Société

Promouvoir la valeur des reliques soviétiques de Nghe Tinh

Article : Minh Quân ; Technique : Huu Quan DNUM_BCZAJZCACE 07:43

Dans la province de Nghe An, près de 140 vestiges historiques et culturels associés au Soviet de Nghe Tinh ont été classés, commémorant des événements historiques liés au mouvement de lutte révolutionnaire des ouvriers et des paysans du pays dans les années 1930-1931. Préserver et promouvoir la valeur de ces vestiges est à la fois un honneur et une noble responsabilité pour tous les niveaux de gouvernement et tous les secteurs.

xvnt-cover.png

Minh Quan • 12 septembre 2024

Dans la province de Nghe An, près de 140 vestiges historiques et culturels associés au Soviet de Nghe Tinh ont été classés, commémorant des événements historiques liés au mouvement de lutte révolutionnaire des ouvriers et des paysans du pays dans les années 1930-1931. Préserver et promouvoir la valeur de ces vestiges est à la fois un honneur et une noble responsabilité pour tous les niveaux de gouvernement et tous les secteurs.

xvnt-tit1.png

Au début de l'automne, nous avons visité la place soviétique Nghe Tinh, dans la ville de Hung Nguyen. C'est là, il y a 94 ans, qu'une manifestation de plus de 8 000 agriculteurs de Hung Nguyen et de Nam Dan s'est rendue à Hung Nguyen. Les colons français ont largué des bombes sur la manifestation, tuant 217 personnes et en blessant 125 autres. Depuis, le 12 septembre est devenuJournée soviétique de Nghe Tinh, un grand anniversaire pour tout notre Parti et notre nation.

Tranh vẽ cao trào Xô viết Nghệ Tĩnh của tác giả Nguyễn Đức Nùng.
Peinture de l'apogée soviétique de Nghe Tinh par l'auteur Nguyen Duc Nung.

Depuis le cimetière et la maison commémorative des martyrs soviétiques de Nghe Tinh, classés comme vestiges historiques nationaux en 1988, jusqu'à aujourd'hui, les vestiges ont été étendus à la place soviétique de Nghe Tinh, couvrant une superficie de 12,9 hectares avec des éléments complets tels qu'une maison commémorative, un monument, un parc et des installations culturelles et sportives pour rendre hommage au grand sacrifice des enfants exceptionnels de la patrie lors de la manifestation du 12 septembre.

« En tant que citoyen de l'héroïque patrie soviétique, je suis très heureux et fier que la place soviétique Nghe Tinh ait été inaugurée. Ce projet illustre non seulement le principe moral « Lorsque l'eau est bue, souvenez-vous de sa source », commémorant et exprimant une profonde gratitude envers les martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie, mais il inculque également la tradition du patriotisme à la jeunesse d'aujourd'hui et de demain », a déclaré M. Tran Dinh Thanh, du bloc 5 de la ville de Hung Nguyen.

Khu mộ và Nhà tưởng niệm liệt sĩ Xô viết Nghệ Tĩnh ở thị trấn Hưng Nguyên. Ảnh: Minh Quân
Le cimetière et la maison commémorative des martyrs soviétiques de Nghe Tinh, dans la ville de Hung Nguyen. Photo : Minh Quan

Selon M. Nguyen Huu Ha, vice-président du Comité populaire du district de Hung Nguyen, ces dernières années, le district a régulièrement accueilli des délégations de visiteurs et des groupes de travail pour offrir de l'encens et des fleurs en hommage aux martyrs héroïques de la place Nghe Tinh Soviet. De plus, les syndicalistes, les jeunes et les élèves des écoles du district organisent régulièrement des activités de nettoyage et participent à des activités pour découvrir l'histoire de la lutte de nos prédécesseurs, créant ainsi une fierté pour les générations futures.

«

Afin de promouvoir la valeur de la place soviétique de Nghe Tinh, le district concentre actuellement ses efforts sur la rénovation des éléments restants pour les mettre en service ; prépare un dossier pour proposer la reconnaissance comme relique historique nationale spéciale ; en même temps, promeut la propagande sur l'importance historique du mouvement soviétique de Nghe Tinh auprès de toutes les classes de la population.

M. Nguyen Huu Ha - Vice-président du Comité populaire du district de Hung Nguyen

Tượng đài công nông ở Quảng trường Xô viết Nghệ Tĩnh (thị trấn Hưng Nguyên). Ảnh Minh Quân
Monument aux ouvriers et aux paysans sur la place Nghe Tinh Soviet (ville de Hung Nguyen). Photo : Minh Quan

En quittant le district de Hung Nguyen, nous sommes montés jusqu'au district de Thanh Chuong pour atteindreMaison communale Vo Liet- Cette relique est considérée comme le « temple de la littérature » du district de Thanh Chuong. Outre son architecture unique et son héritage académique, la maison communale de Vo Liet est également un lieu associé à de nombreux événements historiques marquants pour le pays et la région, notamment le mouvement soviétique de Nghe Tinh.

Le 1er juin 1930, la population se rassembla à la maison communale de Vo Liet, puis marcha jusqu'au bureau du district pour présenter ses revendications. Le 1er septembre 1930, sous la direction du Comité du Parti du district de Thanh Chuong, des habitants de cinq communes traversèrent la rivière Lam pour assiéger et détruire le bureau du district, provoquant la panique du chef du district et des fonctionnaires, qui s'enfuirent au poste de Thanh Qua.

Face à l'effondrement de l'appareil villageois local, la cellule du Parti se réunit à la maison communale de Vo Liet et décida de fonder l'Association des Paysans Rouges, représentant les intérêts des travailleurs et traitant ouvertement de toutes les questions en tant que gouvernement révolutionnaire. La maison communale de Vo Liet fut l'un des lieux où le premier gouvernement soviétique fut établi à Nghe Tinh et en fut le siège.

Đình Võ Liệt - một trong những địa điểm thành lập chính quyền Xô viết đầu tiên ở Nghệ Tĩnh. Ảnh Trần Duy Ngoãn
Maison communale de Vo Liet – l'un des lieux où le premier gouvernement soviétique a été établi à Nghe Tinh. Photo : Tran Duy Ngoan

Avec de nombreuses valeurs traditionnelles et une architecture unique, la maison communale Vo Liet a été classée comme relique historique et culturelle nationale par le ministère de la Culture - Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) en 1988.

«

Depuis son classement, la Maison Communale Vo Liet a été restaurée et embellie à plusieurs reprises et de nombreuses activités significatives ont été organisées au temple telles que : des rassemblements, des commémorations, des discussions traditionnelles, des activités culturelles et artistiques pour protéger et promouvoir les valeurs de la relique, contribuant à éduquer la tradition de l'étude, du patriotisme et de la révolution pour continuer à construire une patrie et un pays forts.

M. Dang Van Hoa - Chef du département de la culture et de l'information du district de Thanh Chuong

Du khách tham quan Bảo tàng Xô viết Nghệ Tĩnh. Ảnh: Minh Quân
Les touristes visitent le musée soviétique Nghe Tinh. Photo de : Minh Quan
xvnt-tit2.png

Selon le rapport du Conseil de gestion des monuments de la province de Nghe An, il existe actuellement 139 reliques dans toute la province.reliquesFrançais Les vestiges liés au mouvement soviétique de Nghe Tinh ont été classés, dont 53 vestiges de niveau national et 86 vestiges de niveau provincial. La plupart des vestiges liés au mouvement soviétique de Nghe Tinh sont concentrés dans les localités suivantes : Vinh City, Hung Nguyen, Nam Dan, Thanh Chuong, Do Luong, Nghi Loc, Dien Chau et Quynh Luu ; il existe un vestige dans la zone montagneuse, le vestige historique et culturel national de la maison de M. Vi Van Khang - où la première cellule du Parti dans la région occidentale de Nghe An a été établie dans la commune de Mon Son (Con Cuong).

La plupart des reliques sont associées à des maisons communales, des temples, des églises familiales et des maisons privées - des lieux où les réunions des cellules du Parti, les activités du gouvernement soviétique et les cadres et les armes étaient cachés pendant le mouvement soviétique de Nghe Tinh.

En outre, il existe également des reliques associées à des événements spéciaux tels que : la place soviétique de Nghe Tinh dans la ville de Hung Nguyen - l'ancien lieu où les colonialistes français ont réprimé la lutte le 12 septembre 1930 ; l'intersection de Ben Thuy - le lieu où les ouvriers et les agriculteurs se sont battus le 1er mai 1930 ; Con Mo est l'adresse rouge des habitants de Ben Thuy et des zones voisines pour les réunions, les manifestations et les rassemblements ; Dam Mu Nuoi - le lieu où la cellule du Parti communiste de Hung Dung a été établie ; Trang Ke - le lieu où 72 soldats soviétiques de Nghe Tinh ont été exécutés ; la grotte de Ru Am - le lieu où la première cellule du Parti du district de Nghia Dan a été établie...

Di tích Hang Rú Ấm (xã Nghĩa Đức, huyện Nghĩa Đàn) là địa chỉ đỏ nhằm giáo dục truyền thống lịch sử cho thế hệ trẻ. Ảnh: Thái Trường
La grotte de Ru Am (commune de Nghia Duc, district de Nghia Dan) est un lieu incontournable pour transmettre les traditions historiques aux jeunes générations. Photo : Thai Truong

Outre la valeur historique, il existe également des valeurs culturelles architecturales et spirituelles telles que la maison communale Vo Liet (commune Vo Liet, district de Thanh Chuong), la maison communale Tru Phap (commune My Thanh, district de Yen Thanh), le temple Tan Son (commune Xuan Hoa, district de Nam Dan), le temple Huu (commune Thanh Yen, district de Thanh Chuong), le temple Phuc My (commune Chau Nhan, district de Hung Nguyen)...

Français Ces dernières années, notamment après l'atelier scientifique « Préserver et promouvoir la valeur du système de reliques soviétiques de Nghe Tinh dans la province de Nghe An » tenu en 2020, les localités et les conseils de gestion des reliques ont mis en œuvre de nombreuses solutions pour préserver et promouvoir la valeur des reliques liées au mouvement soviétique de Nghe Tinh telles que : le zonage pour la protection ; la restauration et l'embellissement ; l'inventaire, la réalisation d'enregistrements, le classement des reliques ; la promotion d'activités éducatives sur la source ; l'accent mis sur le développement du tourisme autour des reliques... Depuis lors, de nombreuses reliques historiques révolutionnaires ont été assez bien préservées et promues, telles que : la place soviétique de Nghe Tinh (ville de Hung Nguyen), la maison communale de Lang Trung (quartier de Hung Dung, ville de Vinh), la maison communale de Phu Nhuan (commune de Dang Son, district de Do Luong)...

Đình Trụ Pháp (xã Mỹ Thành, huyện Yên Thành) - một trong những di tích gắn với Xô viết Nghệ Tĩnh có giá trị cao về mặt kiến trúc
Maison communale de Tru Phap (commune de My Thanh, district de Yen Thanh) – un vestige de l'époque soviétique de Nghe Tinh, d'une grande valeur architecturale. Photo : Nguyen Dao

Cependant, il existe encore dans la province des vestiges soviétiques de Nghe Tinh qui sont en état de dégradation, faute d'entretien ni de préservation, et dont la valeur n'a pas été mise en avant auprès des cadres, des membres du Parti et de la population. Certains vestiges rencontrent des difficultés de zonage pour leur protection, comme la maison de M. Nguyen Sy Huyen, la maison de M. Nguyen Huu Dien dans le groupe de vestiges du Village Rouge (quartier de Hung Dung, ville de Vinh), et la maison communale de Tam Mai (commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu).

Certaines reliques ont fait l'objet d'investissements et sont en cours de restauration et d'embellissement, mais faute de financement, elles restent inachevées. Parallèlement, des éléments achevés commencent à montrer des signes de détérioration, ou certaines reliques ont fait l'objet d'investissements et d'embellissement, mais faute de financement, les réparations restent incomplètes, notamment la maison communale de Vo Liet et la maison communale de Sung (commune de Lang Thanh, district de Yen Thanh)... De plus, en raison des conditions climatiques difficiles et du manque de dons, les travaux de conservation, de restauration et d'embellissement se heurtent encore à de nombreuses difficultés.

Đình Trung ở phường Hưng Dũng (thành phố Vinh) được tu bổ khang trang vào cuối năm 2022. Ảnh Minh Quân
La maison communale Trung, dans le quartier de Hung Dung (ville de Vinh), sera rénovée fin 2022. Photo : Minh Quan

D'autre part, dans de nombreuses localités, la propagande et l'éducation des traditions patriotiques et révolutionnaires à travers les visites des reliques soviétiques de Nghe Tinh sont encore limitées, pas assez attrayantes pour que les gens et les touristes les visitent et les apprennent régulièrement ; le travail de promotion et d'introduction de la valeur des reliques historiques révolutionnaires est encore limité.

«

Les vestiges historiques et culturels associés au mouvement soviétique de Nghe Tinh sont une fierté particulière pour le Comité du Parti, les cadres, les membres du Parti et la population de la province. Par conséquent, afin de préserver, embellir, restaurer et promouvoir efficacement le système des vestiges historiques soviétiques de Nghe Tinh, il est nécessaire de continuer à sensibiliser et à responsabiliser les dirigeants à tous les niveaux et dans tous les secteurs, en particulier les dirigeants gouvernementaux et les cadres travaillant dans la gestion culturelle ; de renforcer la propagande et l'éducation du public sur la préservation et la promotion de la valeur des vestiges ; d'allouer des fonds en temps opportun, en mettant l'accent sur la mobilisation sociale pour les travaux de préservation et d'embellissement afin de faire de ces vestiges des destinations culturelles attirant visiteurs et chercheurs.

Mme Tran Thi My Hanh - Directrice du Département de la culture et des sports

bna_Ngã ba Bến Thuỷ di tích lịch sử gắn với cao trào xô viết Nghệ Tĩnh..jpg
Le carrefour Ben Thuy – un vestige historique associé au mouvement soviétique Nghe Tinh. Photo : Document

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Promouvoir la valeur des reliques soviétiques de Nghe Tinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO