Des amendes allant jusqu'à 8 millions de VND pour les bateaux ancrant illégalement

Conformément au décret 104/2017/ND-CP réglementant les sanctions administratives pour les violations dans les domaines de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles, de l'exploitation et de la protection des ouvrages d'irrigation et des digues, qui vient d'être publié par le gouvernement, les navires qui mouillent en violation de la réglementation seront condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 8 millions de VND.

Conformément au décret 104/2017/ND-CP : Amende de 3 à 5 millions de VND pour les actes d'obstruction au fonctionnement des travaux de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles.

Des amendes de 6 à 8 millions de VND pour les actes d'ancrage de navires et d'autres véhicules au mauvais endroit dans le cadre de travaux de prévention et de contrôle des catastrophes,...

Le décret 104/2017/ND-CP entre en vigueur à compter du 1er novembre 2017 et remplace le décret n° 139/2013/ND-CP du 22 octobre 2013 du Gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations dans l'exploitation et la protection des ouvrages d'irrigation ; digues ; prévention et contrôle des inondations et des tempêtes.

Auparavant, dans le décret n° 139/2013/ND-CP, l'acte d'ancrer des navires et des bateaux pour éviter ou s'abriter des tempêtes en violation des réglementations des autorités compétentes sera passible d'une amende de 500 000 VND à 1 million de VND.

Selon le journal juridique vietnamien