Emprisonnement pour extraction illégale de sable sur la rivière Lam
(Baonghean.vn) - Pour avoir extrait illégalement et à plusieurs reprises du sable de la rivière Lam, Tran Van Hoa a dû payer le prix d'une peine de prison.
L'après-midi du 1er octobre, le tribunal populaire de la province de Nghe An a jugé l'accusé Tran Van Hoa (né en 1989), résidant dans la commune de Hung Lam, district de Hung Nguyen, pour le crime de « violation des réglementations sur l'exploitation des ressources ».
 |
| L'accusé Tran Van Hoa devant le tribunal. Photo de : Phuong Thao |
Selon l'acte d'accusation, le 11 juin 2018, vers 0 h 15, dans la commune de Khanh Son, district de Nam Dan, Tran Van Hoa a ordonné à trois personnes de pomper du sable du lit de la rivière Lam à bord d'une embarcation à coque métallique immatriculée NA-6104 (non encore immatriculée). Le propriétaire légal de l'embarcation est M. Tran Van Ngoc (résidant dans la commune de Hung Lam, district de Hung Nguyen). Pris en flagrant délit d'extraction illégale de sable, Tran Van Hoa a été interpellé par la police environnementale de la province de Nghe An. 81 351 m³ de sable ont été saisis.3sable de construction
La zone où l'incident s'est produit n'a fait l'objet d'aucune autorisation de la part de l'autorité compétente pour l'exploration et l'exploitation minière, et ce, pour quelque personne ou organisation que ce soit.
La conclusion d'évaluation des actifs du Conseil d'évaluation des actifs de la province de Nghệ An, datée du 11 juillet 2018, a conclu que 81 351 m³3Le sable de construction exploité illégalement par Tran Van Hoa valait 19,9 millions de VND.
Outre les actes susmentionnés, Tran Van Hoa a fait l'objet de deux sanctions administratives en 2017 et 2018. Le 3 octobre 2017, il a été sanctionné par le Département de la police environnementale de la province de Nghệ An pour « exploitation minière illégale ». Le 22 janvier 2018, il a été sanctionné par la police du district de Hung Nguyen pour « exploitation minière sans permis délivré par une autorité étatique compétente ».
Après avoir examiné l'affaire dans son ensemble, le tribunal populaire a condamné Tran Van Hoa à 9 mois de prison et a traité les preuves conformément aux dispositions légales.
Auparavant, le 25 septembre 2018, le tribunal populaire de la province de Nghệ An avait également condamné Nguyễn Khac Nham (né en 1992), domicilié dans la commune de Hưng Lam, district de Hưng Nguyễn, à 9 mois de prison pour « violation de la réglementation sur l'exploitation des ressources », avec des preuves portant sur 51,16 m³.3sable de construction
