Lancement du mois de pointe des examens et traitements médicaux humanitaires 2017

July 2, 2017 10:58

(Baonghean.vn) - Matin du 2 juillet,Le Comité directeur central pour les examens et traitements médicaux humanitaires a lancé la campagne.Cérémonie de lancement du mois de pointe 2017 des examens et traitements médicaux humanitaires et des soins de santé communautaires avec le thème « Voyage de gratitude » dans la commune de Khai Son, district d'Anh Son.

Avant la cérémonie de lancement, la délégation de travail du Comité directeur central pour l'examen et le traitement médicaux humanitaires et les dirigeants de la province de Nghe An ont organisé une cérémonie d'offrande de fleurs et brûlé de l'encens pour rendre hommage aux martyrs de l'armée de volontaires au cimetière des martyrs du Vietnam - Laos.

Đoàn công tác dâng hoa, thắp hương viếng các liệt sĩ tại Nghĩa Trang liệt sĩ Việt - Lào huyện Anh Sơn. Ảnh: Nguyễn Hải
La délégation a offert des fleurs et de l'encens en hommage aux martyrs du cimetière des martyrs du Vietnam et du Laos, dans le district d'Anh Son. Photo : Nguyen Hai

Lors de la cérémonie de lancement, Mme Nguyen Thi Xuan Thu, présidente de la Croix-Rouge vietnamienne, a clairement énoncé le but et la signification du programme visant à rendre hommage aux martyrs héroïques, aux soldats blessés et malades et aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution.

Il s'agit de l'une des principales activités de l'Association en faveur des personnes démunies et des familles défavorisées à l'échelle nationale. Conformément aux règles de coordination entre le ministère de la Santé, le Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne et l'Association des jeunes médecins, de 2014 à 2017, le Comité central de pilotage des examens et traitements médicaux humanitaires a mobilisé plus de 230 000 médecins et personnels médicaux pour examiner et fournir des médicaments gratuits à près de 4,4 millions de personnes, offrant 2,5 millions de dons, pour un coût total de près de 90,8 milliards de dongs.

PGS.TS Nguyễn Thị Xuân Thu phát biểu khai mạc lễ ra quân toàn quốc về chương trình khám chữa bệnh nhân đạo năm 2017. Ảnh: Nguyễn Hải
La professeure agrégée, Dre Nguyen Thi Xuan Thu, a prononcé le discours d'ouverture de la cérémonie nationale de lancement du programme humanitaire d'examens et de traitements médicaux 2017. Photo : Nguyen Hai
Étaient présents à l'événement : le camarade Dao Hong Lan, membre suppléant du Comité central du Parti, vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; la camarade Nguyen Thi Xuan Thu, présidente de la Croix-Rouge vietnamienne. Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial.

Le Programme 2017 d'examens et de traitements médicaux humanitaires et de soins de santé communautaires est une activité annuelle du Programme de coordination des activités d'examens et de traitements médicaux humanitaires pour la période 2014-2017, mené par le Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne, le ministère de la Santé, le Département général des affaires politiques de l'Armée populaire vietnamienne et le Comité central de l'Association des jeunes médecins du Vietnam, sur le thème « Unis pour la santé communautaire ». L'objectif est de s'efforcer d'examiner, de traiter et de fournir gratuitement des médicaments à au moins un million de personnes chaque année.

Đại biểu đại diện Bộ Lao động TBXH, Tổng cục Chính trị (Bộ Quốc Phòng), Hội chữ thập đỏ Việt Nam và lãnh đạo tỉnh Nghệ An dự lễ phát động . Ảnh: Nguyễn Hải
Des délégués du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, de la Direction générale des affaires politiques (ministère de la Défense nationale), de la Croix-Rouge vietnamienne et des dirigeants de la province de Nghe An ont assisté à la cérémonie d'inauguration. Photo : Nguyen Hai

Cette campagne de pointe, qui devrait se dérouler dans un délai d’un mois (du 2 au 31 juillet), vise à examiner, traiter et fournir des médicaments à environ 1 million de personnes dans 10 provinces et villes.

Đồng chí Lê Minh Thông - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An phát biểu cám ơn và đánh giá cao ý nghĩa của chương trình khám chữa bệnh và chăm sóc người có công trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Nguyễn Hải
Le camarade Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a exprimé ses remerciements et a hautement apprécié l'importance du programme d'examens et de soins médicaux et de l'accompagnement des personnes méritantes de la province. Photo : Nguyen Hai

Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a remercié respectueusement le Comité central de pilotage pour son attention et son soutien. Reconnaissant l'importance du programme, le vice-président du Comité populaire provincial a déclaré que cette activité illustre parfaitement le principe moral « Lorsque l'eau est potable, souvenez-vous de sa source », et la gratitude des générations actuelles pour le noble sacrifice des martyrs, des invalides de guerre en général et des martyrs de l'armée des volontaires vietnamiens en particulier. Espérons qu'à l'avenir, la délégation de travail, les comités du Parti et les autorités à tous les échelons continueront d'y prêter attention, mèneront des activités plus concrètes et significatives, et accompagneront Nghe An dans la prise en charge des personnes ayant bénéficié de services méritoires et des familles démunies.

Đại diện Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam trao quà hộ trợ 250 triệu đồng cho huyện Anh Sơn để xây dựng 5 nhà tình nghĩa. Ảnh: Nguyễn Hải
Des représentants du Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne ont remis une aide de 250 millions de dôngs au district d'Anh Son pour la construction de cinq maisons de gratitude. Photo : Nguyen Hai
Bà Đào Hồng Lan - Ủy viên Dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Lao động TBXH trao quà cho gia đình chính sách huyện Anh Sơn. Ảnh: Nguyễn Hải
Mme Dao Hong Lan, membre suppléante du Comité central du Parti et vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, a offert des cadeaux aux familles de fonctionnaires du district d'Anh Son. Photo : Nguyen Hai
Đồng chí Nguyễn Văn Thông - Phó Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An tặng quà cho các gia đình chính sách xã Khai Sơn. Ảnh: Nguyễn Hải
Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Nghe An, a offert des cadeaux aux familles politiques de la commune de Khai Son. Photo : Nguyen Hai
Đại diện Ban chỉ đạo TW khám chữa bệnh từ thiện năm 2017 trao 30 suất quà, mỗi suất trị giá 1 triệu đồng cho hộ chính sách, tàn tật các xã phía Đông huyện Anh Sơn. Ảnh: Nguyễn Hải
En 2017, des représentants du Comité directeur central des examens et traitements médicaux caritatifs ont offert 30 dons, d'une valeur d'un million de dôngs chacun, aux bénéficiaires de ces programmes et aux ménages handicapés des communes orientales du district d'Anh Son. Photo : Nguyen Hai
Đồng chí Lê Minh Thông - Phó Chủ tịch UBND tỉnh và bà Nguyễn Thị Xuân Thu - Chủ tịch Hội chữ thập đỏ đi thăm và tặng quà cho bà Nguyễn Thị Hằng - phụ nữ bị khuyết tật bẩm sinh tại xóm 5, xã Khai Sơn, Anh Sơn. Ảnh: Nguyễn Hải
Le camarade Le Minh Thong, vice-président du Comité populaire provincial, et Mme Nguyen Thi Xuan Thu, présidente de la Croix-Rouge, ont rendu visite à Mme Nguyen Thi Hang, une femme handicapée congénitale du hameau 5 de la commune de Khai Son, à Anh Son, et lui ont offert des cadeaux. Photo : Nguyen Hai

Immédiatement après la cérémonie de lancement, le Comité central de la Croix-Rouge du Vietnam a offert 250 millions de VND au district d'Anh Son pour soutenir la construction de 5 maisons de gratitude ; a offert des cadeaux et a visité certaines familles typiques parmi 50 familles politiques de la commune de Khai Son ; a offert 30 cadeaux, d'une valeur de 1 million de VND chacun, aux ménages pauvres du district d'Anh Son.

Hội bác sĩ trẻ khám và cấp thuốc miễn phí cho người già, thân nhân các gia đình chính sách. Ảnh: Nguyễn Hải
De jeunes médecins et du personnel médical examinent et dispensent gratuitement des médicaments aux personnes âgées et aux proches des familles des assurés. Photo : Nguyen Hai
Sau khi khám và tư vấn, các gia đình chính sách, người già được cấp thuốc miễn phí. Ảnh: Nguyễn Hải
Après examen et consultation, les familles et les personnes âgées reçoivent des médicaments gratuits. Photo : Nguyen Hai

Dans le cadre de la cérémonie de lancement, l'Association des jeunes médecins a également organisé, dans la matinée et l'après-midi du 2 juillet, des examens médicaux et fourni des médicaments gratuits à 1 000 personnes dans 7 communes de l'est du district d'Anh Son.

Nguyen Hai-Huyen Trang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Lancement du mois de pointe des examens et traitements médicaux humanitaires 2017
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO