-jointe).
Article 2.
1. Demander au Département de la Réserve d'État de la région de Nghe Tinh d'organiser le transport et la livraison du riz directement aux Comités populaires des districts, villes et villages énumérés à l'article 1, en garantissant la qualité et la rapidité.
2. Le Comité populaire provincial assigne aux Comités populaires des districts, villes et bourgs concernés :
+ Coordonner avec le Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh pour organiser la réception et la distribution du riz aux comités populaires des communes, des quartiers et des villes afin de garantir la rapidité, la commodité et les économies de coûts de transport.
+ Diriger et inspecter la réception et la distribution du riz dans les communes, les quartiers et les villes afin de le distribuer rapidement aux ménages et aux bénéficiaires concernés. Date limite de distribution : avant le 20 août 2013.
3. Le Comité populaire provincial prend en charge le transport du riz du chef-lieu de district vers le chef-lieu de commune et les villages des districts montagneux. Dans un avenir proche, les Comités populaires de district alloueront activement des budgets locaux pour acheminer rapidement le riz afin de soulager la faim de la population.
Les comités populaires des districts synthétisent les besoins de financement pour le transport du riz et les envoient au Département des finances pour consultation et soumission au Comité populaire provincial pour décision de soutien.
4. Le Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales présidera et coordonnera avec le Département de l'Agriculture et du Développement Rural et le Comité Ethnique Provincial pour guider, encourager et inspecter la distribution du riz dans les localités.
Article 3. La présente Décision entre en vigueur à compter de la date de sa signature.
Le chef du bureau du Comité populaire provincial ; les directeurs des départements : Travail, Invalides de guerre et Affaires sociales, Agriculture et développement rural, Finances ; le chef du Comité ethnique provincial ; le directeur du département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh ; les présidents des comités populaires des districts, des villes et des organisations et individus concernés sont responsables de la mise en œuvre de la présente décision.
TM. Comité populaire
KT. Président
Vice-président:
Le Xuan Dai
