Les films 18+ sont autorisés à être projetés dans les salles de cinéma à partir de 2017

Les films interdits aux moins de 18 ans sont inclus dans la liste des critères de classification des films à distribuer par tranche d'âge, récemment approuvée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

À compter du 1er janvier 2017, le Vietnam appliquera un nouveau tableau de critères de classification des films basé sur l'âge, composé de quatre niveaux :P (films autorisés à être largement distribués à tous les publics), C13 (films interdits de distribution aux publics de moins de 13 ans), C16 (Films interdits aux moins de 16 ans) et C18 (Films dont la distribution est interdite aux moins de 18 ans.La classification des films est basée sur des critères tels que le thème, le contenu, le niveau de violence, de nudité, de sexe, de drogue, de langage grossier et d'horreur contenus dans le film.

Une scène du film « Flapping in the Middle of Nowhere ».

Dans la catégorie C18, le thème du film doit convenir à un public de plus de 18 ans. Son contenu doit refléter des problématiques adultes, telles que la politique, la société, la psychologie et les crimes sexuels, tout en étant adapté à la perception, à la psychologie et à la physiologie d'un public de plus de 18 ans.La nudité et la violence sexuelle dans les films du 18e siècle doivent être adaptées au contenu de l'œuvre et ne doivent pas être prolongées ni répétées de manière excessive. Les films du 18e siècle acceptent des scènes réalistes de violence et d'effusion de sang, mais doivent être adaptées au contexte de l'œuvre. De plus, un langage vulgaire, un langage sensible à la culture, comme des jurons, des injures ou de l'argot, ainsi que des mots de remplissage susceptibles d'offenser le spectateur, peuvent apparaître.

Œuvres particulièrement réservées aux plus de 18 ansToutes les images, tous les sons et tous les langages décrivant le commerce, le stockage et l'utilisation de drogues et de stimulants addictifs sont interdits, sauf dans les cas où ces images, tous les sons et tous les langages sont cohérents avec le contenu du film ou sont destinés à protester et à condamner les actes ci-dessus mais ne les décrivent pas en détail ou pendant une longue période.

Selon les mêmes critères, les films C16, C13 et P présentent un niveau décroissant de représentation de la violence, du sexe, de l'horreur, des stimulants et des substances addictives, ainsi que du langage obscène offensant, adapté à l'âge. Les films P (tous publics) ne comportent pas de scènes de violence, de nudité, de sexe, de scènes de consommation ou de production de stimulants, de drogues ou de scènes d'horreur susceptibles d'effrayer les enfants.

Les films étrangers importés dans les salles vietnamiennes seront adaptés pour se conformer aux nouveaux critères de popularité.

Le nouveau tableau de critères de classification des films destinés à être diffusés par tranche d'âge a été élaboré par le Département du Cinéma en coordination avec de nombreuses agences pendant près de trois ans.

En septembre 2015, le Département Cinéma a organisé un atelier final de révision de ce projet avec la participation de représentants des sociétés de production et de distribution et de la presse.Le tableau final des critères de classification interprète les termes « occurrence fréquente », « durée prolongée », « activité sexuelle », « descriptions détaillées » et « langage, sons et images vulgaires » différemment du projet publié en septembre 2015. Dans le projet précédent,Les films 18+ exigent que le nombre de scènes de nu et de sexe dans chaque film ne dépasse pas trois fois et que chaque scène « chaude » ne dure que moins de cinq secondes.

Dans le tableau des critères de classification approuvé, le termeLa « fréquence » désigne la présence d'images, de langage et de sons similaires apparaissant plusieurs fois dans un film. L'« activité sexuelle » désigne l'action, le son, les mots et les gestes provocateurs et stimulants présentés dans le film pour satisfaire des besoins sexuels. La « description détaillée » désigne l'utilisation d'images et de sons clairs, directs et détaillés, à courte distance, pour décrire les personnages, les scènes et les actions du film. Le « langage, les sons et les images vulgaires » désigne les répliques, les écrits, les sons et les images utilisés dans le film qui expriment l'obscénité, l'offense et l'inculture. La « durée prolongée » désigne la période pendant laquelle les images, le langage et les sons sont montrés dans le film plus que nécessaire.

Mme Ngo Phuong Lan, directrice du département Cinéma, a également déclaré : « Ce tableau de classification des films est basé sur celui de Singapour. Ce modèle de classification est à la fois détaillé et rigoureux, possède un caractère asiatique et est adapté à la culture vietnamienne. » Outre ce tableau, le département Cinéma a également consulté les tableaux de classification des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Australie pour le compléter.

Le système actuel de classification des films en vigueur au Vietnam ne classe les films qu'à deux niveaux : ceux largement distribués et ceux interdits aux moins de 16 ans. Selon la directrice du département du cinéma, Mme Ngo Phuong Lan, ce système de critères pose des difficultés au bureau national de censure cinématographique, car certains films, dont l'accès est limité aux moins de 13 ans, sont néanmoins interdits aux moins de 16 ans faute de niveaux précis. À l'inverse, l'absence de réglementation perturbe également la censure des films 18 ans et plus achetés au Vietnam.

Selon VNE