Le film « Spider-Man » domine le box-office au Vietnam et dans le monde

July 11, 2017 13:45

Il semblait que le « débutant » Tom Holland aurait du mal à jouer le rôle principal dans un blockbuster pour la première fois, mais les exploits de Spider-Man ne sont « pas une blague ».

Sorti le 7 juillet, en seulement 3 jours le week-end dernier (du 7 au 9 juillet), Spider-Man : Homecoming a engrangé 117 millions de dollars sur le marché nord-américain, devenant ainsi le troisième film ayant enregistré les meilleures recettes d'ouverture en 2017 (les deux premières places étant occupées par La Belle et la Bête avec 174 millions et Les Gardiens de la Galaxie avec 146 millions). Avec 4 348 écrans, le dernier film sur Spider-Man adolescent est également entré dans le top 2 des films sur le personnage de Spider-Man ayant enregistré les meilleures recettes sur les 3 premiers jours (devant Spider-Man 3 de Tobey Maguire en 2007).

Spider-man: Homecoming dẫn đầu doanh thu phòng vé Bắc Mỹ.
Spider-man: Homecoming est en tête du box-office nord-américain.


Sur le marché international hors Amérique du Nord, Spider-Man : Homecoming a engrangé 140 millions de dollars dans 56 pays, portant le total des recettes mondiales à 257 millions de dollars. Avec 25,8 millions de dollars de recettes en cinq jours en Corée (un pays plus tôt qu'en Amérique du Nord), il s'agit de l'un des rares blockbusters hollywoodiens à générer d'importantes recettes au pays de Kim Chi. En Corée, le public préfère encore les films nationaux aux films étrangers ; son succès est donc une bonne nouvelle et peut être fier. Au Mexique et au Royaume-Uni, Spider-Man : Homecoming a engrangé respectivement 12 et 11,8 millions de dollars, tandis que le Brésil a récolté 9,1 millions de dollars, la Russie 7,8 millions de dollars, l'Australie 7,6 millions de dollars et l'Inde 6,5 millions de dollars. Le film n'a pas encore été diffusé en France, en Allemagne, en Espagne et sur deux marchés importants, la Chine et le Japon. Après sa sortie dans ces pays, le film devrait rapidement atteindre la barre des 800 millions de dollars.

Moi, moche et méchant 3 s'est classé deuxième au box-office cette semaine, avec 34 millions de dollars en Amérique du Nord, portant son total à 150 millions de dollars. Les ventes internationales ont dépassé les 150 millions de dollars, portant le troisième volet du film d'animation à 450 millions de dollars dans le monde. Ce succès est notamment dû au succès de Moi, moche et méchant 3 en Chine, avec 66 millions de dollars de recettes, ainsi qu'à ses débuts en France et en Allemagne, avec respectivement 9,1 et 8,5 millions de dollars de recettes.

Anh em song sinh Gru - Dru cùng các nhóc Minions giữ vững vị trí số 2.
Les frères jumeaux Gru - Dru et les Minions occupent la position numéro 2.


Baby Driver est « doucement » passé de la deuxième à la troisième place ce week-end avec un chiffre d'affaires de 12,75 millions de dollars, en baisse de 38 % sur le marché intérieur nord-américain, portant le total à 56,9 millions de dollars, et dans le monde entier à plus de 70,8 millions de dollars.

Baby Driver tụt xuống hạng 3
Baby Driver chute à la 3ème place


Wonder Woman, « Big Sister », continue de faire parler de lui en engrangeant 10,1 millions de dollars en Amérique du Nord malgré une longue période d'exploitation. Ce film a ainsi atteint 370 millions de dollars, devenant ainsi le dixième film de la série de super-héros à enregistrer les recettes nationales les plus élevées jamais enregistrées en Amérique du Nord. De plus, ses recettes mondiales ont atteint 745 millions de dollars.

Wonder Woman vẫn phong độ sau nhiều tháng.
Wonder Woman est toujours en pleine forme après plusieurs mois.

Malgré des critiques mitigées, Transformers : The Last Knight a réussi à générer 6,3 millions de dollars supplémentaires au box-office nord-américain, portant son total à 120 millions de dollars au cours de sa sortie en salles. Avec une sortie dans 47 pays, le film a désormais engrangé 375,7 millions de dollars sur ces marchés, portant son total mondial à 495 millions de dollars.

Mặc khen chê, Transformers: The Last Knight tiếp tục phát huy truyền thống.
Malgré les éloges et les critiques, Transformers: The Last Knight perpétue la tradition.
Box Office từ 07/07 ~ 09/07 tại thị trường Bắc Mỹ
Billetterie du 07/07 au 09/07 sur le marché nord-américain

La semaine prochaine, les chiffres du box-office devraient changer avec la sortie de La Planète des singes : Suprématie dans 3 800 cinémas en Amérique du Nord, et la sortie des films d'horreur Wish Upon, Lady Macbeth et The Big Sick également le 14 juillet.

Pendant ce temps, sur le marché vietnamien, bien que les chiffres précis n'aient pas encore été dévoilés, le top 5 des films les plus populaires des trois derniers week-ends (du 7 au 9 juillet) est facilement identifiable. Selon des informations internes, Spider-Man : Homecoming, le héros adolescent, arrive en tête du box-office vietnamien. Grâce à l'attrait de ce personnage au fil des ans, ainsi qu'au retour et au soutien enthousiaste d'Iron Man, le film a reçu de nombreux éloges du public vietnamien.

Tại Việt Nam, Người Nhện chứng minh năng lực của mình với ngôi đầu bảng.
Au Vietnam, Spider-Man prouve son talent en remportant la première place.

En baisse d'une place par rapport à la semaine dernière, Moi, Moche et Méchant 3 conserve la deuxième place. Bien qu'il s'agisse d'un film d'animation, le film sur les Minions jaunes continue de séduire un public adulte. La plupart des spectateurs choisissent la version doublée pour suivre facilement le rythme du film, tout en répondant aux besoins des enfants. Le film attire également l'attention grâce aux voix doublées du couple Em chua 18 Kieu Minh Tuan et Kaity, ainsi qu'à la charmante apparence de Kha Nhu.

Số 2 vẫn là Despicable Me 3.
Le numéro 2 est toujours Moi, Moche et Méchant 3.

La troisième place revient au seul film vietnamien de ces dernières années : Xom tro 3D. Cette comédie sur le thème de l'homosexualité a suscité beaucoup de sympathie auprès du public grâce à ses personnages délicats, charmants, mignons et réalistes. Bien que les avis soient partagés quant à la moquerie persistante de Xom tro 3D envers les homosexuels, le scénario du film témoigne de valeurs humaines. Avec une position à la fois moyenne et correcte, les recettes de Xom tro 3D peuvent rassurer le producteur Hong Van et motiver cet artiste méritant à produire davantage de films.

Xóm trọ 3D gây sức hút sau nhiều tuần.
La pension 3D attire l'attention après plusieurs semaines.

Deux films d'horreur sortis la semaine dernière (7 juillet), Siam Square et The Lost Case, se sont classés respectivement 4e et 5e, reléguant le monstre Baby Driver au second plan. Au Vietnam, le public apprécie toujours les films d'horreur ; leur classement n'a donc pas été trop difficile à obtenir. Cependant, avec un nombre de projections bien inférieur à celui de Spider-Man : Homecoming, Moi, moche et méchant 3 et de Xom tro 3D, les deux films d'horreur mentionnés ci-dessus risquent de ne se maintenir au box-office que cette semaine et d'être rapidement « rayés » par l'arrivée de nombreux nouveaux films.

Siam - Quảng trường ma (Siam Square) đứng thứ 4.
Siam - Ghost Square (Siam Square) classé 4ème.
Trong khi The Lost Case (Cuộn phim ma quái) đứng thứ 5.
Alors que The Lost Case est classé 5ème.

Box Office tại Việt Nam từ 07/07 ~ 09/07
Billetterie au Vietnam du 07/07 au 09/07

En général, les classements du box-office aux États-Unis et au Vietnam sont similaires, occupant la première place du classement des blockbusters hollywoodiens. Spider-Man conservera-t-il sa place au Vietnam la semaine prochaine, avec la sortie de deux films sur les singes : Wukong et La Planète des singes : Suprématie, ou cédera-t-il sa place à l'un des deux « singes » mentionnés ci-dessus ?

Selon Saostar

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le film « Spider-Man » domine le box-office au Vietnam et dans le monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO