Développer les relations économiques entre le Vietnam et les États-Unis sur la base d'une coopération globale

(Note de l'éditeur) : Le 2 juillet, au Vietnam, une cérémonie a été organisée pour célébrer le 20e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis et le 15e anniversaire de la signature de l'accord commercial bilatéral. Auparavant, le 1er juillet, à New York (États-Unis), une délégation de travail du gouvernement vietnamien conduite par le ministre vietnamien des Finances Dinh Tien Dung a tenu une conférence de promotion des investissements avec des investisseurs américains. Au cours de ces 20 années, la coopération économique, d'investissement, financière et commerciale entre le Vietnam et les États-Unis n'a cessé de se construire et de se développer ; les échanges bilatéraux étrangers dans divers domaines, en particulier dans le domaine financier, ont fortement augmenté ces dernières années.

Lors de cette conférence, à laquelle ont participé des agences de presse nationales et internationales de premier plan, le ministre des Finances, Dinh Tien Dung, a abordé avec la presse des sujets importants concernant les relations économiques et financières que le Vietnam s'efforce d'ouvrir pour s'intégrer à l'économie internationale. Le journal Nghe An présente respectueusement aux lecteurs le contenu de cette discussion.

Aperçu de la conférence

PV:Monsieur le Ministre, après la conférence de promotion des investissements au Japon en 2014, qui a attiré des centaines de grands investisseurs intéressés par les opportunités d'investissement au Vietnam, pourriez-vous nous dire quels sont les objectifs fondamentaux de la conférence de promotion des investissements de 2015 qui s'est tenue cette fois-ci dans le centre financier et économique des États-Unis ?

Ministre Dinh Tien Dung : Dès 2013, lors de la visite d'État du président Truong Tan Sang aux États-Unis, les dirigeants des deux pays ont convenu de faire progresser les relations entre les deux pays vers un partenariat global. Cette conférence de promotion des investissements aux États-Unis témoigne du développement des relations entre le Vietnam et les États-Unis et offre aux milieux d'affaires vietnamien et américain des occasions de se rencontrer et de coopérer afin de promouvoir le développement de leurs relations dans de nombreux domaines. Le principal message transmis aux investisseurs américains lors de cette conférence est de construire un partenariat plus complet et plus étendu dans les domaines de la finance et des marchés de capitaux entre le Vietnam et les États-Unis, pour le bénéfice mutuel des deux parties.

Comme nous le savons, les États-Unis possèdent la plus grande économie et le plus grand marché financier du monde, à la fois comme pôle d'attraction et comme lieu de diffusion des capitaux. Le Vietnam est considéré par de nombreuses institutions financières comme un marché émergent potentiel, capable d'attirer davantage de capitaux indirects que d'autres pays de la région. Cependant, l'image du marché vietnamien auprès des investisseurs américains est floue. C'est pourquoi, en promouvant l'investissement aux États-Unis, nous souhaitons que ces derniers comprennent clairement les efforts et les succès de l'innovation économique vietnamienne, notamment la politique constante du gouvernement vietnamien visant à développer résolument l'économie selon les mécanismes du marché, ainsi qu'à respecter et à apprécier les investissements étrangers, notamment américains.

Le gouvernement vietnamien et le ministère des Finances s'efforcent également d'améliorer les institutions, les mécanismes et les cadres juridiques afin d'accroître l'attrait des investissements étrangers. La preuve la plus évidente est la signature par le gouvernement du décret n° 60, qui prévoit l'ouverture et l'attraction des capitaux étrangers.

Les délégués ont échangé en marge de la conférence de promotion des investissements avec des investisseurs américains.

PV:Avec une échelle de capitalisation actuelle équivalente à 31% du PIB, dans l'objectif de faire du marché boursier un canal clé et efficace pour mobiliser et diriger les capitaux à moyen et long terme pour l'économie, quelles sont les solutions que le Ministère des Finances a mises en œuvre et mettra en œuvre dans les temps à venir, Monsieur le Ministre ?

Ministre Dinh Tien Dung : Nous savons tous que, dans un développement économique global, le système financier joue un rôle important, avec pour mission de coordonner, de promouvoir et d'interagir pour favoriser le développement des différents secteurs économiques. Par conséquent, dans les années à venir, le ministère des Finances, en tant que responsable, se concentrera sur la mise en œuvre de plusieurs solutions fondamentales en matière de politique budgétaire : continuer à accroître la capacité de collecte des recettes et à maîtriser le déficit ; réaliser des économies et améliorer l'efficacité de leur utilisation ; garantir la sécurité de la dette publique et de la dette extérieure ; améliorer le niveau du crédit national ; et assurer une coordination étroite avec la politique monétaire afin d'assurer la stabilité macroéconomique.

En ce qui concerne la restructuration des entreprises publiques, le ministère des Finances est déterminé à les privatiser et à désinvestir les capitaux des secteurs non essentiels conformément au plan, en particulier la privatisation des grandes entreprises publiques ; à appliquer les principes de gouvernance moderne et la divulgation publique et transparente des informations ; à assurer le fonctionnement des entreprises publiques selon les mécanismes du marché ; à renforcer la supervision des investissements en capital de l'État dans les entreprises ; à réduire considérablement le ratio de propriété de l'État dans les entreprises publiques privatisées ; à permettre la vente d'une grande partie à des partenaires stratégiques étrangers ; à exiger que les entreprises publiques privatisées soient cotées et enregistrées pour la négociation en bourse.

Dans le secteur des valeurs mobilières, nous nous concentrerons sur l'orientation rapide et la mise en œuvre active du décret n° 60 modifiant et complétant le décret 58/2012 guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur les valeurs mobilières, qui a été publié il y a quelques jours, notamment l'augmentation du ratio de propriété étrangère dans les sociétés publiques ; la mise en œuvre de solutions pour faire passer le marché boursier vietnamien du groupe des marchés boursiers frontaliers au groupe des marchés boursiers en développement sur la table MSCI ; la construction d'un système de fonds d'assurance, de fonds de pension volontaires, de fonds de pension complémentaires, la création d'un organisme de notation de crédit ; la réforme des procédures administratives, la construction d'un système d'émission de codes en ligne pour les investisseurs étrangers.

En outre, nous organiserons la construction d’un marché des produits dérivés qui sera opérationnel en 2016 ; continuerons d’améliorer les exigences en matière de divulgation d’informations, de transparence et de gouvernance d’entreprise conformément aux pratiques internationales ; moderniserons l’organisation du marché des transactions, du système de compensation et de paiement ; et perfectionnerons le mécanisme fiscal appliqué au secteur des valeurs mobilières conformément aux pratiques internationales pour encourager l’investissement à long terme.

PV:Après 20 ans de normalisation des relations entre le Vietnam et les États-Unis, les investisseurs américains se classent désormais au 7e rang en termes d'investissement direct au Vietnam. Sur le marché financier, des centaines d'organismes d'investissement ont également investi dans des entreprises vietnamiennes par le biais d'importants fonds d'investissement. Selon le ministre, quelles sont les conditions favorables actuelles pour que le Vietnam renforce ses relations économiques avec les États-Unis et attire davantage de capitaux américains importants ?

Ministre Dinh Tien Dung : Les relations entre le Vietnam et les États-Unis connaissent actuellement un développement très positif. Leurs relations économiques et leur potentiel d'attraction d'importants flux de capitaux américains vers le Vietnam offrent donc de nombreuses perspectives de développement. Premièrement, la coopération en matière de paix et de développement demeure une tendance majeure à l'échelle mondiale. Deuxièmement, la région Asie-Pacifique continue de devenir la région économique la plus dynamique au monde, où la coopération entre les pays de la région est de plus en plus étroite, notamment grâce au prochain Accord de partenariat transpacifique (TPP).

Troisièmement, le partenariat global entre le Vietnam et les États-Unis s'est établi, confirmé et renforcé entre les dirigeants des deux pays. Il s'agit d'un facteur extrêmement favorable au développement des relations économiques et à l'attraction des capitaux américains au Vietnam. De plus, la coopération économique, financière et commerciale entre le Vietnam et les États-Unis s'est continuellement développée au fil des ans. En matière d'investissement, les États-Unis figurent parmi les 10 premiers pays à investir directement au Vietnam. Dans le domaine financier, de nombreuses grandes sociétés financières américaines sont présentes au Vietnam, telles que JPMorgan Chase, CitiGroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley, etc., ainsi que de nombreux autres fonds d'investissement. Concernant les relations commerciales, les exportations vietnamiennes vers les États-Unis ont atteint près de 29 milliards de dollars en 2014, soit 36 ​​fois plus qu'en 2000, devenant ainsi le premier pays exportateur de la région ASEAN vers le marché américain.

Ainsi, il est évident que la tendance à l'intégration et à la coopération internationales entre les pays s'intensifie, tant à l'échelle régionale qu'internationale. Dans la tendance générale mondiale, les relations économiques entre le Vietnam et les États-Unis, fondées sur une coopération globale et développées au cours des vingt dernières années, continueront de progresser fortement, tant qualitativement que quantitativement, dans les années à venir.

PV : Merci beaucoup, Monsieur le Ministre.

Interprété par : Song Hong