Marché frontalier
Le marché qui se tient sur la chaîne de montagnes Truong Son, entre les deux districts de Ky Son (Nghe An) et Noong Het (Xieng Khouang, Laos), est encore appelé par les gens un marché d'amitié et de solidarité ; car depuis longtemps, le marché n'est pas seulement un lieu d'échanges mais aussi un lieu de rassemblement, de souvenirs du passé et de nouveautés entre vieux amis laotiens et vietnamiens et un lieu où les étrangers peuvent se faire des amis.
(Baonghean.vn) -Le marché qui se tient sur la chaîne de montagnes Truong Son, entre les deux districts de Ky Son (Nghe An) et Noong Het (Xieng Khouang, Laos), est encore appelé par les gens un marché d'amitié et de solidarité ; car depuis longtemps, le marché n'est pas seulement un lieu d'échanges mais aussi un lieu de rassemblement, de souvenirs du passé et de nouveautés entre vieux amis laotiens et vietnamiens et un lieu où les étrangers peuvent se faire des amis.
Ce marché frontalier a été établi il y a de nombreuses années et se tenait généralement dans un espace ouvert de la commune de Nam Can. En 2003, lorsque le poste-frontière de Nam Can a été transformé en poste-frontière international, il a été transféré dans le pays voisin, conformément à l'accord conclu entre les provinces jumelées de Nghe An et Xieng Khouang. Le marché actuel se trouve à seulement 1 km environ du poste-frontière. La sécurité y est toujours excellente ; vendeurs et acheteurs ont toujours le sourire aux lèvres.
Conformément à la réglementation, le marché se tient trois jours par mois, les 14, 18 et 29 du calendrier solaire. En réalité, il n'a lieu que deux jours, les 14 et 29. Il commence généralement à 7 h (heure du dédouanement) et se termine à 14 h. On y vend des articles ménagers, des outils agricoles, de la volaille, du brocart, des vêtements, des bonbons, des fruits, des aliments, des boissons, des médicaments, etc., ainsi que des produits typiques des deux pays. On peut y acheter des marchandises en kip laotien et en dong vietnamien. Les vendeurs parlent de nombreuses langues, comme le vietnamien, le mong, le thaï, le kho mu et le laotien.
Les spécialités les plus populaires de ce marché frontalier sont les plats laotiens : poulet, poisson grillé et riz gluant. Sur chaque marché, de nombreux habitants des deux pays viennent, même s'ils n'ont pas besoin d'acheter ou de vendre des biens de consommation. Ils viennent simplement pour déguster les plats vendus et préparés sur place, un peu d'alcool de maïs ou une bouteille de bière laotienne. Ce marché frontalier est devenu un lieu culturel unique.
Le marché frontalier animé de Nam Can
Produits tissés à la main par un couple laotien vendus sur le marché frontalier
Choisissez d'acheter des cadeaux pour les enfants
Le vieil homme Giong Ly, du village de Tien Tieu (commune de Nam Can), s'est rendu au marché frontalier pour acheter un couteau pour aller aux champs.
Un étal de fruits du Laos est présent sur le marché.
Les bus typiques laotiens attendent patiemment que les clients quittent le marché.
Les stands vendant du poulet grillé, du porc grillé et du poisson grillé parfumé - cuisine typiquement laotienne - attirent toujours les convives.
La mère et l'enfant vont ensemble au marché
Ils se rendirent tous les deux au marché frontalier pour acheter du poisson de mer, un plat rare pour les Laotiens.
Le charme d'un marché de montagne
Des poulets Lao Mong sont vendus dans un coin du marché.
La route vers le poste frontière de Nam Can, du côté vietnamien, après une journée de marché frontalier très chargée
Tran Hai-Thanh Chung
