Des amendes allant jusqu'à 10 millions de VND pour l'utilisation de stimulants en compétition

(Baonghean) - Il s'agit de l'un des contenus stipulés dans le décret n° 37/2012/ND-CP du 24 avril 2012 du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine de l'entraînement physique et des sports.

Plus précisément, l'amende pour usage de stimulants interdits lors d'entraînements et de compétitions sportives est de 5 à 10 millions de VND (contre 3 à 5 millions auparavant). Cette amende s'applique également aux actes de fraude concernant le nom, l'âge ou le sexe dans le cadre d'activités sportives ; à l'obstruction intentionnelle aux activités sportives légales d'organisations et de particuliers ; et à la non-sélection d'athlètes pour des équipes sportives répondant aux normes prescrites par la loi.

Le décret prévoit une amende de 15 à 20 millions de VND pour les actes suivants : falsification des résultats de compétitions sportives ; non-paiement ou paiement incorrect des primes et autres avantages conformément à la loi aux entraîneurs qui ont entraîné des athlètes à obtenir d'excellents résultats dans les compétitions sportives nationales et internationales.

Selon la nature et la gravité de l'infraction, les personnes et les organisations commettant des infractions administratives peuvent également être soumises à une ou plusieurs sanctions supplémentaires telles que : la révocation temporaire du droit d'utiliser le certificat d'entraîneur, le certificat d'arbitre ; la confiscation du matériel et des outils utilisés, mettant en danger la vie et la santé des personnes pratiquant ou participant à des sports ou ayant un caractère dépravé, pornographique ou provocateur contraire aux bonnes mœurs et aux coutumes nationales...

Le présent décret remplace le décret n° 141/2004/ND-CP du 1er juillet 2004 et prend effet à compter du 20 juin 2012.

NT (Synthèse)