Phan Van Duc s'est bandé la cuisse lors de la première séance d'entraînement de la SLNA à Saigon.

Trung Kien• DNUM_CIZABZCACB 19:22

(Baonghean.vn) – De mauvaises nouvelles sont arrivées aux fans de Nghe An lorsque le milieu de terrain clé Phan Van Duc a dû se bander la cuisse lors de la première séance d'entraînement de la SLNA pour préparer le match contre le Saigon FC.

Vào ngày 30/1 tới, SLNA sẽ làm khách CLB Sài Gòn tại Thống Nhất. Đội bóng xứ Nghệ đã di chuyển vào TP. Hồ Chí Minh từ sáng 28/1 và có buổi tập nhẹ vào buổi chiều tại một sân vận động gần khu vực đóng quân. Ảnh: Hữu Thành

Le 30 janvier, la SLNA se rendra au Saigon FC à Thong Nhat. L'équipe de Nghe An s'est rendue à Hô-Chi-Minh-Ville le 28 janvier au matin et a suivi une légère séance d'entraînement l'après-midi dans un stade près de la base militaire. Photo : Huu Thanh

Sau khi chia tay tiền đạo Filipe Martins, buổi tập của thầy trò HLV Ngô Quang Trường chỉ còn 3 ngoại binh là Igor Jelic, Peter Samuel và tân binh Bruno Henrique. Cả 3 đều có thể lực tốt và có thể thể ra sân. Ảnh: Hữu Thành

Après avoir fait ses adieux à l'attaquant Filipe Martins, l'entraîneur Ngo Quang Truong et son équipe n'ont compté que trois joueurs étrangers à l'entraînement : Igor Jelic, Peter Samuel et le nouveau joueur Bruno Henrique. Tous trois sont en bonne condition physique et peuvent jouer. Photo : Huu Thanh

Sự có mặt của Bruno Henrique sẽ giúp HLV Ngô Quang Trường có một số phương án mới trên hàng tấn công. Ảnh: Hữu Thành

La présence de Bruno Henrique permettra à l'entraîneur Ngo Quang Truong de disposer de nouvelles options en attaque. Photo : Huu Thanh

Sau lễ cưới tại quê nhà, Phạm Xuân Mạnh cũng đã kịp hội quân để góp mặt ở trận đấu tới. Ảnh: Hữu Thành

Après la cérémonie de mariage dans sa ville natale, Pham Xuan Manh a pu rejoindre l'équipe pour participer au match suivant. Photo : Huu Thanh

Tuyển thủ người Yên Thành là cầu thủ đã thi đấu cực hay trong 2 trận gần nhất. Ảnh: Hữu Thành

Le joueur de Yen Thanh a réalisé une performance exceptionnelle lors des deux derniers matchs. Photo : Huu Thanh

Trong buổi tập này, tiền vệ Phan Văn Đức phải nhờ đến sự chăm sóc của đội ngũ y tế mới có thể tập nhẹ. Cầu thủ sinh năm 1996 không thể tập chung giáo án với toàn đội. Ảnh: Hữu Thành

Lors de cet entraînement, le milieu de terrain Phan Van Duc a dû compter sur l'équipe médicale pour effectuer des exercices légers. Né en 1996, il n'a pas pu s'entraîner avec toute l'équipe. Photo : Huu Thanh

Nhiều khả năng Phan Văn Đức chỉ bị căng cơ nhẹ và hoàn toàn có thể ra sân ở trận đấu sắp tới. Ảnh: Hữu Thành

Il est fort probable que Phan Van Duc ne souffre que d'une légère élongation musculaire et puisse jouer pleinement le match à venir. Photo : Huu Thanh

Phan Văn Đức thu hút sự quan tâm của người hâm mộ tại TP. HCM. Ảnh: Hữu Thành

Phan Van Duc attire l'attention des fans à Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : Huu Thanh

Nhận diện đối thủ của SLNA tại vòng 3 V.League 2021

Identifiez les adversaires de la SLNA au 3e tour de la V.League 2021

(Baonghean.vn) - Après 1 match à domicile et 1 match à l'extérieur, Song Lam Nghe An affrontera le Saigon FC lors de la 3e journée de la V.League 2021. Le prochain match au stade Thong Nhat continuera d'être un autre défi pour l'entraîneur Quang Truong et son équipe.