Ensemble extrêmement rare de livres anciens en feuilles découverts à Nghệ An

(Baonghean.vn) – Les experts affirment que l'ensemble de 5 livres écrits sur des feuilles d'arbre est considéré comme extrêmement rare.

Récemment, lors d'un voyage d'affaires à Ky Son, nous avons eu la chance de découvrir et d'admirer d'anciens livres en feuilles, vieux de plusieurs centaines d'années, transmis de génération en génération.

M. Vi Thanh Tuan, du village de Keo Luc 2, commune de Pha Danh, présente de précieux livres anciens qu'il conserve encore.

M. Vi Thanh Tuan, du hameau de Keo Luc 2, commune de Pha Danh, est l'un des rares propriétaires de la province de Nghệ An occidental à conserver un ensemble unique de livres anciens écrits sur des feuilles d'arbre. M. Tuan a déclaré que ces livres lui avaient été transmis par son père.

Ces livres contiennent de nombreux dessins et des textes que M. Tuan identifie comme de l'ancien thaï. Cependant, certains chercheurs locaux pensent qu'il s'agit d'une écriture laotienne ancienne.

Depuis son enfance, il avait entendu dire que son père avait travaillé pour une pagode à Ky Son et que celle-ci lui avait offert ce recueil de livres. Bien qu'il n'en connaisse pas le contenu exact, certains dessins représentaient la croissance des plants de riz, et l'un d'eux affirmait que se faire tatouer un tel dessin attirerait l'amour des enfants… M. Vi Thanh Tuan précisa que l'écriture de ces livres était en thaï ancien.

M. Tuan a expliqué que s'il se faisait tatouer ce dessin sur le corps, beaucoup d'enfants l'adoreraient.

On ignore la date de fabrication et l'origine de cet ensemble de livres sur feuilles, mais les inscriptions anciennes gravées sur les feuilles de la forêt restent bien visibles. L'ensemble comprend cinq livres, dont un est vierge, les autres contenant chacun un contenu différent. Écrits sur des feuilles, ces livres sont de taille identique (environ 25 cm de long et 5 cm de large) et sont reliés par une cordelette en chanvre tressé.

Les feuilles sont liées ensemble par des ficelles torsadées.

M. Tuan a déclaré que, jusqu'à présent, ni sa famille ni les habitants du village ne connaissaient le sujet du livre. Outre le texte, certains de ses ouvrages comportent également de nombreux dessins, ce qui suscite la curiosité des lecteurs.

Selon M. Sam Van Binh, expert en culture ethnique thaïlandaise et habitant du village de Yen Luom, dans la province de Chau Quang, à Quy Hop, l'écriture de ces livres est en langue lao ancienne. Ces ouvrages sont aujourd'hui considérés comme des trésors, non seulement en raison de leur ancienneté, mais aussi du travail accompli pour leur réalisation et surtout du contenu qu'ils recèlent.

Il faut des années pour écrire un livre comme celui-ci.

Pour écrire des livres de ce genre, l'auteur doit posséder de vastes connaissances dans de nombreux domaines, et leur achèvement prend des années. La préparation est également très complexe : les feuilles utilisées pour l'écriture doivent être liées et incubées pendant une année entière avant d'être séchées et utilisées pour écrire. L'encre employée est une encre de Chine mélangée à la bile d'une espèce de poisson vivant exclusivement en rivière, ce qui permet à l'écriture de se conserver pendant des centaines d'années sans s'effacer.

Le contenu des livres reste un mystère.

La série de livres de M. Lau Song Do, village de Sa Lay, Muong Long.

M. Lau Song Do, du village de Sa Lay, commune de Muong Long, conserve également un livre similaire. Il explique que ce livre lui a été offert en souvenir par un ami proche. Le contenu de cet ouvrage ancien traite principalement des prières d'un groupe ethnique particulier.

Orchidée thaïlandaise - Vuong Van