S'efforcer de transformer la ville de Vinh en centre socio-économique de la région Centre-Nord.

July 23, 2015 12:03

(Baonghean.vn)MaisLe matin du 23 juillet, le Comité du Parti de la ville de Vinh a tenu solennellement son 23e Congrès des délégués.mandat 2015-2020.

Étaient présents au congrès les membres du Comité central : Nguyen The Trung, vice-président du Comité permanent du Comité central pour la mobilisation des masses ; Tran Van Hang, président de la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale ; Ha Ban ; et Nguyen Ngoc Lam, vice-présidents du Comité central pour l’organisation. Des délégations des villes de Thanh Hoa et de Ha Tinh étaient également présentes. La province était représentée par : Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Tran Hong Chau, vice-secrétaire permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong, vice-secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Le Quang Huy, vice-secrétaire du Comité provincial du Parti ; des membres du Comité permanent provincial du Parti ; des dirigeants provinciaux et municipaux des mandats précédents ; des représentants des départements et agences provinciaux ; et 299 délégués officiels représentant 22 000 membres du Parti issus de 99 organisations de base du Parti.

Khối đoàn thể và MTTQ chào mừng đại hội
Les organisations de masse et le Front de la Patrie saluent le congrès.
Đồng chí Nguyễn Xuân Sinh - Phó Bí thư Thành ủy - Chủ tịch UBND thành phố Vinh khai mạc đại hội
Le camarade Nguyen Xuan Sinh, secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville et président du comité populaire de la ville de Vinh, a ouvert le congrès.
Đồng chí  Nguyễn Thị Cẩm Tú Trưởng Ban Kiểm tra báo cáo kết quả kiểm tra tư cách đại biểu
La camarade Nguyen Thi Cam Tu, chef du comité d'inspection, a présenté le rapport sur les résultats de la vérification des qualifications des délégués.
Đồng chí Võ Viết Thanh - Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Thành ủy trình bày báo cáo chính trị
Le camarade Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité municipal du Parti, a présenté le rapport politique.

Le Congrès a entendu le rapport politique présenté par le camarade Vo Viet Thanh, qui indiquait : malgré les difficultés générales, l’économie de la ville de Vinh a progressé durant la législature précédente. Le taux de croissance économique moyen sur la période 2011-2015 a atteint 7,92 %. La valeur ajoutée moyenne par habitant est passée de 36,47 millions de VND à 75,52 millions de VND par an.

Đoàn chủ tịch và thư ký đại hội
Présidium et secrétaire du Congrès

Les secteurs de l'agriculture et du développement rural ont enregistré des résultats remarquables. À ce jour, trois communes (Nghi Lien, Hung Dong et Hung Loc) ont rempli l'ensemble des 19 critères relatifs au nouveau développement rural. L'attraction des investissements a fait l'objet d'une attention particulière. Durant la période concernée, 103 projets ont obtenu des certificats d'investissement, pour un capital enregistré total de 26 101,75 milliards de VND. Des projets d'infrastructures clés ont été réalisés, notamment la modernisation et l'agrandissement de l'aéroport de Vinh en aéroport international, la mise en service du pont Ben Thuy 2, l'élargissement et la modernisation de la route nationale 1A, ainsi que la construction de passages supérieurs ferroviaires et d'une route de 72 mètres de large. Le projet de développement urbain de Vinh, financé par la Banque mondiale (153 millions de dollars), a été mis en œuvre. La planification, la rénovation et la modernisation du réseau électrique et du système d'approvisionnement en eau de la ville ont été effectuées. La deuxième phase du projet d'assainissement de la ville de Vinh est achevée.

Đồng chí Nguyễn Xuân Thắng - Bí thư Đảng ủy Phường Hưng Phúc trình bày tham luận kinh nghiệm trong lãnh đạo xây dựng nếp sống văn hóa đô thị gắn với xây dựng các danh hiệu văn hóa.
Le camarade Nguyen Xuan Thang, secrétaire du comité du Parti du quartier de Hung Phuc, a présenté un exposé sur son expérience en matière de développement des modes de vie culturels urbains liés à la création de titres culturels.

Les aspects socioculturels, scientifiques et technologiques ont connu un développement significatif. Le réseau d'enseignement fondamental répond aux besoins d'apprentissage des enfants à tous les niveaux, dans la ville et ses environs. Des projets scientifiques et technologiques ont été mis en œuvre et appliqués avec succès. L'accès aux soins médicaux, aux traitements et aux soins de santé primaires pour la population a été renforcé. Des politiques sociales ont été mises en place ; la protection sociale et les politiques en faveur des anciens combattants sont devenues prioritaires. Le taux de pauvreté a diminué pour atteindre 0,69 %, dépassant ainsi l'objectif de 1,5 %.

Toutefois, durant le mandat précédent, la ville n'a pas atteint tous ses objectifs, notamment en termes de dynamisme économique et de croissance, ces derniers n'ayant pas respecté les objectifs fixés par le Congrès du Parti. La gestion étatique a parfois laissé à désirer. Des cas de violations de la loi par des fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions ont persisté. Le paysage urbain n'était ni verdoyant, ni propre, ni esthétique. L'avancement des travaux de construction de base a été lent dans certains projets. Le développement d'un mode de vie urbain civilisé est resté limité. Le réseau d'écoles et de salles de classe était insuffisant, en particulier au niveau préscolaire. Le traitement des dossiers suite aux consultations citoyennes et aux inspections a parfois été tardif et insuffisamment approfondi.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh ủy phát biểu chỉ đạo đại hội
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du comité provincial du parti, a prononcé un discours d'orientation pour le congrès.

Le Congrès s'est également attaché à examiner les objectifs du prochain mandat, tels que définis dans le rapport politique. Après avoir écouté les opinions réfléchies et sincères des délégués présents, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a déclaré : « Au cours du prochain mandat, la Ville devra scrupuleusement respecter les programmes et projets d'application de la résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 du Bureau politique relative au développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020, ainsi que de la décision n° 52/QD-TTg du 14 janvier 2015 du Premier ministre approuvant l'ajustement du plan d'urbanisme de la ville de Vinh jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2050, afin de faire de Vinh une ville verte, propre, belle, attractive et moderne. »

Par ailleurs, la ville doit revoir à la hausse ses objectifs de croissance économique et, par conséquent, créer les conditions les plus favorables aux investisseurs pour la mise en œuvre du projet Visip 6 ; attirer des projets dans les secteurs des industries propres et de haute technologie ; développer l’agriculture de la ville en privilégiant la production de matières premières et une agriculture propre ; renforcer les investissements dans les infrastructures, en s’attachant à accélérer la réalisation de projets tels que le projet d’aménagement urbain de Vinh WB et le boulevard Vinh-Cua Lo ; accorder une attention particulière à la formation professionnelle, à la création d’emplois et à l’exportation de main-d’œuvre ; développer l’éducation, la santé et la culture ; et promouvoir la coopération nationale et internationale en matière d’éducation et de formation.

Le secrétaire provincial du Parti a exhorté les délégués à faire preuve d'un sens aigu des responsabilités, à promouvoir véritablement la démocratie et à choisir avec discernement des camarades répondant aux critères requis, exemplaires par leur intelligence et leur moralité, et capables d'assumer les responsabilités qui leur seront confiées, en vue de leur élection au Comité municipal du Parti pour le mandat 2015-2020. Dans cet esprit, il a exprimé l'espoir que, durant le prochain mandat, la ville de Vinh devienne un centre économique et social de la région du Centre-Nord.

Extrait vidéo du discours-directive du secrétaire provincial du parti lors du congrès :

.

Các đại biểu bỏ phiếu bầu BCH Đảng bộ thành phố lần thứ XXIII
Les délégués ont voté pour élire le Comité exécutif du Comité du Parti municipal pour le 23e mandat.
Trên tinh thần dân chủ và trách nhiệm cao, đại hội đã lựa chọn những đại biểu ưu tú nhất vào BCH nhiệm kỳ mới
Dans un esprit démocratique et de haute responsabilité, le congrès a sélectionné les délégués les plus éminents pour le nouveau Comité exécutif.

Le matin du 23 juillet, le congrès a également élu le 23e Comité exécutif du Comité du Parti de la ville de Vinh pour le mandat 2015-2020, composé de 41 membres.

Sy Minh - Thanh Nga

0 0 0
S'efforcer de transformer la ville de Vinh en centre socio-économique de la région Centre-Nord.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO