Une ancienne stèle en pierre sur la littérature découverte à Thai Nguyen
Le 8 avril, le Département de la culture, des sports et du tourisme de Thai Nguyen a déclaré qu'à la fin du mois de mars, alors qu'ils creusaient les fondations de la bibliothèque de l'école secondaire Nam Tien (district de Pho Yen), les habitants ont découvert une ancienne stèle en pierre.
Cette stèle est une dalle monolithique noire mesurant 60 x 37 cm. Sur son sommet est gravée l'image du Soleil, de chaque côté sont gravés les symboles de deux dragons, et en dessous figurent trois caractères chinois « Phối âm bi ». Le bord de la stèle est orné de vignes et de chrysanthèmes.
 |
Ancienne tablette de pierre avec inscription découverte à |
À l'intérieur de la stèle sont gravées neuf lignes de caractères chinois : la plus longue en compte 21, la plus courte 5 ; le total totalisant près de 200 caractères. Les gravures profondes témoignent de la sophistication, d'un espacement clair entre les lettres et d'une écriture généreuse. À la fin de la stèle, la date d'érection est clairement indiquée : le 29 novembre, la troisième année du règne de Thanh Thai, Tan Mao (1891).
Les recherches préliminaires menées par l'agence professionnelle montrent que le contenu de la stèle vise à commémorer les mérites des élèves qui ont contribué à la construction de l'école et à vénérer les enseignants locaux.
Le contenu de la stèle indique qu'il y a au moins 120 ans, la commune de Hoang Dam (aujourd'hui commune de Nam Tien, district de Pho Yen) disposait d'un établissement scolaire, ce qui coïncide avec le livre Dong Khanh du dia chi (1888) enregistré dans la section du district de Pho Yen pendant la période féodale : « La commune de Hoang Dam dans la partie inférieure est un lieu où l'on apprend et où l'on passe des examens. »
C'est la première fois qu'une stèle écrite ancienne est découverte à Thai Nguyen. Elle a été transférée au musée de Thai Nguyen à des fins de préservation et de recherche scientifique.
Selon VNA/Vietnam+
