Découverte de gravures sur bois enregistrant la date d'apparition du nom Nghe An

Située sur une bande de terre en forme de S, Nghe An est une terre peuplée d'un peuple exceptionnel, qui a largement contribué au développement de la nation. C'est une terre qui témoigne d'un passé héroïque, depuis la fondation de la nation jusqu'à la lutte pour la défense du pays.Beaucoup se posent la question : quand le nom Nghe An est-il apparu ? Ce sujet est largement évoqué dans les sources historiques, mais chaque livre le relate différemment et manque de cohérence, ce qui donne lieu à de nombreuses opinions et points de vue divergents sur la date d'apparition du nom Nghe An..

Lors de nos recherches sur les tablettes de bois de la dynastie Nguyen – Patrimoine documentaire mondial –, nous avons eu la chance de découvrir une tablette gravée indiquant l'époque à laquelle le nom Nghe An est apparu. Ce document original extrêmement précieux permet aux chercheurs et aux scientifiques de mieux comprendre l'histoire de la formation de la province de Nghe An. Nous souhaitons le présenter à nos lecteurs.

Gravure sur bois du livre « Dai Nam Nhat Thong Chi ». Ce livre contient une mention du nom Nghe An. Source : Centre des Archives nationales IV

La gravure sur bois du livre Dai Nam Nhat Thong Chi, volume 14, page 2, indique ce qui suit : « Nghe An : Anciennement territoire du Viet Thuong Thi. Sous la dynastie Qin, il appartenait à Tuong Quan. Sous la dynastie Han, il appartenait à Cuu Chan. Sous la dynastie Ngo, le district de Cuu Chan fut divisé et nommé district de Cuu Duc… Sous la dynastie Dinh, il fut appelé Dao, sous la dynastie Le, il fut changé en Lo. Ly Thai To, la première année de Thuan Thien, le changea en Trai. Ly Thai Tong, la troisième année de Thien Thanh, changea Hoan Chau en Nghe An (le nom Nghe An a commencé à partir de là)… »

Ainsi, selon la gravure sur bois de Dai Nam Nhat Thong Chi, la troisième année de Thien Thanh marque l'apparition du nom Nghe An comme unité administrative relevant directement du gouvernement central. Cet événement est considéré comme une étape importante, marquant le développement continu de Nghe An au cours du dernier millénaire. Déterminer la date d'apparition du nom Nghe An revêt une importance particulière pour l'histoire locale, notamment pour se souvenir de son origine et pour être fier de la longue tradition du pays Nghe An. Grâce à cette source historique, il est possible d'affirmer une fois de plus que le nom Nghe An est né en l'an Canh Ngo (1030), sous le règne du roi Ly Thai Tong.

La gravure sur bois du Dai Nam Nhat Thong Chi, volume 14, comportant deux pages gravées du nom Nghe An, date de l'an 1030. Source : Centre des Archives nationales IV.

On peut dire que 990 ans plus tard, les deux mots « Nghe An » figurent toujours sur la carte de la patrie du Vietnam. Ce pays résilient a accompli de nombreux miracles en construisant et en protégeant la patrie. Et tout au long de son développement, les documents historiques qui ont marqué l'apparition du nom Nghe An constituent toujours un atout précieux, indispensable pour découvrir cette terre si chère à notre cœur.