Des pilotes vietnamiens de Su-30MK2 seront formés en Inde

November 23, 2016 17:23

Les accords sur la formation des pilotes de chasseurs multirôles vietnamiens Su-30MK2 en Inde entrent dans la phase finale des négociations.

Thỏa thuận huấn luyện phi công giữa Ấn Độ và Việt Nam đã đi đến những bước cuối cùng trước khi được chính thức ký kết. Theo đó phía Ấn Độ sẽ huấn luyện các phi công tiêm kích đa năng Su-30MK2 cho phía Việt Nam.Nguồn ảnh: Danviet.
L'accord de formation des pilotes entre l'Inde et le Vietnam est en phase finale avant sa signature officielle. L'Inde formera donc des pilotes de chasseurs multirôles Su-30MK2 pour le compte du Vietnam. Source : Danviet.
Trong những năm gần đây, mối quan hệ giữa Bộ quốc phòng hai nước đang ngày càng trở nên khăng khít với những hợp đồng huấn luyện và chào mời vũ khí từ Ấn Độ dành cho Việt Nam. Nguồn ảnh: Hocvienpkkq.
Ces dernières années, les relations entre les ministères de la Défense des deux pays se sont resserrées, l'Inde ayant conclu des contrats de formation et offert des armes au Vietnam. Source de la photo : Hocvienpkkq.
Điển hình, khoảng 550 thủy thủ tàu ngầm Việt Nam đang được Ấn Độ giúp đỡ đào tạo. Nguồn ảnh: Nguoilaodong.
En moyenne, environ 550 sous-mariniers vietnamiens sont formés par l'Inde. Source de la photo : Nguoilaodong.
Ấn Độ là một bạn hàng quân sự thân thiết của Nga và họ đã có đủ trình độ cũng như trang thiết bị để tự đào tạo nhân lực. Nguồn ảnh: Nguoilaodong.
L'Inde est un partenaire militaire proche de la Russie et dispose des qualifications et des équipements nécessaires pour former son propre personnel. Source de la photo : Nguoilaodong.
Được biết thỏa thuận huấn luyện phi công chiến đấu Sukhoi giữa Ấn Độ và Việt Nam đã đi đến giai đoạn cân nhắc các vấn đề về tài chính, có nghĩa là giai đoạn cuối cùng. Nguồn ảnh: Tintm.
Il semblerait que l'accord de formation des pilotes de chasse Sukhoi entre l'Inde et le Vietnam ait atteint le stade de l'examen des questions financières, ce qui signifie la phase finale. Source de la photo : Tintm.
Việc chuyển sang mua các trang thiết bị khí tài hiện đại có xuất xứ từ các nước NATO hay Ấn Độ là một động thái cho việc quan hệ đa phương trên lĩnh vực quân sự của Việt Nam, lĩnh vực mà từ trước đến nay Việt Nam gần như phụ thuộc hoàn toàn vào phía Nga. Nguồn ảnh: Tintuc.
L'achat d'équipements militaires modernes auprès des pays de l'OTAN ou de l'Inde constitue une avancée dans les relations multilatérales avec le Vietnam dans le domaine militaire, domaine dans lequel il dépend presque entièrement de la Russie. Source de la photo : Tintuc.
Su-30MK2 hiện là chiến đấu cơ chủ lực hiện đại nhất trong lực lượng Không quân Việt Nam. Việc ký kết được thỏa thuận đào tạo phi công Su-30MK2 với phía Ấn Độ có thể sẽ tiết kiệm được một khoản không nhỏ ngân sách quốc phòng so với việc đưa phi công sang huấn luyện ở Nga. Nguồn ảnh: Airlines.net
Le Su-30MK2 est actuellement l'avion de chasse le plus moderne de l'armée de l'air vietnamienne. La signature d'un accord avec l'Inde pour la formation des pilotes de Su-30MK2 pourrait permettre de réaliser des économies substantielles sur le budget de la défense, par rapport à l'envoi de pilotes en formation en Russie. Source : Airlines.net
Hiện Không quân Việt Nam sở hữu 35 chiếc tiêm kích đa năng Su-30MK2, biên chế cho 3 trung đoàn tiêm kích 935, 923 và 927. Nguồn ảnh: Airlines.net
Actuellement, l'armée de l'air vietnamienne possède 35 chasseurs multirôles Su-30MK2, répartis en 3 régiments de chasse 935, 923 et 927. Source de la photo : Airlines.net

Selon kienthuc.net

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des pilotes vietnamiens de Su-30MK2 seront formés en Inde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO