Découverte de 2 vases lors du creusement des fondations, soupçonnés d'être des antiquités

April 27, 2016 17:59

(Baongean.vn) - Ces derniers jours, les habitants du village de Mon, commune de Thach Giam (Tuong Duong - Nghe An) ont parlé de la paire de vases que M. Vi Van Minh a déterrée lors de la construction d'une hutte pour garder les champs.

Cặp bình được anh Vi Văn Minh phát hiện khi đào móng làm lán canh rẫy. Rẫy của anh cách nhà gần 1 giờ đi xe máy, là một vùng đồi thoải, độ dốc không lớn.
Ces deux vases ont été découverts par M. Vi Van Minh alors qu'il creusait les fondations d'un poste de garde. Son champ se trouve à environ une heure de moto de chez lui, sur une douce colline en légère pente.
Cặp bình có kích thước bằng nhau, chiều cao 32cm, đường kính miệng bình 8cm, làm bằng chất liệu sành (giống chum, vại). Hiện chưa ai biết chủ nhân,  niên đại và công dụng của những chiếc bình này.
Ces deux vases sont de taille égale : 32 cm de haut et 8 cm de diamètre à l’ouverture. Ils sont en terre cuite (comme des jarres). Leur propriétaire, leur âge et leur fonction sont inconnus. Certains pensent qu’il s’agit de vases anciens.
Những đường vân trên thân bình.
Lignes diagonales sur le corps du vase.
Phần miệng và phía trong của bình.
Le goulot et l'intérieur de la bouteille.
1 trong 2 chiếc bình đã bị vỡ khi va phải lưỡi xuổng, được dán lại bằng keo 502.
L'un des deux vases s'est brisé en heurtant la lame de la pelle et a été recollé avec de la colle 502.

Cong Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Découverte de 2 vases lors du creusement des fondations, soupçonnés d'être des antiquités
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO