L'artillerie lourde israélienne utilisée pour attaquer la Syrie

December 19, 2016 08:45

Selon Defense Update, les forces d'artillerie israéliennes viennent d'utiliser des roquettes supplémentaires pour attaquer des cibles à l'aéroport de Damas en Syrie.

Vụ tấn công diễn ra vào 3h00 ngày 7/12, các đám cháy bùng phát tại sân bay quân sự Al Mezzeh, phía Tây Syria. Phản ứng sau vụ tấn công, chính phủ Syria nói rằng tên lửa được phóng từ một vị trí ở phía tây Tel Avital, trên cao nguyên Golan, cách khoảng 56 km so với mục tiêu.
L'attaque a eu lieu le 7 décembre à 3 heures du matin, et des incendies se sont déclarés à l'aéroport militaire d'Al Mezzeh, dans l'ouest de la Syrie. En réponse à l'attaque, le gouvernement syrien a déclaré que le missile avait été tiré depuis un point situé à l'ouest de Tel Avital, sur le plateau du Golan, à environ 56 kilomètres de la cible.
Nếu tuyên bố từ Syria xác thực thì đây là lần đầu tiên Israel sử dụng pháo phản lực thế hệ mới nhất EXTRA tấn công Syria. Và khoảng cách hơn 50 km đến mục tiêu chỉ bằng một phần ba so với tầm bắn tối đa của EXTRA đạt được.
Si les allégations syriennes sont fondées, ce serait la première fois qu'Israël utilise le lance-roquettes EXTRA de dernière génération pour attaquer la Syrie. La distance de plus de 50 km jusqu'à la cible ne représente qu'un tiers de la portée maximale d'EXTRA.
EXTRA được phát triển bởi công ty quốc phòng Israel Military Industries (IMI) và đã được xuất khẩu sang một số quốc gia nước ngoài giấu tên, ngay cả khi Quân đội Israel vẫn chưa đưa vào trang bị hệ thống vũ khí này.
EXTRA a été développé par la société de défense Israel Military Industries (IMI) et a été exporté vers plusieurs pays étrangers non nommés, même si l'armée israélienne n'a pas encore déployé ce système d'arme.

Theo báo chí Israel, IMI đã thực hiện liên tục 5 lần bắn thử nghiệm với tên lửa EXTRA mới ở phía Nam đất nước, với các tên lửa được đặt trong bệ phóng trên một xe tải và nó đã thể hiện được khả năng chiến đấu suất sắc khi phá hủy hàng chục mục tiêu ở xa hàng km.
Selon la presse israélienne, IMI a effectué cinq tirs d'essai consécutifs avec le nouveau missile EXTRA dans le sud du pays, les missiles étant placés dans un lanceur sur un camion et il a démontré d'excellentes capacités de combat en détruisant des dizaines de cibles à des kilomètres de distance.

Đạn tên lửa EXTRA có đường kính thân 300mm và chiều dài hơn 4m. Tên lửa mang được một đầu đạn đặc biệt 120kg, được thiết kế để tấn công các mục tiêu dưới đất và được dẫn đường bởi hệ thống định vị GPS.
Le missile EXTRA a un diamètre de 300 mm et une longueur de plus de 4 m. Il est équipé d'une ogive spéciale de 120 kg, conçu pour attaquer des cibles au sol et guidé par un système de positionnement GPS.

EXTRA có tầm bắn khoảng 150 km, trọng lượng của tên lửa 150 kg, sai số vòng tròn xác suất (CEP) khoảng 10 m. Trong khi đó, đạn pháo 155 mm tiêu chuẩn của Mỹ được cho là có CEP là 200-300 m ở tầm bắn khiêm tốn hơn nhiều.
L'EXTRA a une portée d'environ 150 km, un poids de 150 kg et une erreur circulaire de probabilité (ECP) d'environ 10 m. L'obus d'artillerie américain standard de 155 mm aurait quant à lui une ECP de 200 à 300 m à une portée beaucoup plus modeste.

EXTRA có khả năng phóng từ nhiều loại phương tiện mang, được ghép thành cụm ống phóng từ 2 đến 16 quả để phóng từ mặt đất.
EXTRA peut être lancé à partir de divers porteurs, assemblés en groupes de lanceurs de 2 à 16 missiles pour un lancement au sol.

Cụm ống phóng có thể lắp lên xe tải cơ động cao hoặc tại trận địa cố định. Đạn EXTRA để trong container kín nên có tuổi thọ dài và chi phí bảo dưỡng rất thấp.
Le lanceur peut être monté sur un camion à haute mobilité ou sur un site fixe. Les munitions EXTRA sont stockées dans un conteneur étanche, ce qui leur confère une longue durée de vie et des coûts de maintenance très faibles.
Theo bản báo cáo vừa được SIPRI công bố, Việt Nam đã mua tổng công 20 tổ hợp pháo phản lực EXTRA để trang bị cho lực lượng phòng thủ bờ của Hải quân.
Selon un rapport récemment publié par le SIPRI, le Vietnam a acheté un total de 20 systèmes d'artillerie à roquettes EXTRA pour équiper la force de défense côtière de sa marine.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'artillerie lourde israélienne utilisée pour attaquer la Syrie
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO