Promouvoir la tradition héroïque de « l'autodéfense rouge »

(Baonghean) - Fondées le 21 août 1945, après plus de 68 ans de construction, de combats et de développement, les Forces armées de Nghe An sont toujours fières d'être nées et d'avoir grandi sur une terre riche de traditions patriotiques et révolutionnaires, et d'être la prochaine génération de soldats héroïques de l'« Autodéfense rouge ». À l'occasion du 68e anniversaire de sa fondation, les journalistes du journal Nghe An ont interviewé le colonel Bui Hoai Thanh, secrétaire adjoint du Comité militaire du Parti et commissaire politique du commandement militaire provincial.

Journaliste : Cher camarade, avec 68 ans de tradition de construction et de développement, aux côtés de l'héroïque Armée populaire du Vietnam, les forces armées de Nghe An ont toujours été un soutien fiable pour le Comité du Parti et la population de la province. Pouvez-vous nous en dire plus sur les contributions et les sacrifices des forces armées ces dernières années ?

Colonel Bui Hoai Thanh :Tout d'abord, au nom du Comité du Parti, du Commandement militaire provincial et représentant des générations de cadres et de soldats des forces armées de la province, je tiens à exprimer ma profonde gratitude pour les contributions et les sacrifices des héros et des martyrs qui n'ont ménagé aucun effort et ont sacrifié leur sang pour l'indépendance et la liberté de la nation ; et à exprimer ma gratitude aux dizaines de milliers de camarades soldats qui ont sacrifié leur vie pour la belle vie d'aujourd'hui. C'est la motivation et la conviction des forces armées de la province pour perpétuer la tradition et accompagner le développement de la patrie de l'Oncle Ho.

La nature révolutionnaire et la glorieuse tradition des Forces armées Nghe An se sont forgées et cristallisées au fil des épreuves et des défis, des combats et du travail acharné. Ainsi, la tradition des Forces armées Nghe An porte la marque commune des traditions nationales et militaires, et possède également ses propres caractéristiques propres aux traditions de la patrie. En toutes circonstances, au combat comme en reconstruction, au front comme à l'arrière, sur le territoire national comme à l'étranger, les Forces armées Nghe An ont toujours occupé une position de leader et accompli des exploits remarquables, contribuant avec l'armée et le peuple de tout le pays à la victoire de la Révolution d'Août 1945.

Dès les premiers jours de la prise du pouvoir, répondant à l'appel du président Ho Chi Minh à la résistance nationale, le 19 décembre 1946, l'armée et le peuple de Nghe An se sont levés ensemble, de manière proactive, intelligente et courageuse, ont ouvert le feu pour attaquer les postes et les aéroports ennemis, maîtrisant les batailles, capturant les troupes ennemies et capturant de nombreuses armes, équipements et moyens de guerre.

Cette victoire a directement contribué à l'exploit commun de tout le pays, ouvrant la voie à la longue résistance de notre nation contre les colonialistes français. Les forces armées de Nghe An ont surmonté toutes les difficultés et les épreuves, construit et solidement protégé cette importante base arrière stratégique, non seulement de l'ancienne zone inter-4, mais aussi du pays tout entier et de la révolution laotienne. Durant neuf années de résistance contre les Français, des dizaines de milliers de cadres et de soldats des forces armées de Nghe An ont apporté un soutien supplémentaire au front, contribuant à la constitution du premier corps d'armée principal de notre armée. Les forces armées de Nghe An ont également constitué le noyau dur de la lutte contre la faim et l'analphabétisme, et ont été un pilier de la révolution dans la réforme agraire rurale.

Entré dans la guerre de résistance contre l'impérialisme américain, Nghe An, occupant une position stratégique dans tout le pays, devint la ligne de front de l'arrière nord, ainsi que l'arrière direct du grand front sud et de la révolution laotienne. Plus de 140 000 cadres et soldats continuèrent d'être déployés sur les champs de bataille, et plus de 160 000 jeunes, issus de l'ethnie Nghe An, rejoignirent l'armée pour combattre l'ennemi. 120 000 jeunes se portèrent volontaires pour servir au combat.

À l'arrière, l'armée et le peuple se sont battus côte à côte, la flamme soviétique a brillé une fois de plus, donnant la force à l'armée et au peuple de Nghe An de combattre et de vaincre l'ennemi.

Journaliste : Cher camarade, ces derniers temps, comment les forces armées de Nghe An ont-elles promu leur rôle et leurs tâches dans la défense nationale et le travail militaire en particulier et le développement de la province en général ?

Colonel Bui Hoai Thanh :Nghe An occupe une place particulièrement importante dans les domaines militaire, de la défense, de la sécurité politique, de l'ordre social et de la sécurité. Ce rôle a toujours été spécifiquement reconnu par le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Commandement militaire de la province de Nghe An, remplissant ainsi simultanément deux missions principales : promouvoir le développement socio-économique et garantir fermement la sécurité militaire, la défense nationale et la sécurité de la population.

Forte de son attachement profond au Parti et au peuple, l'armée de Nghe An joue un rôle pionnier sur tous les fronts et dans tous les domaines d'activité, héritant et promouvant ainsi les qualités des soldats de l'Armée populaire vietnamienne sous Hô Chi Minh. Plus précisément, ces derniers temps, l'armée de Nghe An a conseillé la province sur de nombreux sujets et projets liés à l'armée et à la défense nationale.

Lors des missions militaires, la mission principale des forces armées est de maintenir un niveau de préparation au combat rigoureux, d'appréhender la situation, d'anticiper et de détecter les problèmes de sécurité, notamment à la frontière occidentale, sur les voies maritimes et dans les zones de conflits. Il est également essentiel de coordonner et de gérer rapidement les interventions afin d'éviter les situations d'inactivité imprévues ; de prévenir et de combattre proactivement les catastrophes naturelles, d'effectuer des opérations de recherche et de sauvetage, et de contribuer au maintien de la stabilité politique, de l'ordre social et de la sécurité dans la région. Il est important de renforcer les forces armées, en mettant l'accent sur la mobilisation des réservistes et le travail des milices. Il est essentiel de maîtriser et de mettre en œuvre efficacement les activités d'entraînement.

Dans une période d'intégration et de développement continus, l'information multidimensionnelle, le travail politique et idéologique constituent une priorité absolue. Les comités du Parti à tous les niveaux ont maintenu et mis en œuvre avec succès le dialogue visant à étendre la démocratie ; ils ont cerné et résolu rapidement les problèmes qui se posaient ; ils ont régulièrement formé et perfectionné les compétences politiques des cadres et des membres du Parti, et ont rapidement détecté et corrigé les manifestations erronées et déformées d'idéologie parmi les cadres et les membres du Parti.

Le colonel Bui Hoai Thanh, commissaire politique du commandement militaire provincial, a encouragé l'équipe participante.
Congrès national de défense et des sports de la milice 2013. Photo : Trong Kien

Français Connaissant parfaitement les fonctions et les devoirs des soldats de l'armée populaire, ces dernières années, les forces armées provinciales ont participé activement aux mouvements d'émulation « Éliminer la faim, réduire la pauvreté », « Rembourser la gratitude », « Tout le monde prend soin des invalides de guerre, des familles des martyrs, soutient les mères héroïques vietnamiennes », le mouvement « Amour pour les camarades »... De 2008 à 2012 seulement, le commandement militaire de Nghe An a construit 121 maisons de gratitude et maisons de camarades pour un montant total de plus de 6 milliards de VND (dont 74 maisons de gratitude et 47 maisons de camarades).

Le mouvement d'émulation « Les forces armées de Nghe An s'unissent pour construire de nouvelles zones rurales » a également été mis en œuvre avec succès. En 2012 et au premier semestre 2013, les forces armées provinciales ont participé à plus de 17 505 journées de travail avec la population locale pour construire plus de 185 km de routes intervillageoises et intercommunales et de canaux intra-villageois. La population et les milices ont également mobilisé leurs forces pour soutenir le don de terres destinées à la construction de routes intervillageoises et intercommunales, d'une superficie de 2 385 m², d'une valeur de plus de 614 millions de dongs.

Journaliste : Cher camarade, dans la période actuelle de fort développement et d’intégration dans tous les domaines de la vie sociale, les forces armées et de défense ont été et sont confrontées à de nombreux défis. De quels facteurs les forces armées provinciales ont-elles besoin pour répondre à cette exigence historique objective ?

Colonel Bui Hoai Thanh :Ces derniers temps, la situation mondiale et régionale a continué d'évoluer de manière extrêmement complexe. Le contexte de mondialisation, conjugué aux conflits d'intérêts entre plusieurs pays, a posé de nombreux défis à la paix et à la stabilité. Consciente de ce problème, la Région militaire de Nghe An a décidé de poursuivre le renforcement de l'éducation afin de sensibiliser les officiers et les soldats aux enjeux idéologiques et de leur donner une forte volonté politique.

Maintenir toujours l'esprit de vigilance révolutionnaire, ne pas être vague sur l'objectif du combat ; renforcer et faire un bon travail de propagande parmi les cadres, les soldats et le peuple pour comprendre les exigences et les tâches de la construction et de la défense de la Patrie dans la nouvelle situation, et en même temps se concentrer sur la consolidation et la construction des forces, pratiquer activement les plans, être prêt à recevoir et à accomplir excellemment toutes les tâches assignées ; s'unir et se coordonner étroitement avec les autres forces pour lutter résolument pour déjouer tous les complots et ruses des forces hostiles, ne pas laisser se produire de surprises, contribuant à maintenir la souveraineté sacrée de la Patrie.

Par ailleurs, les forces militaires de Nghe An s'attachent à améliorer les qualifications de chaque officier et soldat. Elles créent les conditions nécessaires pour leur permettre d'accéder aux technologies de l'information, aux sciences militaires et autres compétences avancées et modernes. Elles contribuent à la construction d'une armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et progressivement modernisée, digne de la nature et de la tradition de l'héroïque Armée populaire vietnamienne, et s'inscrivant dans la lignée des générations précédentes, véritable force essentielle à l'édification d'une défense nationale et d'une posture de guerre populaire.

Continuer à maîtriser et à mettre en œuvre efficacement la Résolution n° 8 du Comité central (9e législature) sur la Stratégie de défense nationale dans le nouveau contexte, ainsi que la Résolution du 11e Congrès provincial du Parti militaire (2010-2015). Appliquer efficacement la Directive n° 03 du Bureau politique visant à promouvoir « l'étude et le respect de l'exemple moral de Ho Chi Minh », en conjonction avec la Résolution n° 4 du Comité central (11e législature) : « Questions urgentes relatives à la construction du Parti à l'heure actuelle ». Conseiller le Comité permanent provincial du Parti pour la mise en œuvre effective de la Résolution n° 04 du 6 septembre 2011 relative à la conduite des missions de défense et de sécurité nationales dans le nouveau contexte. Conseiller efficacement les comités et autorités locaux du Parti à tous les échelons pour la construction et le développement socio-économiques, en conjonction avec le renforcement de la défense et de la sécurité nationales.

Veiller régulièrement à la construction d'agences, d'unités et d'organisations du Parti intègres et solides, affichant une forte cohésion interne. Continuer à veiller à la bonne mise en œuvre de la politique en faveur des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, du travail à l'arrière de l'armée et du mouvement d'émulation « Les forces armées de Nghe An unissent leurs forces pour bâtir une nouvelle campagne ». Veiller régulièrement à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle des soldats ; bâtir un paysage et un environnement « culturels, disciplinés, verts, propres et beaux ». Assurer le travail logistique et technique nécessaire pour répondre aux exigences des missions d'entraînement et de préparation au combat. Promouvoir l'esprit et la tradition de l'« Autodéfense rouge » dans la patrie bien-aimée de l'Oncle Ho.

Journaliste : Merci, camarade !

Dao Tuan (interprété)