Amende de 500 000 VND pour non-citation des sources lors de la publication d'informations dans les journaux

Le Gouvernement a publié le 12 novembre le décret 159/2013/ND-CP, qui stipule les infractions, les formes, les niveaux de sanctions, les mesures correctives, l'autorité d'établir des procès-verbaux et l'autorité d'imposer des sanctions administratives pour les infractions dans les activités de presse et d'édition.

Photo d'illustration. Source : internet.

Les infractions administratives dans les activités de presse et d’édition comprennent : les infractions dans les activités de presse ; les infractions dans les activités d’édition ; les infractions dans le régime de déclaration.

L'amende maximale est de 100 millions de VND pour les particuliers et de 200 millions de VND pour les organisations. Pour une même infraction administrative, l'amende pour une organisation est deux fois supérieure à celle d'un particulier.

Plus précisément, un avertissement ou une amende de 200 000 à 500 000 VND sera imposé pour l'un des actes suivants : ne pas citer une source d'information ou citer une source d'information erronée lors de la publication ou de la diffusion dans la presse ; entraver la fourniture d'informations à la presse par des organisations ou des individus ; ne pas faire de déclarations et ne pas fournir d'informations à la presse comme prescrit ; ne pas terminer les procédures de demande de changement de licence comme prescrit lors du changement du nom de l'organe directeur ou du nom de l'éditeur ;...

L'un des actes suivants sera passible d'une amende de 1 à 3 millions de VND : prêter une carte de presse à une autre personne pour des activités journalistiques ; publier ou diffuser de fausses informations sans causer d'impact sérieux ; illustrer ou raccourcir des titres qui ne correspondent pas au contenu de l'information, amenant les lecteurs à mal comprendre le contenu de l'information ; stocker, distribuer des publications imprimées, reproduire illégalement, contrefaire, réimprimer illégalement ou publier sans factures ni documents ;....

Des amendes de 5 à 10 millions de VND seront imposées pour l'un des actes suivants : publication ou diffusion de fausses informations entraînant de graves conséquences ; description méticuleuse d'actes d'obscénité, de coups et blessures, de meurtres ou d'accidents horribles dans des nouvelles, des articles ou des photos ; publication ou diffusion de nouvelles, d'articles ou de photos obscènes, nues ou révélatrices qui manquent d'esthétique et ne sont pas conformes aux coutumes et traditions vietnamiennes ; utilisation d'images de la carte du Vietnam mais ne montrant pas ou ne montrant pas correctement la souveraineté nationale ; importation de publications non commerciales sans licence d'importation ou non conforme au contenu indiqué dans la licence...

Également dans ce décret, pour l'un des actes suivants : publication ou diffusion d'informations déformées ou diffamatoires visant à insulter l'honneur et la réputation d'une organisation ou l'honneur et la dignité d'un individu ; impression de publications, de journaux et de timbres anti-contrefaçon mais l'imprimerie ne répond pas aux conditions de fonctionnement prescrites... sera passible d'une amende de 10 à 20 millions de VND.

Le décret stipule clairement qu'une amende de 20 à 30 millions de VND sera imposée pour l'un des actes suivants : publication ou diffusion de fausses informations entraînant des conséquences très graves ; publication ou diffusion d'informations incitant à la violence, à l'obscénité, à la dépravation... et une amende de 70 à 100 millions de VND pour les actes suivants : publication ou diffusion d'œuvres interdites de circulation ou confisquées ; publication ou diffusion d'informations préjudiciables aux intérêts nationaux ou provoquant la désunion nationale ; impression ou duplication de journaux et de publications qui ont été révoqués, confisqués, détruits ou dont le contenu est interdit...

Le décret entre en vigueur à compter du 1er janvier 2014.

Selon VNA