Un film vietnamien entre pour la première fois dans le top 15 des Oscars 2023

C’est la première fois qu’un film est inclus dans le top 15 des films de l’année pour la nomination du « Meilleur documentaire ».

La fille Tay et son parcours vers le documentaire

La réalisatrice Ha Le Diem est née en 1991 dans une famille d'agriculteurs Tay à Bac Kan. Diem a passé son enfance comme beaucoup d'autres enfants de la région. Outre l'école pour apprendre à lire et à écrire, elle suivait ses amis pour attraper des crabes et des escargots, garder des buffles et des vaches. Avec un grand-père enseignant, Diem a eu la chance de l'avoir comme compagnon d'enfance, lui apprenant les premières lettres et à résoudre les premiers exercices et questions de la vie d'un enfant.

À cette époque, les grands-parents de Diem possédaient une télévision noir et blanc et, dès qu'ils avaient du temps libre, les enfants du quartier venaient regarder des programmes intéressants. Diem était passionnée par une émission de télévision expérientielle animée par un couple russe qui avait fait le tour du monde pour se présenter. La petite Diem remarqua que le couple était présenté à la télévision comme des reporters. C'est la première fois qu'elle entendit ce titre et elle se dit qu'elle deviendrait reporter.

Le réalisateur Ha Le Diem a réalisé le documentaire « Les Enfants de la Brume ». Photo : Page de fans des Enfants de la Brume.

Quand Ha Le Diem était au lycée, Internet n'était pas encore très répandu dans les régions montagneuses. Après avoir fouillé dans la liste imprimée des universités et des résultats d'admission, Diem a choisi la filière journalisme à l'Université des sciences sociales et humaines de Hanoï, un choix inévitable. À cette époque, peu de personnes de sa région étudiaient dans les universités de Hanoï ; elle devait donc se renseigner et prendre ses propres décisions, sans personne à qui se confier ni à qui conseiller. Avec le recul, Diem se disait que c'était une forme de solitude que chaque enfant doit peut-être traverser en grandissant.

Admise dans la filière de ses rêves, l'étudiante de Tay est arrivée à Hanoï pour s'inscrire à l'université, timide et désemparée. Avec l'aide de ses amis, Ha Le Diem s'est peu à peu habituée à la vie urbaine. Un jour, comme par hasard, une amie de sa résidence lui a conseillé d'étudier le documentaire au Centre de soutien et de développement des talents cinématographiques de TPD. Diem ne comprenait pas ce qu'était un documentaire et ne voyait pas l'intérêt d'étudier, car l'université lui suffisait pour devenir reporter, comme elle le rêvait. Mais lorsqu'elle a appris que ce serait le dernier cours gratuit de TPD, elle a décidé de s'y inscrire. Heureusement, elle a été sélectionnée parmi de nombreuses candidatures. Ce cours lui a enseigné les premières leçons de cinéma documentaire et l'a amenée à pratiquer le cinéma documentaire.

Née et élevée dans les montagnes, Ha Le Diem connaît très bien les femmes et les filles issues de minorités ethniques. Ce sont elles qu'elle sent comprises et qu'elle souhaite accompagner. Être réalisatrice de documentaires lui permet de consacrer plus de temps à l'accompagnement et de comprendre la vie de ses personnages plus profondément qu'un journaliste. C'est ce qu'elle a constaté lors de la réalisation de son film de fin d'études au PTD, « Con di truong hoc », qui raconte l'histoire d'une femme Dao infectée par le VIH, qui parcourt plus de 10 kilomètres à vélo chaque jour pour se rendre à l'école et emmener son fils de 5 ans. Parmi les scènes réalistes et touchantes du film, on retrouve une mère pieds nus portant son enfant à travers un ruisseau en plein hiver, les jambes violettes, mais qui emmène son enfant à l'école sans un seul jour de repos. Le premier film de Diem a reçu le prix « Silver Kite » en 2013 (il n'y avait pas eu de prix « Golden Kite » cette année-là).

L'histoire des « Enfants dans la brume »

En 2016, l'Institut de recherche sur l'économie, la société et l'environnement (iSEE) a lancé le programme « Touch, Touch, Touch » pour permettre aux artistes d'utiliser des matériaux artistiques et, en collaboration avec les communautés ethniques minoritaires, de raconter des histoires sur les cultures des minorités ethniques au Vietnam. Diem en a entendu parler et s'est inscrite au programme, animée par le désir sincère de raconter des histoires sur les enfants des minorités ethniques. Elle a ensuite été invitée à Sapa, où elle a séjourné chez M. Ma A Pho, le père du film « Les Enfants de la Brume ».

Affiche du documentaire "Enfants dans la brume".

En arrivant à Sapa, Diem s'est particulièrement intéressé à Di, une jeune fille Hmong de 12 ans, agile, individualiste et attachante. À travers Di, Diem a eu l'impression de revivre sa propre enfance. Elle a compris que pour les enfants des minorités ethniques des hautes terres comme Diem et Di, la seule possibilité de sortir et d'explorer le monde est l'école et l'éducation. Cependant, Di et les enfants Hmong de Sapa sont coincés entre les coutumes traditionnelles et les valeurs modernes. Grandir et devoir affronter la solitude, la tristesse et la confusion pour trouver un équilibre entre ces deux valeurs n'est donc pas chose aisée. C'est ce qui a poussé Diem à suivre Di, vivant à Sapa pour réaliser des films pendant près de trois ans, de l'âge de 12 ans de Di jusqu'à son adolescence. Le processus de réalisation de ce film lui a permis de mûrir à plusieurs reprises, notamment en faisant des choix de réalisation très pointus, comme la réduction de plus de 50 heures de film à près de 2 heures dans la version finale.

En tant que réalisatrice, les films sont comme des enfants. Voyant l'accueil réservé au film par le public et les experts, Diem est ravie que son « enfant » puisse voyager loin et découvrir de nombreux endroits du monde. Cependant, dit-elle, elle n'a pas tout fait dans le but d'obtenir une nomination pour tel ou tel prix. D'ailleurs, lorsqu'elle a remporté le prix du meilleur réalisateur dans la catégorie Compétition internationale du Festival international du film documentaire d'Amsterdam 2021, Diem a été très surprise, et d'autant plus qu'elle ne s'attendait pas à une nomination aux Oscars, car le film réunissait tous les films exceptionnels. Plutôt que de se démener pour obtenir ce prix, Diem souhaite se concentrer davantage sur l'expérience vécue avec les personnages eux-mêmes. Plus précisément, elle estime qu'un réalisateur n'est pas très différent d'un menuisier : une fois le produit terminé, il est temps pour le menuisier de se concentrer sur le nouveau produit. Diem étudie actuellement la possibilité de travailler sur son prochain documentaire.